View source for χελιδόνιος

{{LSJ1
|Full diacritics=χελῑδόνιος
|Medium diacritics=χελιδόνιος
|Low diacritics=χελιδόνιος
|Capitals=ΧΕΛΙΔΟΝΙΟΣ
|Transliteration A=chelidónios
|Transliteration B=chelidonios
|Transliteration C=chelidonios
|Beta Code=xelido/nios
|Definition=or χελῑδ-όνειος, α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Poll.6.81</span>:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">of the swallow</b>, μέλος Suid.; <b class="b3">χ. τεῖχος</b> <b class="b2">built by swallows</b>, Thrasyll. ap. Ps.-Plu.<span class="title">Fluv.</span>16.2. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">like the swallow</b>, esp. <b class="b2">coloured like the swallow's throat, reddish-brown, russet</b>, <b class="b3">ἰσχάδες χελιδόνιαι</b> <b class="b2">russet-coloured</b> figs, Philem.Gloss. ap. <span class="bibl">Ath. 14.652f</span>., cf. Dsc.5.32, Poll.l.c.; χ. πυρός Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.228; <b class="b3">χελιδόνια</b> (sc. <b class="b3">σῦκα</b>) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>569.4</span> (<b class="b3">χελιδόνεια</b> Epigen.<span class="bibl">1.2</span>). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b3">χελιδονία, ἡ,</b> a kind of <b class="b2">gem</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>37.155</span>; <b class="b2">lapis chelidonius</b> ib.<span class="bibl">11.203</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b3">χ. ἀσπίς</b>, a kind of <b class="b2">asp</b>, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>16.1</span>, Gal. 14.235, cf. [[χελιδονιαῖος]]. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b3">δασύπους χελιδόνειος</b>, of the common hare, <span class="bibl">Diph.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> <b class="b3">χελιδονεία κύλιξ</b>, name of a kind of cup, <span class="title">IG</span>11(2).154<span class="title">B</span>7 (pl., Delos, iii B.C.), cf. 145.46 (ib., iv. B.C.), <span class="title">Inscr.Delos</span>385a53 (ii B. C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">6</span> <b class="b3">χελιδόνιον, τό,</b> an eye-salve, <span class="title">CIL</span>13.10021.93.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1348.png Seite 1348]] von der Schwalbe, der Schwalbe gehörig, ihr ähnlich; dah. – a) συκαῖ oder ἰσχάδες χελιδόνιαι, eine Art Feigen, von rostbrauner od. braunrother Farbe, wie die Schwalbe an der Brust, Ath. XIII, 582, ἐρυθρομέλαιναι XV, 652 e; vgl. χειλιδόνειος; Diosc. – b) eine braunrothe Schlangenart, Galen. u. Plin. – c) auch ein Beiw. des Hasen, weil er, wie die Schwalbe, oben dunkelbraun und am Bauche weiß ist, [[δασύπους]] [[χελιδόνειος]] Diphil. b. Ath. IX, 401 a. – d) ein schwalbenfarbiger Stein, chelidonius, Plin. H. N. 37, 10.
}}
{{ls
|lstext='''χελῑδόνιος''': ἢ -ειος, α, ον, [[ὡσαύτως]], ος, ον, [[Πολυδ]]. Ϛ΄, 81· - ὁ τῆς χελιδόνος, ὁ ἀνήκων εἰς τὴν χελιδόνα, [[μέλος]] Σουΐδ.· [[τεῖχος]] χ., οἰκοδομηθὲν ὑπὸ τῶν χελιδόνων, Θράσυλλ. παρὰ Πλουτ. 2. 1157D. ΙΙ. [[ὅμοιος]] χελιδόνι, [[μάλιστα]] δὲ ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τοῦ λαιμοῦ τῆς χελιδόνος, ἐρυθρὸς καὶ μελαψός, ἰσχάδες χελιδόνιαι, μελαψὰ σῦκα, Ἀθήν. 652Ε, πρβλ. [[Πολυδ]]. ἔνθ’ ἀνωτ.· οὕτω, χελιδόνια (ἐξυπακουομ. τοῦ σῦκα) Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 476· χελιδόνεια Ἐπιγένης ἐν «Βακχείᾳ» 1. 2. 2) χελιδονέα, ἡ, [[εἶδος]] πολυτίμου λίθου, Πλίν. 37. 56· lapis chelidonius (πρβλ. χελιδὼν Ι), Πλίν. 11. 79. 3) [[εἶδος]] ὄφεως, Γαλην. 4) τί τοῦτο ; ποδαπὸς [[οὗτος]] ; Β. χελιδόνειος ὁ [[δασύπους]], ἐπὶ τοῦ κοινοῦ λαγοῦ, Δίφλος ἐν «Ἀγνοίᾳ» 1.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> semblable à l’hirondelle, <i>particul.</i> noirâtre comme l’hirondelle;<br /><b>2</b> qui ramène l’hirondelle <i>en parl. d’un vent</i>.<br />'''Étymologie:''' [[χελιδών]].
}}
{{grml
|mltxt=και [[χελιδόνειος]], -ον, θηλ. και -<i>ία</i>, Α [[χελιδών]], -<i>όνος</i>]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στο [[χελιδόνι]] (α. «[[χελιδόνιον]] τεῑχος» — [[τείχος]] χτισμένο από [[χελιδόνια]], Θράσυλλ.<br />β. «[[χελιδόνιον]] [[μέλος]]» — το [[τραγούδι]] του χελιδονιού, λεξ. [[Σούδα]])<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ [[χελιδονία]]<br />[[ονομασία]] πολύτιμου λίθου<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ [[χελιδόνιον]]<br />[[αλοιφή]] για τα μάτια<br /><b>4.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) τὰ [[χελιδόνια]]<br />α) [[ποικιλία]] σύκων, βασιλικά σύκα, βασιλόσυκα<br />β) [[γιορτή]] στη Ρόδο, [[κατά]] την οποία τα [[παιδιά]] τραγουδούσαν τα χελιδονίσματα<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «[[χελιδόνιος]] [[ἀσπίς]]» — [[ονομασία]] φιδιού <b>(Φιλούμ.)</b><br />β) «[[δασύπους]] [[χελιδόνειος]]» — ο [[λαγός]] <b>(Δίφιλ.)</b><br />γ) «χελιδόνιαι ἰσχάδες» — σκουρόχρωμα [[ξερά]] σύκα (<b>[[Πολυδ]].</b>)<br />δ) «χελιδονεία [[κύλιξ]]» — [[τύπος]] ποτηριού <b>επιγρ.</b>.
}}
{{lsm
|lsmtext='''χελῑδόνιος:''' ή -ειος, -α, -ον (χελῑδών), αυτός που ανήκει στο [[χελιδόνι]], όμοιος με [[χελιδόνι]], [[ιδίως]] με [[χρώμα]] όμοιο με το [[χρώμα]] του λαιμού του χελιδονιού, [[ερυθρός]]-[[μελαμψός]], [[κοκκινόμαυρος]], σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''χελῑδόνιος:''' ласточкин Plut.: Χελιδόνιαι или Χελιδόνε(ι)αι νῆσοι Dem., Plut., Luc. Ласточкины острова (группа из пяти островков у южн. побережья Ликии).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=χελῑδόνιος, ορ -ειος, η, ον [χελῑδών]<br />of the [[swallow]], like the [[swallow]], esp. coloured like the [[swallow]]'s [[throat]], [[reddish]]-[[brown]], [[russet]], Ar.
}}