View source for συγκαταινέω

{{LSJ1
|Full diacritics=συγκαταινέω
|Medium diacritics=συγκαταινέω
|Low diacritics=συγκαταινέω
|Capitals=ΣΥΓΚΑΤΑΙΝΕΩ
|Transliteration A=synkatainéō
|Transliteration B=synkataineō
|Transliteration C=sygkataineo
|Beta Code=sugkataine/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">agree with, favour</b>, τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.3.20</span>, <span class="bibl">Plb.36.9.3</span>: abs., Phld.<span class="title">Rh.</span>2.13S. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> c. acc. rei, <b class="b2">sanction, approve</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Praec.</span>1</span>, <span class="bibl">Plb.24.11.6</span>: abs., <span class="bibl">Id.15.8.9</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cam.</span>6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">yield, grant</b>, τί τινι Lyc.1223.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0965.png Seite 965]] (s. [[αἰνέω]]), beistimmen, τινί, billigen, τινί τι, Xen. Cyr. 3, 3, 20; Pol. 15, 8, 9 u. Sp., wie Heraclid. alleg. 12, Luc. amor. 18.
}}
{{ls
|lstext='''συγκαταινέω''': συναινῶ, συμφωνῶ μετά τινος τινι Ξεν. Κύρ. 3. 3, 20, Πολυβ. Ἐκλογ. Βατ. σ. 444. ΙΙ. μετ’ αἰτιατ. πράγμ., ἐπικυρῶ, [[ἐγκρίνω]], ἐπιδοκιμάζω, Ἱππ. 25. 49, Πολύβ. 15. 8, 9, Πλουτ. Κάμιλλ. 6. 2) [[παρέχω]], χορηγῶ, «χαρίζω», Λυκόφρ. 1223.
}}
{{bailly
|btext=donner son assentiment à, approuver : [[τι]] qch ; τινα qqn.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[καταινέω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συγκαταινέω:''' μέλ. <i>—έσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[συμφωνώ]] με, [[επιδοκιμάζω]], [[συναινώ]], <i>τινί</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. πράγμ., [[εγκρίνω]], [[επιδοκιμάζω]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''συγκαταινέω:'''<br /><b class="num">1)</b> благоприятствовать, быть благосклонным (τινι Polyb.): ἢν τὰ τῶν [[θεῶν]] [[ἡμῖν]] συγκαταινῇ Xen. если боги будут к нам благосклонны;<br /><b class="num">2)</b> выражать одобрение, одобрять Polyb., Plut., Luc.
}}
{{elnl
|elnltext=συγ-καταινέω akkoord gaan, instemmen (met), abs.; met acc. van zaken; met dat. van personen instemming of goedkeuring verlenen aan.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. έσω<br /><b class="num">I.</b> to [[agree]] with, [[favour]], τινί Xen.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to [[sanction]], [[approve]], Plut.
}}