View source for ὑποπτήσσω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑποπτήσσω
|Medium diacritics=ὑποπτήσσω
|Low diacritics=υποπτήσσω
|Capitals=ΥΠΟΠΤΗΣΣΩ
|Transliteration A=hypoptḗssō
|Transliteration B=hypoptēssō
|Transliteration C=ypoptisso
|Beta Code=u(popth/ssw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">crouch</b> or <b class="b2">cower beneath</b>, like hares, birds, etc., <b class="b3">πετάλοις ὑποπεπτηῶτες</b> (Ep. pf. part. from shorter stem <b class="b3">πτη-</b>, cf. <b class="b3">κατα-, προσ-πτήσσω</b>) <span class="bibl">Il.2.312</span>; ὑποπτήξας τάφῳ <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1203</span>; ὑπέπτηχε <b class="b2">cowers</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Musc.Enc.</span>4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">crouch before</b> another, <b class="b2">bow down to</b>, τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.5.1</span>; also ὑ. τοὺς νέους θεούς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>960</span>, cf. <span class="bibl">29</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.8</span>; τὸ τῶν Ἀθηναίων ἀξίωμα <span class="bibl">Aeschin.2.105</span>: abs., <b class="b2">to be modest</b> or <b class="b2">shy</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.3.8</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''ὑποπτήσσω''': μέλλ. -ξω· πρκμ. ὑπέπτηχα. «Ζαρώνω» ἐκ φόβου ὡς οἱ λαγοὶ καὶ τὰ πτηνά κλ., πετάλοις [[ὑποπεπτηῶτες]] (Ἐπικ. μετοχ. πρκμ. ἀντὶ ὑποπεπτηκότες, πρβλ. κατ-, [[προσπτήσσω]]), Ἰλ. Β. 31· [[οὕτως]], ὑποπτήξας τάφῳ Εὐρ. Ἑλ. 1203. ΙΙ. μεταφ., [[κύπτω]] ἐνώπιόν τινος, «ζαρώνω», τινὶ Ξεν. Κύρ. Παιδ. 1. 5, 1· [[ὡσαύτως]], ὑπ. τινα Αἰσχύλ. Πρ. 960 (πρβλ. 29), Ξεν. Κύρ. Παιδ. 1. 6, 8, μετ’ αἰτ., ὑπ. τὸ ἀξίωμά τινος Αἰσχίν. 42. 1· - ἀπολ., συστέλλομαι, ὡς ἂν [[παῖς]] [[μηδέπω]] ὑποπτήσσων Ξεν. Κύρ. Παιδ. 1. 3, 8· ὑπέπτηχε [[μετὰ]] σημασ. ἐνεστ., Λουκ. Μυίας Ἐγκώμ. 4.
}}
{{bailly
|btext=<i>pf.</i> ὑπέπτηχα;<br />se blottir de peur sous, τινι ; <i>p. ext.</i> se cacher de peur, trembler : τινι <i>ou</i> τινα devant qqn ; <i>abs.</i> être timide <i>ou</i> modeste.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[πτήσσω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=only perf. [[part]]., [[ὑποπεπτηῶτες]], having crouched [[down]] [[timidly]] [[under]] and [[hidden]] [[themselves]] [[amid]] the leaves, πετάλοις, Il. 2.312†.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[ζαρώνω]] από φόβο<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> α) [[είμαι]] [[επιφυλακτικός]] από φόβο ή [[ντροπή]]<br />β) [[χάνω]] το [[θάρρος]] μου [[μπροστά]] σε κάποιον, [[υποχωρώ]] και υποτάσσομαι σε κάποιον<br />γ) [[δείχνω]] [[ευλάβεια]] και σεβασμό σε κάποιον («μή τί σοι δοκῶ ταρβεῑν ὑποπτήσσειν τε τοὺς νέους θεούς;», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πτήσσω]] «μαζεύομαι, [[ζαρώνω]] από φόβο»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑποπτήσσω:''' μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ζαρώνω]] από φόβο ή [[ριγώ]] από φόβο και κρύβομαι [[κάτω]] από, όπως σε λαγούς ή πουλιά, πετάλοις [[ὑποπεπτηῶτες]] (Επικ. μτχ. παρακ. αντί <i>ὑποπεπτηκότες</i>), σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ὑποπτήξας τάφῳ</i>, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[ζαρώνω]], μαζεύομαι [[μπροστά]] σε κάποιον [[άλλο]], [[υποκλίνομαι]] σε, <i>τινί</i>, σε Ξεν.· επίσης, [[ὑποπτήσσω]] τινά, σε Αισχύλ., Ξεν.· απόλ., είμαι [[μετριοπαθής]], συγκρατημένος ή [[δειλός]], [[άτολμος]], σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑποπτήσσω:'''<br /><b class="num">1)</b> наклоняться, приседать: νεοσσοὶ πετάλοις [[ὑποπεπτηῶτες]] (= ὑποπεπτηκότες) Hom. притаившиеся в листьях птенцы; ὑποπτήξας σιωπῇ Eur. съежившись и безмолвно;<br /><b class="num">2)</b> бояться, робеть, смущаться: ὑ. τινί Xen., Plut. и τινά (τι) Aesch., Aeschin. робеть перед кем(чем)-л.; [[μηδέπω]] ὑποπτήσσων Xen. нисколько не смущаясь.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ξω<br /><b class="num">I.</b> to [[crouch]] or [[cower]] [[beneath]], like hares or birds, πετάλοις [[ὑποπεπτηῶτες]] (epic [[part]]. perf. for ὑποπεπτηκότεσ), Il.; ὑποπτήξας τάφῳ Eur.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[crouch]] [[before]] [[another]], bow [[down]] to, τινί Xen.; also, ὑπ. τινά Aesch., Xen.:—absol. to be [[modest]] or shy, Xen.
}}