View source for φαρμακεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=φαρμᾰκεύω
|Medium diacritics=φαρμακεύω
|Low diacritics=φαρμακεύω
|Capitals=ΦΑΡΜΑΚΕΥΩ
|Transliteration A=pharmakeúō
|Transliteration B=pharmakeuō
|Transliteration C=farmakeyo
|Beta Code=farmakeu/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">administer a drug</b> or <b class="b2">medicine</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>459c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>89d</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">use enchantments, practise sorcery</b>, <b class="b3">φαρμακεύσαντες ταῦτα ἐς τὸν ποταμόν</b> <b class="b2">having used</b> this <b class="b2">charm</b> upon the river, <span class="bibl">Hdt.7.114</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> c. acc. pers., <b class="b2">purge</b>, τινα Hp.<b class="b2">Acut.(Sp.)</b>55; <b class="b3">φ. ἄνω κούφῳ φαρμάκῳ</b> <b class="b2">purge</b> upwards, i. e. by an emetic, <span class="bibl">Id.<span class="title">Art.</span>67</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aph.</span>4.12</span>:—Pass., <b class="b2">to be purged</b>, ib.<span class="bibl">2.37</span>, <span class="bibl">Men. <span class="title">Her.Fr.</span>5</span>; <b class="b2">to be physicked</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Top.</span>111a2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">drug</b> a person, <b class="b2">give</b> him <b class="b2">a poisonous</b> or <b class="b2">stupefying drug</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>355</span>, <span class="title">SIG</span>1181.4 (Rhenea, ii B. C.); φ. τινὰ ἐπὶ βλάβῃ μὴ θανασίμῳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>933d</span>:—Pass., <b class="b3">οὐ πεφαρμάκευσαι ἀλλὰ μεμάγ&lt;ε&gt;υσαι</b> <span class="bibl">Astramps.<span class="title">Orac.</span>25.4</span>(ii A. D.), cf. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>472.1</span> (ii A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">season</b> in cookery, [ἰχθὺν] πεφαρμακευμένον τυροῖσι <span class="bibl">Philem.79.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> metaph., πειθοῖ κακῇ τὴν ψυχὴν φ. Gorg. <span class="title">Fr.</span>11 D.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1256.png Seite 1256]] Heilmittel, Zaubermittel geben, anwenden, auch Hexerei, Giftmischerei treiben, Plat. Rep. V, 459 c; – auch trans., ὃς ἂν φαρμακεύῃ τινὰ ἐπὶ βλάβῃ μὴ θανασίμῳ, wer Einem Gift giebt, Legg. XI, 933 d; vgl. Eur. Andr. 355; – φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν, Etwas als Zauber oder Besänftigungsmittel gegen den Strom, zur Beruhigung des Stromes gebrauchen, Her. 7, 114. – Pass. Arzneimittel gebrauchen, bes. zum Abführen, Hippocr. und Sp.
}}
{{ls
|lstext='''φαρμᾰκεύω''': δίδω τινὶ [[φάρμακον]] ἢ ἰατρικόν, Πλάτ. Πολ. 459C, Τίμ. 89D. 2) ποιοῦμαι χρῆσιν ἐπῳδῶν καὶ μαγείας, φαρμακεύσαντες δὲ [[ταῦτα]] ἐς τὸν ποταμόν, τελέσαντες δὲ τὰς μαγικὰς ταύτας ἱεροπραξίας εἰς τὸν ποταμόν, Ἡρόδ. 7. 114. ΙΙ. μετ’ αἰτιατ. προσώπου, [[καθαίρω]] διὰ καθαρτικοῦ φαρμάκου, χρῶμαι φαρμάκῳ καθαίροντι, τινα Ἱππ. Ἀφορ. 1249· ἄνω φ. φαρμάκῳ τινὶ κούφῳ ὁ αὐτ. περὶ Ἄρθρ. 630. ― Παθ., καθαίρομαι, ποιοῦμαι χρῆσιν καθαρτικῶν φαρμάκων, ὁ αὐτ. ἐν Ἀφορ. 1245, Μένανδρ. ἐν «Ἥρωϊ» 4, Ἀριστ. Τοπ. 2. 3, 8. 2) δίδω εἴς τινα δηλητήριον ἢ ναρκωτικὸν [[φάρμακον]], δηλητηριάζω, «φαρμακώνω», Εὐρ. Ἀνδρ. 355· φ. τινὰ ἐπὶ βλάβῃ μὴ θανασίμῳ Πλάτ. Νόμ. 933D. 3) [[καρυκεύω]], [[παρασκευάζω]] μαγειρικῶς, [ἰχθὺν] πεφαρμακευμένον τυροῖσι Φιλήμων ἐν «Στρατιώτῃ» 1. 5.
}}
{{bailly
|btext=<b>I.</b> donner un médicament : τινα à qqn;<br /><b>II.</b> donner du poison, <i>d’où</i><br /><b>1</b> empoisonner, acc.;<br /><b>2</b> faire une opération de magie : [[ἐς]] ποταμόν HDT pour apaiser un fleuve;<br /><i><b>Moy.</b></i> φαρμακεύομαι prendre un remède.<br />'''Étymologie:''' [[φάρμακον]].
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ, και στον <b>Ερωτόκρ.</b> [[φαρμακεύγω]] Ν [[[φάρμακο]](<i>ν</i>)]<br />[[δίνω]] σε κάποιον δηλητηριώδες ή μαγικό φαρμακευτικό [[παρασκεύασμα]], [[δηλητηριάζω]], [[φαρμακώνω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παρέχω]] σε κάποιον [[φάρμακο]] με σκοπό τη [[θεραπεία]]<br /><b>2.</b> [[δίνω]] σε κάποιον καθάρσιο<br /><b>3.</b> [[χρησιμοποιώ]] μαγικές φράσεις και τελετές<br /><b>4.</b> (σχετικά με [[έδεσμα]]) [[καρυκεύω]], [[αρτύω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''φαρμᾰκεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[φάρμακον]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[χορηγώ]] φάρμακα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> κάνω [[χρήση]] μαγικών, <i>φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν</i>, [[χρησιμοποιώ]] [[κάτι]] ως [[θέλγητρο]] για να ηρεμήσω το [[ποτάμι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. προσ., [[καθαίρω]], [[δίνω]] σε κάποιον δηλητηριώδες ή καθαρτικό [[φάρμακο]], σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''φαρμᾰκεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> применять лекарства, лечить медикаментами Plat.: φ. τινά Plut. давать кому-л. лекарство; φαρμακεύεσθαι Plut. принимать лекарство;<br /><b class="num">2)</b> давать отраву, отравлять (τινά Eur. etc.): τὸ πεφαρμακευμένον [[ὕδωρ]] Plut. отравленная вода;<br /><b class="num">3)</b> наводить чары, колдовать: φ. τι εἰς τὸν ποταμόν Her. заколдовывать чем-л. реку.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=φαρμᾰκεύω, fut. -σω [[φάρμακον]]<br /><b class="num">I.</b> to [[administer]] a [[drug]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> to use enchantments, φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν to use it as a [[charm]] to [[calm]] the [[river]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to [[drug]], [[give]] him a [[poisonous]] or stupefying [[drug]], Eur.
}}