View source for δευτερόπρωτος

{{bailly
|btext=ος, ον :<br />le premier d’un second ordre, d’une seconde série ; τὸ δευτερόπρωτον [[σάββατον]] le premier sabbat après le second jour de la Pâque.<br />'''Étymologie:''' [[δεύτερος]], [[πρῶτος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-η, -ον<br />[[segundo después del primero]] σάββατον <i>Eu.Luc</i>.6.1 (var.), diversamente explicado en la lit. crist., Epiph.Const.<i>Haer</i>.30.32.3, 51.31.1, Chrys.M.57.433, Ath.Al.M.28.393, Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.816B.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[δεύτερος]] and [[πρῶτος]]; [[second]]-[[first]], i.e. ([[specially]]) a [[designation]] of the Sabbath [[immediately]] [[after]] the Paschal week ([[being]] the [[second]] [[after]] Passover [[day]], and the [[first]] of the [[seven]] Sabbaths [[intervening]] [[before]] Pentecost): [[second]] &#x2026; [[after]] the [[first]].
}}
{{Thayer
|txtha=[[δευτερόπρωτον]], [[second]]-[[first]] (cf. δευτερεσχατος [[second]]-[[last]], [[last]] [[but]] [[one]]): ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ in the [[second]] of the [[first]] sabbaths [[after]] the [[feast]] of the Passover; cf. Redslob in the Intelligenzblatt zur Hall. Lit. Zeit. 1847, N. 70; Ewald, Jahrbb. d. Biblical Wissensch. i., p. 72; (WH's Appendix, at the [[passage]]). The [[various]] opinions of others are reviewed by Meyer (and McClellan) at the [[passage]] and Lübkert in the Studien und Kritiken for 1835, p. 664ff (Eustrat. in vita Eutych. n. 95 calls the [[first]] Sunday [[after]] Easter δευτεροπρωτην κυριακην). (But the [[genuineness]] of the [[word]] is [[questionable]]. It is [[lacking]] in א B L 1,33, 69 and [[some]] [[other]] authorities. Hence, Tr [[text]] WH [[omit]] the [[word]]; L Tr marginal [[reading]] brackets it. Tischendorf, [[after]] expunging it in his 2nd edition, restored it in his 7th edition, [[subsequently]] [[put]] it in brackets, and [[finally]] (8th edition) inserted it [[again]]. It is questioned or discarded, by Meyer, Bleek, Alford, Weiss (on Mark , p. 101), Holtz., Hilgenf., Volkm., Farrar ([[commentary]] at the [[passage]] and Life of Christ 1:435), others. For the [[evidence]] [[see]] Tdf. s [[note]], and for discussions of it [[see]] WH s Appendix at the [[passage]]; Scrivener, Introduction, p. 515f; Green, Developed Criticism at the [[passage]].)
}}
{{elru
|elrutext='''δευτερόπρωτος:''' первый после второго: τὸ [[δευτερόπρωτον]] [[σάββατον]] NT предполож. первая суббота после второго дня Пасхи.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：deuterÒprwtoj 丟帖羅-普羅拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：（更多）二-（最）以前<br />'''字義溯源'''：第二個（安息日）；逾越節後第二個安息日，由（[[δεύτερον]] / [[δεύτερος]]）=第二的）與（[[πρῶτος]]）=首要的）組成；其中 （[[δῆμος]]）出自（[[δύο]] / [[δισμυριάς]]）*=二），而 （[[πρῶτος]]）出自（[[πρό]]）*=前）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 第二個（1） 路6:1
}}