View source for τιμήεις

{{LSJ1
|Full diacritics=τῑμήεις
|Medium diacritics=τιμήεις
|Low diacritics=τιμήεις
|Capitals=ΤΙΜΗΕΙΣ
|Transliteration A=timḗeis
|Transliteration B=timēeis
|Transliteration C=timieis
|Beta Code=timh/eis
|Definition=εσσα, εν, acc. <b class="b3">τιμήϝεντα</b> (τιμετε[ lapis) prob. in <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.44 (Sicily); contr. τιμῆς <span class="bibl">Il. 9.605</span>; acc. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> τιμῆντα <span class="bibl">18.475</span>; Dor. τιμάεις <span class="title">BCH</span>21.599 (Delph., iv B.C.); pl. τιμάεντες <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).7(25)</span>; Pamphyl. fem. τιμάϝεσα <span class="title">Schwyzer</span> 686.6:—<b class="b2">honoured, esteemed</b>, of men or gods, <span class="bibl">Il.9.605</span>, <span class="bibl">Od.13.129</span>, <span class="bibl">18.161</span>: Comp., τιμηέστερος πέλεται <span class="bibl">1.393</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">prized, costly</b>, χρυσός <span class="bibl">Il.18.475</span>, <span class="bibl">Od.8.393</span>; δῶρον <span class="bibl">1.312</span>: Sup., [δῶρον] τιμηέστατον <span class="bibl">4.614</span>, <span class="bibl">15.114</span>; ἐμπόλημα -έστατον <span class="title">Com.Adesp.</span>1226: Dor. contr. Sup. <b class="b3">τιμαστάτων</b> (gen. pl.) may perh. be restored in Archyt. ap. Stob.1.48.6 (<b class="b3">τιμαιέτατων, τιμαετάτων, τιμαοτάτων</b> codd., <b class="b3">τιμαεστάτων</b> cj. Gaisf.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1115.png Seite 1115]] εσσα, εν, zsgzgn [[τιμῇς]], Il. 9, 605, acc. [[τιμῆντα]], Il. 18, 475, u. dor. τιμᾶντα, Pind.; <b class="b2">geschätzt, geehrt</b>, in Ansehen stehend; von Menschen, Od. 13, 129. 18, 160; von Sachen, werthvoll, kostbar, [[χρυσός]], [[δῶρον]], Od. 1, 312. 8, 393. 11, 327; τιμηέστερος, 1, 393; superl. τιμηέστατος, 4, 614. 15, 114; τιμάεντες, Pind. I. 3, 25; und einzeln bei sp. D.
}}
{{ls
|lstext='''τῑμήεις''': εσσα, εν· συνῃρ. τιμῇς Ἰλ. Ι. 605· αἰτ. [[τιμῆντα]] Σ. 475· Δωρ. τιμάεις Πινδ. Ι. 4. 12 (3. 25)· - τετιμημένος, [[ἔντιμος]], ἐκτιμώμενος ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, Ἰλ. Ι. 605 (601), Ὀδ. Ν. 129., Σ. 161. -Συγκρ., τιμηέστερος πέλεται Α. 393. 2) ἐπὶ πραγμάτων, [[βαρύτιμος]], [[πολύτιμος]], [[χρυσός]] Ἰλ. Σ. 475, Ὀδ. Θ. 393· [[δῶρον]] Α. 312· ὑπερθετ., τιμηέστατον [[δῶρον]] Δ. 614., Ο. 114· [[ἐμπόλημα]] τιμηέστατον Κωμ. Ἀνών. 36.
}}
{{bailly
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br /><b>1</b> honoré, considéré, estimé;<br /><b>2</b> digne de prix, précieux;<br /><i>Cp.</i> τιμηέστερος, <i>Sp.</i> τιμηέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[τιμή]].
}}
{{grml
|mltxt=και δωρ. τ. [[τιμάεις]], -εσσα, -εν, και συνηρ. τ. αρσ. [[τιμῆς]] ή [[τιμῇς]] και τ. θηλ. σε <b>επιγρ.</b> τιμάFεσσα Α<br /><b>1.</b> (για θεούς και ανθρώπους) αυτός που [[είναι]] ή γίνεται [[αντικείμενο]] σεβασμού και τιμών, ο [[σεβαστός]]<br /><b>2.</b> (<b>για πράγμ.</b>) [[πολύτιμος]], [[ακριβός]] («καὶ χρυσὸν [[τιμῆντα]] καὶ ἄργυρον», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τιμή]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ήεις</i> (<b>πρβλ.</b> <i>τεχν</i>-<i>ήεις</i>, (<b>βλ.</b> και λ. -<i>όεις</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τῑμήεις:''' -εσσα, -εν, συνηρ. [[τιμῇς]], αιτ. [[τιμῆντα]]· Δωρ. [[τιμάεις]]·<br /><b class="num">1.</b> τιμημένος, αυτός που βρίσκεται σε [[μεγάλη]] [[υπόληψη]] από τους ανθρώπους, σε Όμηρ.· συγκρ. <i>τιμηέστερος</i>, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, [[βαρύτιμος]], [[πολύτιμος]], σε Όμηρ.· υπερθ. <i>τιμηέστατος</i>, σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{elru
|elrutext='''τῑμήεις:''' ήεσσα, ῆεν, стяж. [[τιμῇς]], дор. [[τιμάεις|τῑμάεις]] (ᾱ)<br /><b class="num">1)</b> почитаемый, уважаемый (τινί Hom.);<br /><b class="num">2)</b> высоко ценимый, (драго)ценный ([[δῶρον]] Hom.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τῑμήεις, εσσα, εν<br /><b class="num">1.</b> [[honoured]], [[esteemed]], Hom.:—comp., τιμηέστερος Od.<br /><b class="num">2.</b> of things, prized, [[costly]], Hom.: Sup. τιμηέστατος Od.
}}