View source for συναπόλλυμι

{{LSJ1
|Full diacritics=συναπόλλῡμι
|Medium diacritics=συναπόλλυμι
|Low diacritics=συναπόλλυμι
|Capitals=ΣΥΝΑΠΟΛΛΥΜΙ
|Transliteration A=synapóllymi
|Transliteration B=synapollymi
|Transliteration C=synapollymi
|Beta Code=sunapo/llumi
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">destroy together</b>, μετά τινος <span class="bibl">Antipho 5.82</span>; <b class="b3">σ. τοὺς φίλους</b> <b class="b2">destroy one's</b> friends <b class="b2">as well as oneself</b>, <span class="bibl">Th.6.12</span>; συνηγόρους καλεῖν τοὺς συναπολοῦντάς τινα <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Lyc.</span>19</span>; <b class="b3">σ. τὰ Χρήματα</b> <b class="b2">lose</b> the money <b class="b2">also</b>, <span class="bibl">D.34.2</span>; <b class="b3">τινί τι</b> one thing <b class="b2">with</b> another, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span> 38</span>:—Pass., <b class="b2">perish together</b>, <span class="bibl">Th.2.60</span>, <span class="bibl">Lys.12.88</span>: c. dat., <span class="bibl">Hdt.7.221</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>121a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>11.31</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1002.png Seite 1002]] (s. [[ὄλλυμι]]), mit od. zugleich vernichten, tödten; Her. 7, 221; aor., Antiph. 5, 82; Thuc. 2, 60. – Med. mit umkommen, sterben, τοῖς κακοῖς συναπόλλυσθαι, Plat. Lys. 221 b Critia 121 a; Lys. 12, 88; Dem. 59, 95.
}}
{{ls
|lstext='''συναπόλλῡμι''': ἀπολλύω, [[καταστρέφω]] [[ὁμοῦ]], μετά τινος Ἀντιφῶν 139. 7· σ. τοὺς φίλους, [[καταστρέφω]] τοὺς φίλους μου μετ’ [[ἐμαυτοῦ]], Θουκ. 6. 12· συνηγόρους καλεῖν τοὺς συναπολοῦντάς τινα Ὑπερείδ. [[ὑπὲρ]] Λυκόφρ. 15· σ. τὰ χρήματα, χάνω ὁμοίως καὶ τὰ χρήματα, Δημ. 907. 14· τινί τι Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 38. ― Παθ., ἀπόλλυμαι, καταστρέφομαι [[ὁμοῦ]], Θουκ. 2. 60, Λυσί. 128. 20· τινι, μετά τινος, Ἡρόδ. 7. 221, Πλάτ. Κριτί. 121Α.
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.</i> συναπώλεσα;<br />perdre, faire périr <i>ou</i> détruire avec soi : τινα qqn ; τινί [[τι]] une chose avec une autre;<br /><i><b>Moy.</b></i> συναπόλλυμαι (<i>ao.2</i> συναπωλόμην) être perdu <i>ou</i> périr avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀπόλλυμι]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[σύν]] and [[ἀπόλλυμι]]; to [[destroy]] ([[middle]] [[voice]] or [[passively]], be [[slain]]) in [[company]] [[with]]: [[perish]] [[with]].
}}
{{Thayer
|txtha=2nd aorist [[middle]] συναπωλομην; from [[Herodotus]] [[down]]; to [[destroy]] [[together]] (to [[perish]] [[together]] (to be [[slain]] [[along]] [[with]]): τίνι, [[with]] [[one]], Hebrews 11:31.
}}
{{grml
|mltxt=και αττ. τ. ξυναπόλλυμι Α<br /><b>1.</b> [[καταστρέφω]] συγχρόνως<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «[[συναπόλλυμι]] φίλους» — [[καταστρέφω]] [[μαζί]] με τον εαυτό μου και τους φίλους μου (<b>Θουκ.</b>)<br />β) «[[συναπόλλυμι]] τὰ χρήματα» — [[χάνω]] συγχρόνως και χρήματα (<b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἀπόλλυμι]] «[[καταστρέφω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συναπόλλῡμι:''' μέλ. <i>-ολέσω</i>, [[καταστρέφω]] μαζί με κάποιον· [[συναπόλλυμι]] τοὺς φίλους, [[καταστρέφω]] τους φίλους μου και τον εαυτό μου επίσης, σε Θουκ.· [[συναπόλλυμι]] τὰ χρήματα, χάνω τα χρήματα επίσης, σε Δημ. — Παθ., αφανίζομαι, φθείρομαι, [[χάνομαι]] μαζί, σε Θουκ.· <i>τινι</i>, με κάποιον, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''συναπόλλῡμι:''' одновременно губить (ξυναπολέσαι τοὺς φίλους Thuc.): συναπολέσαι τὰ χρήματα Dem. вместе с другими лишиться состояния; σ. τι τοῖς φορτίοις Plut. терять что-л. вместе с багажом; συναπόλλυσθαί τινι Her., Lys., Plat., Dem., NT погибать вместе с кем(чем)-л.
}}
{{elnl
|elnltext=συν-απόλλῡμι en συναπολλύω, Att. ξυναπόλλυμι act. samen (met...) ombrengen, samen (met...) vernietigen, of samen (met...) verliezen, met ( acc. en) dat.; mede vernietigen:. τοὺς φίλους ξυναπολέσαι ook nog de ondergang van hun vrienden veroorzaken Thuc. 6.12. med.-pass. samen (met...) omkomen, samen (met...) teloor gaan; met dat.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -ολέσω<br />to [[destroy]] [[together]], ς. τοὺς φίλους to [[destroy]] one's friends as well as [[oneself]], Thuc.; ς. τὰ χρήματα to [[lose]] the [[money]] also, Dem.:—Pass. to [[perish]] [[together]], Thuc.; τινι with one, Hdt.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：sunapÒllumi 尋-阿普-哦呂米<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：共同-從-全部 放蕩<p>'''字義溯源'''：一同滅亡，同毀滅；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἀπόλλυμι]]）=全毀）組成，其中 （[[ἀπόλλυμι]]）又由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）=敗壞）組成，而 （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）出自（[[ὀλιγωρέω]]）X*=毀壞）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 一同滅亡（1） 來11:31
}}