View source for κρυφός

{{LSJ1
|Full diacritics=κρῠφός
|Medium diacritics=κρυφός
|Low diacritics=κρυφός
|Capitals=ΚΡΥΦΟΣ
|Transliteration A=kryphós
|Transliteration B=kryphos
|Transliteration C=kryfos
|Beta Code=krufo/s
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[κρυφιότης]], <span class="bibl">Emp.27.3</span> (dub.); <b class="b3">κρυφὸν θέμεν</b> to throw <b class="b2">a cloud</b> over... <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.97</span> (<b class="b3">κρύφιον</b> codd.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">lurking-place</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ma.</span>2.36</span>, <span class="bibl">1.53</span>. (On the accent v. Hdn.Gr.<span class="bibl">1.225</span>.)</span>
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />nuage LSJ.<br />'''Étymologie:''' [[κρύπτω]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>κρῠφός</b> ?<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[hidden]] [[κόρος]] τὸ λαλαγῆσαι θέλων κρυφόν τε [[θέμεν]] ἐσλῶν καλοῖς ἔργοις ([[Aristarchus]] cf. Georgacas, Glotta 36, 164. κρύφιόν codd., κρύψιν Σ paraphr. [[fort]]. recte) (O. 2.97)
}}
{{grml
|mltxt=και [[κουρφός]], -ή, -ό (Μ [[κρυφός]], -ή, -όν)<br /><b>1.</b> κρυμμένος, [[αφανής]] στους άλλους, [[μυστικός]] (α. «κρυφό [[σχολειό]]» β. «[[κρυφή]] [[είσοδος]]»)<br /><b>2.</b> (για συναισθήματα) αυτός που δεν εκδηλώνεται, που δεν εκφράζεται, [[κρύφιος]], [[μύχιος]] («[[κρυφή]] [[αγάπη]]»)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το κρυφό</i>(<i>ν</i>)<br />το [[μυστικό]], το απόρρητο («μάς κρατάει [[κάτι]] κρυφό»)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «στα [[κρυφά]]» — [[μυστικά]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[δυσδιάκριτος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ἐν [[κρυφῇ]]» ή «εἰς τὸ κρυφόν» — [[μυστικά]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που δεν ανακοινώνει τα [[μυστικά]] του, [[κρυψίνους]]<br /><b>2.</b> [[εχέμυθος]]<br /><b>3.</b> <b>παροιμ.</b> «ο [[κόσμος]] το 'χει [[τούμπανο]] κι εσύ κρυφό [[καμάρι]]» — λέγεται για ένα παγκοίνως γνωστό [[πράγμα]] που προσπαθεί [[κάποιος]] να αποκρύψει. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[κρυφά]] και <i>κουρφά</i> και <i>κρουφά</i> (Μ <i>κρυφῶς</i>)<br />[[μυστικά]], [[λαθραία]] («βγαίνει [[κρυφά]] [[μαζί]] του»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «ζούμε [[κρυφά]] από τον θεό» — ζούμε σε πλήρη [[αφάνεια]], [[μακριά]] από τον κόσμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το επίθ. [[κρυφός]] σχηματίστηκε κατ' [[απόσπαση]] από αρχ. σύνθ. όπως [[είναι]] λ.χ. το <i>κρυφο</i>-<i>γαμία</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[κοντό]]-)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κρῠφός:''' ὁ (κρύπ-τω), κρυφὸν [[θέμεν]], [[ρίχνω]] ένα [[σύννεφο]] από πάνω, σε Πίνδ.
}}
{{elnl
|elnltext=κρυφός -οῦ, ὁ [κρύπτω] verborgenheid, heimelijkheid; pred.: κρυφόν τε θέμεν ἐσλῶν καλοῖς ἔργοις de fraaie daden van nobele mensen verhullen Pind. O. 2.97.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κρῠφός, οῦ, [[κρύπτω]]<br />κρυφὸν [[θέμεν]] to [[throw]] a [[cloud]] [[over]], Pind.
}}