View source for βαθμός

{{LSJ1
|Full diacritics=βαθμός
|Medium diacritics=βαθμός
|Low diacritics=βαθμός
|Capitals=ΒΑΘΜΟΣ
|Transliteration A=bathmós
|Transliteration B=bathmos
|Transliteration C=vathmos
|Beta Code=baqmo/s
|Definition=or βασμός, ὁ, (βαίνω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">step, threshold</b>, LXX I<span class="title">Ki.</span>5.5, [S.]<span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>1127</span>; <b class="b2">degree</b> on the dial, <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ki.</span>20.9</span> sq.; <b class="b2">fifteen degrees</b> of the zodiac, <span class="bibl">Vett.Val.31.2</span>; <b class="b2">interval</b> in a musical scale, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>26.120</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">rung</b> of a ladder, Luc.<span class="title">Trag.</span>221. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">base</b> or <b class="b2">plinth</b> of a tower, <span class="title">GDI</span>5524.10 (Cyzicus). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">step, degree</b> in rank (οἱ β. κλίμακος προκοπὴν σημαίνουσι <span class="bibl">Artem.2.42</span>), <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>3.13</span>, <span class="bibl">Procop.<span class="title">Arc.</span>24</span>, Lyd.<span class="title">Mag.</span>2.8, al.; οἱ τᾶς ἀξίας βάσμοι <span class="title">IG</span>12(2).243.16 (Mytil.); simply, <b class="b2">degree</b>, τολμημάτων βαθμοί <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>4.3.10</span>; ὥσπερ ἡδονῆς κλίμακα συμπηξάμενος ἔρως πρῶτον ἔχει β. ὄψεως <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>53</span>; <b class="b2">step</b> in an argument, <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cael.</span>718.35</span>; of a genealogy, <b class="b3">ἀπωτέρω δυοῖν β</b>. two <b class="b2">steps</b> farther back, i.e. farther back than one's grandfather, <span class="bibl">D.Chr.41.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">tax paid on stairs</b>, POxy.574 (ii A. D.): acc. to Phryn.296, <span class="bibl">Moer.97</span>, <b class="b3">βαθμός</b> is Ion., <b class="b3">βασμός</b> Att., but <b class="b3">βασμός</b> occurs <span class="title">GDI</span>5524.10 (Cyzic.), <span class="title">Jahresh.</span>3.55 (Scepsis).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0423.png Seite 423]] ὁ, 1) Stufe, Tritt, Schwelle, Soph. frg. 708; bes. Sp., z. B. Plut. Rom. 20. – 2) Ehrenstufen, K. S. – 3) Schritt, Gang, Dio Chr.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />degré.<br />'''Étymologie:''' R. Βα, marcher ; pour le suff. -θμος, cf. [[πορθμός]], [[ἰσθμός]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βασμός]] Luc.<i>Trag</i>.221, Phryn.295, Moer.90, Hsch.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[peldaño]] de una escalera, Luc.l.c., Artem.2.42, Hierocl.<i>Facet</i>.93<br /><b class="num">•</b>fig. [[grado]] de progreso o retroceso en la vida intelectual y espiritual, Plu.<i>Rom</i>.20, Eus.<i>DE</i> 1.6, Olymp.<i>in Alc</i>.129, Marin.<i>Procl</i>.22, de audacia, I.<i>BI</i> 4.171, de parentesco, Basil.M.31.1389C, <i>PMasp</i>.169.10 (VI d.C.), ref. a las generaciones en una genealogía D.Chr.41.6.<br /><b class="num">2</b> [[umbral]] LXX 1<i>Re</i>.5.5.<br /><b class="num">3</b> cien. [[grado]] del reloj de sol, LXX 4<i>Re</i>.20.10<br /><b class="num">•</b>astr. equivalente a [[quince grados]] del zodíaco, Vett.Val.30.4<br /><b class="num">•</b>mús. [[intervalo]] en la escala musical, Iambl.<i>VP</i> 120.<br /><b class="num">4</b> medic. [[cavidad]] τοῦ πήχεος Gal.18(2).860.<br /><b class="num">II</b> fig. [[puesto]], [[dignidad]], [[rango]] en una escala de honores, en el gobierno, en la iglesia, etc. <i>Sitz.Wien</i>.265(1).1969.12.67 (Lidia I d.C.), 1<i>Ep.Ti</i>.3.13, Eus.<i>HE</i> 8.5, Basil.M.31.648A, 32.668A, Procop.<i>Arc</i>.24<br /><b class="num">•</b>[[profesión]] ἐπὶ τῶν οἰκείων βαθμῶν μένειν Olymp.<i>in Grg</i>.6.11.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[βαίνω]].
}}
{{Abbott
|astxt=† [[βαθμός]], -οῦ, ὁ, [[Ion]]. [[form]] of [[βασμός]] (< [[βαίνω]], to [[step]]), [in LXX I Ki 5:5 (מִפְתָּן), IV Ki 20:9, 10 11 (מַעֲלָה), Si 6:36*;] <br />a [[step]] (IV Ki, l.c., of degrees of a [[dial]]); metaph., a [[degree]], [[standing]]: I Ti 3:13.†
}}
{{StrongGR
|strgr=from the [[same]] as [[βάθος]]; a [[step]], i.e. ([[figuratively]]) [[grade]] (of [[dignity]]): [[degree]].
}}
{{Thayer
|txtha=βαθμου, ὁ (from the [[obsolete]] βάω equivalent to [[βαίνω]], [[like]] [[σταθμός]] (from [[ἵστημι]]), [[threshold]], [[step]]; of a [[grade]] of [[dignity]] and [[wholesome]] [[influence]] in the [[church]] (R. V. [[standing]]), Sept. Strabo ([[Plutarch]]), Lucian, Appian, Artemidorus Daldianus (others); cf. Lob. ad Phryn., p. 324.)
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[βαθμός]])<br /><b>1.</b> [[αξίωμα]] σε ιεραρχική [[κλίμακα]]<br /><b>2.</b> το [[σημείο]] όπου βρίσκεται ή φθάνει [[κάποιος]]<br /><b>3.</b> [[μέτρο]] για τη [[δήλωση]] συγγενικής σχέσης<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[μέτρο]] επίδοσης εξεταζόμενων<br /><b>2.</b> οποιαδήποτε [[υποδιαίρεση]] μιας κλίμακας<br /><b>3.</b> [[μονάδα]] μέτρησης γωνιών, ίση με την επίκεντρη [[γωνία]] που βαίνει στο 1 / 400 του κύκλου<br /><b>4.</b> η [[θέση]] που κατέχει ο [[στρατιωτικός]] ([[αξιωματικός]] ή [[υπαξιωματικός]]) στην [[κλίμακα]] της στρατιωτικής ιεραρχίας<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «[[βαθμός]] ελευθερίας» — οποιαδήποτε από τις ανεξάρτητες ποσότητες που [[είναι]] απαραίτητες για να εκφράσουν τις τιμές όλων των μεταβλητών ιδιοτήτων ενός συστήματος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σκαλοπάτι]], [[κατώφλι]]<br /><b>2.</b> [[υποδιαίρεση]] στο ηλιακό [[ρολόι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. του [[βαίνω]] <span style="color: red;">+</span> ([[επίθημα]]) -<i>θμός</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[ρυθμός]], [[σταθμός]] <b>κ.ά.</b>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[βαθμηδόν]], [[βαθμίδα]] (-<i>ίς</i>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[βαθμιαίος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[αναβαθμός]] <b>αρχ.</b> [[βαθμοειδής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[βαθμολόγος]], [[βαθμομετρώ]], [[βαθμονομώ]], [[βαθμούχος]], [[βαθμοφόρος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''βαθμός:''' ή [[βασμός]], ὁ ([[βαίνω]]), μεταφ., [[σκαλοπάτι]]· [[πρόοδος]], [[βαθμός]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''βαθμός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> ступень(ка) Plut.;<br /><b class="num">2)</b> степень, ранг ([[καλός]] NT).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[βαίνω]]<br />a [[step]]: metaph. a [[step]], [[degree]], NTest.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βαθμός]] -οῦ, ὁ [[βαίνω]]<br /><b class="num">1.</b> trede.<br /><b class="num">2.</b> overdr. status, positie.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：baqmÒj 巴特摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：步 相當於： （[[מַעֲלָה]]&#x200E;）  （[[מִפְתָּן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：步，等級，地步；源自（[[βάθος]]）=深奧）；而 （[[βάθος]]）出自（[[βαθύς]]）=極深的）， （[[βαθύς]]）出自（[[βάσις]]）=腳步）， （[[βάσις]]）出自（[[βαθύς]]）X*=行走）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 地步（1） 提前3:13
}}