View source for περαίτερος

{{LSJ1
|Full diacritics=περαίτερος
|Medium diacritics=περαίτερος
|Low diacritics=περαίτερος
|Capitals=ΠΕΡΑΙΤΕΡΟΣ
|Transliteration A=peraíteros
|Transliteration B=peraiteros
|Transliteration C=peraiteros
|Beta Code=perai/teros
|Definition=α, ον, Comp. of <b class="b3">πέρα</b> (A), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">beyond</b>, <b class="b3">ὁδοὶ περαίτεραι</b> roads <b class="b2">leading farther</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.105</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Adv. <b class="b3">περαιτέρω</b>, <b class="b2">further</b>, <b class="b3">μανθάνειν π</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1681</span>; <b class="b3">ἓν οἷδα κοὐ π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>247</span>; <b class="b3">δεινὰ καὶ π</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>705</span>; <b class="b3">βουλυτὸς ἢ π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>1500</span>; <b class="b3">οὐδὲν ὅ τι οὐ ξυνέβη καὶ ἔτι π</b>. <span class="bibl">Th.3.81</span>; π. τι λέγειν <span class="bibl">Antipho 5.65</span>; φιλοσοφεῖν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>23.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. gen., <b class="b3">τῶνδε καὶ π</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>249</span>; π. τοῦ μετρίου <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.13.5</span>; π. τοῦ δέοντος <span class="bibl">Pl. <span class="title">Grg.</span>484c</span>; π. τόλμης <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span>8</span>: abs., π. (sc. <b class="b3">τοῦ δέοντος</b>) <b class="b3"> πεπραγμένα</b> <b class="b2">beyond what is fit, too far</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>663</span>: neut. <b class="b3">περαίτερον</b> as Adv., <b class="b3">π. ἄλλων</b> <b class="b2">beyond, better than</b> others, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.63</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0562.png Seite 562]] compar. von [[πέρα]], darüber hinaus; ὁδῶν ὁδοὶ περαίτεραι, Pind. Ol. 9, 113, weiter führende Wege, περαίτερον ἄλλων, 8, 63, Aesch. im adv., μή πού τι προὔβης τῶνδε καὶ περαιτέρω; Prom. 247; vgl. Soph. Trach. 944; ὡς [[δέδοικα]], μὴ περαιτέρω πεπραγμέν' ᾖ μ οι πάνθ' ὅσ' [[ἀρτίως]] ἔδρων, ib. 660; ὡς μάθῃς περαιτέρω Eur. Phoen. 1681; ἓν τοῦτ' [[οἶδα]] κοὐ περαιτέρω, I. T. 247; βουλυτὸς ἢ περαιτέρω, Ar. Av. 1500; u. in Prosa: περαιτέρω προβαίνειν, Plat. Phaedr. 239 d; ἐὰν περαιτέρω τοῦ δέοντος ἐνδιατρίψῃ, länger als nöthig, Gorg. 484 c; Folgde; οὐδὲν περαιτέρω, Pol. 2, 58, 12.
}}
{{ls
|lstext='''περαίτερος''': -α, -ον, συγκρ. τοῦ [[πέρα]], ὁδοὶ περαίτεραι, περαιτέρω ἄγουσαι, Πινδ. Ο. 9. 159. ΙΙ. Ἐπίρρ., περαιτέρω «παρέκει», μανθάνειν π. Εὐρ. Φοίν. 1681· ἓν [[οἶδα]] κοὐ π. ὁ αὐτ. ἐν Ι. Τ. 247· δεινὰ καὶ π. Ἀριστοφ. Θεσμ. 705· βουλυτὸς ἢ π. ὁ αὐτ. ἐν Ὄρν. 1500 οὐδὲν ὅ τι οὐ ξυνέβη καὶ ἔτι π. Θουκ. 3. 81· π. λέγειν Ἀντιφῶν 137. 11· τὰ πράγματα ἤδη π. βαδίζει Δημ. 688. 14. 2) [[μετὰ]] γεν., τῶνδε καὶ π. Αἰσχύλ. Πρ. 247· π. τοῦ μετρίου Ξεν. Ἀπομν. 3. 13, 5· π. τοῦ δέοντος Πλάτ. Γοργ. 484C· καὶ ἀπολ. π., (δηλ. τοῦ δέοντος) πεπραγμένα, [[πέραν]] τοῦ ἁρμόζοντος, Σοφ. Τρ. 663· - τὸ οὐδ. περαίτερον ἦν ἐν χρήσει καὶ ὡς ἐπίρρ., π. ἄλλων, «παρέκει», πλέον, ἄμεινον τῶν ἄλλων, Πινδ. Ο. 8. 82.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br />qui va au delà de, gén. ; <i>adv.</i> • περαίτερον plus au delà de, plus que.<br />'''Étymologie:''' [[περαῖος]].
}}
{{Slater
|sltr=[[περαίτερος]] (comp. of [[πέραν]].) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[further]], [[longer]] ἐντὶ γὰρ ἄλλαι ὁδῶν ὁδοὶ περαίτεραι (O. 9.105) adv., κεῖνα δὲ [[κεῖνος]] ἂν εἴποι ἔργα περαίτερον ἄλλων [[beyond]] (O. 8.63)
}}
{{grml
|mltxt=-[[τέρα]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται [[πέρα]] από κάποιον, ο [[παραπέρα]] («ἐντὶ γὰρ ἄλλαι ὁδῶν ὁδοὶ περαίτεραι», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>περαίτερον</i><br /><b>μτφ.</b> καλύτερα («κεῑνος ἂν εἴποι ἔργα περαίτερον ἄλλων», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το επίθ. έχει σχηματιστεί υποχωρητ., από τον συγκρ. [[περαιτέρω]] του [[πέρα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''περαίτερος:''' -α, -ον, συγκρ. επίθ. (πέρα)·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που βρίσκεται πιο πέρα, <i>ὁδοὶ περαίτεραι</i>, δρόμοι που οδηγούν [[παραπέρα]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επίρρ. [[περαιτέρω]], πιο πέρα, σε Ευρ.· καὶ [[ἔτι]] [[περαίτερος]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., [[τῶνδε]] καὶ [[περαίτερος]], σε Αισχύλ.· [[περαίτερος]] τοῦ μετρίου, σε Ξεν.· και απόλ. [[περαίτερος]] (ενν. <i>τοῦ δέοντος</i>), αυτά που έχουν γίνει [[πέραν]] [[αυτού]] που αρμόζει, [[πολύ]] [[μακριά]] από αυτό, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''περαίτερος:''' [compar. к [[πέρα]] II] ведущий дальше (ὁδοί Pind.).
}}
{{elnl
|elnltext=περαίτερος comp. van πέραιος.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[περαίτερος]], η, ον [[πέρα]]<br /><b class="num">I.</b> [[beyond]], ὁδοὶ περαίτεραι roads [[leading]] [[further]], Pind.<br /><b class="num">II.</b> adv. [[περαιτέρω]], [[further]], Eur.; καὶ ἔτι π. Thuc.<br /><b class="num">2.</b> c. gen., [[τῶνδε]] καὶ π. Aesch.; π. τοῦ μετρίου Xen.; and absol., π. (sc. τοῦ δέοντοσ) πεπραγμένα [[beyond]] [[what]] is fit, too far, Soph.
}}