View source for ἐξακριβόω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐξακρῑβόω
|Medium diacritics=ἐξακριβόω
|Low diacritics=εξακριβόω
|Capitals=ΕΞΑΚΡΙΒΟΩ
|Transliteration A=exakribóō
|Transliteration B=exakriboō
|Transliteration C=eksakrivoo
|Beta Code=e)cakribo/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">make exact, precise</b>, or <b class="b2">accurate</b>, <b class="b3">ἐ. λόγον</b> <b class="b2">make a distinct</b> or <b class="b2">precise</b> statement, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>426</span>; τὸ τρανὸν τῆς κλήσεως <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>4.1.1</span>; <b class="b3">ἐ. τι ἐπὶ πλεῖον</b> <b class="b2">labour after</b> too great <b class="b2">exactness</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1102a25</span>, cf. <span class="bibl">1101b34</span>; <b class="b3">ἕκαστα . . ἐξακριβοῦσιν οἱ μεθ' ἡδονῆς ἐνεργοῦντες</b> <b class="b2">achieve</b> each activity <b class="b2">more completely</b>, ib.<span class="bibl">1175a31</span>; <b class="b3">κατὰ μέρος ἐ</b>. <b class="b2">work out</b> in detail, <span class="bibl">Epicur. <span class="title">Ep.</span>1p.31U.</span>:—Med., <b class="b3">ἐξακριβώσομαί σοι λόγῳ</b> <b class="b2">shall describe</b> it <b class="b2">exactly</b>, Philostr. Jun.<span class="bibl"><span class="title">Im.</span>10</span>:—Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1180b11</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.16.6</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.4U.</span>,al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">speak accurately</b>, ὑπέρ τινος <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1096b30</span>; περί τινος <span class="bibl">Plb.2.56.4</span>, cf. <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.39</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">observe the exact interval</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>583a30</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0865.png Seite 865]] genau, sorgfältig machen, ausarbeiten; Arist. Eth. 9, 5; τοὺς ὑπὲρ τούτων λόγους Pol. 3, 31; δόκησιν εἰπεῖν κἀξακριβῶσαι λόγον, mit Bestimmtheit aussprechen, was man sicher weiß, Soph. Tr. 426; τοὺς χρόνους, genau angeben, Plut. Num. 1; ἐξακριβοῦν [[ὑπέρ]] τινος, Arist. Eth. Nic. 1, 4 u. öfter, wie [[περί]] τινος, Pol. 2, 56; genau ausforschen, untersuchen, Plut. – Im med., LXX.
}}
{{ls
|lstext='''ἐξακρῑβόω''': [[λέγω]] τι ἀκριβῶς, ἀποδεικνύω τι μετ’ ἀκριβείας, ταὐτὸ δ’ οὐχὶ γίγνεται δόκησιν εἰπεῖν κἀξακριβῶσαι λόγον Σοφ. Τρ. 426· [[ἐξετάζω]] τι κατὰ [[βάθος]], ποιῶ ἀκριβῆ μελέτην πράγματός τινος, τὸ γὰρ ἐπὶ πλεῖον ἐξακριβοῦν ἐργωδέστερον [[ἴσως]] ἐστὶ τῶν προκειμένων Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 13, 8, πρβλ. 12, 7· ἕκαστα... ἐξακριβοῦσιν οἱ μεθ’ ἡδονῆς ἐνεργοῦντες, μετ’ ἀκριβείας καὶ τελειότητος ποιοῦσιν, [[αὐτόθι]] 10. 5, 2. ― Μέσ., [[περιγράφω]] λεπτομερῶς, σὺ δ’, ὡς ἔοικεν, οὐκ ἀρκεσθήσῃ τούτῳ, εἰ μή σοι καὶ τὰ τῆς ἐσθῆτος ἐξακριβώσομαι τῷ λόγῳ Φιλόστρ. Νεώτ. 880. ― Παθ., Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 15, Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 16, 6. ΙΙ. ἀμεταβ., ὁμιλῶ μετ’ ἀκριβείας, [[περί]] τινος, ἐξακριβοῦν γὰρ [[ὑπὲρ]] αὐτῶν ἄλλης ἂν εἴη φιλοσοφίας οἰκειότερον Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 1. 6, 13· [[περί]] τινος Πολύβ. 2. 26, 4· [[συμβαίνω]] ἀκριβῶς καθ’ ὡρισμένα χρονικὰ διαστήματα, οὐ μὴν ἐξακριβοῦσί γε (αἱ καθάρσεις) πάσαις ὁμοίως Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 3, 4.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἐξηκρίβωσα;<br />faire, dire, indiquer avec soin <i>ou</i> exactitude : [[τι]] qch ; λόγον SOPH rendre un compte exact de qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀκριβόω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[precisar]], [[afinar]] ἐξακριβῶσαι λόγον op. δόκησιν [[εἰπεῖν]] S.<i>Tr</i>.426, τὰ περὶ τῶν συμβολαίων ἐξακριβῶσαι D.S.1.94, τὸ τρανὸν τῆς κλήσεως οὐκ ἐξακριβούντων τῶν ἐπιχωρίων no pronunciando con exactitud los indígenas el sonido distintivo de la denominación</i> a propósito de la palabra «camello», I.<i>BI</i> 4.5, τὸν στοχασμόν Gal.6.129.<br /><b class="num">2</b> [[examinar]], [[estudiar con detenimiento o detalle]] ἕκαστα ... ἐξακριβοῦσιν οἱ μεθ' ἡδονῆς ἐνεργοῦντες Arist.<i>EN</i> 1175<sup>a</sup>31, cf. 1175<sup>b</sup>14, <i>Top</i>.142<sup>a</sup>12, Epicur.<i>Ep</i>.[2] 35, Plb.3.31.1, ὁ κατὰ μέρος ταῦτ' ἐξακριβώσει λόγος Scymn.72, cf. D.S.3.60, Plu.<i>Thes</i>.27, τὸν ἄνδρα Philostr.<i>VA</i> 1.2, en v. pas., Arist.<i>EN</i> 1180<sup>b</sup>11, Thphr.<i>HP</i> 9.16.6, Epicur.<i>Ep</i>.[2] 36, 68, 83.<br /><b class="num">3</b> en v. med. [[describir exactamente]] τὰ τῆς ἐσθῆτος ἐξακριβώσομαι ... λόγῳ Philostr.Iun.<i>Im</i>.10.18.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[investigar con detalle]], [[buscar la exactitud]] ὑπέρ αὐτῶν Arist.<i>EN</i> 1096<sup>b</sup>30, ἐπὶ πλεῖον Arist.<i>EN</i> 1102<sup>a</sup>25, cf. Plb.2.56.4.<br /><b class="num">2</b> [[seguir una pauta exacta]] αἱ καθάρσεις ... οὐ μὴν ἐξακριβοῦσί γε πάσαις (γυναιξί) Arist.<i>HA</i> 583<sup>a</sup>30<br /><b class="num">•</b>de pers. [[seguir la norma]], [[comportarse según la norma]] Porph.<i>Abst</i>.1.39.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐξακρῑβόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, συγκεκριμενοποιώ, [[καθιστώ]] ακριβές, <i>ἐξ. λόγον</i>, [[εξετάζω]] σε [[βάθος]] ή [[μιλώ]] με [[σαφήνεια]], σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξακρῑβόω:'''<br /><b class="num">1)</b> быть точным, тщательным, точно указывать или определять (τι Arst., Plut., [[ὑπέρ]] τινος Arst. и περί τινος Polyb.): ἐξακριβῶσαι λόγον Soph. и τοὺς λόγους Polyb. рассказывать с полной достоверностью; οὐκ ἐξακριβῶν Plut. небрежно, спустя рукава;<br /><b class="num">2)</b> усиливать, обострять (ἡδονὴ ἐξακριβοῖ τὰς ἐνεργείας Arst.);<br /><b class="num">3)</b> точно совпадать: ἐ. [[ὁμοίως]] τινί Arst. точно равняться чему-л.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to make [[exact]], ἐξ. λόγον to make a [[distinct]] or [[precise]] [[statement]], Soph.
}}