View source for οἰκετεία

{{LSJ1
|Full diacritics=οἰκετεία
|Medium diacritics=οἰκετεία
|Low diacritics=οικετεία
|Capitals=ΟΙΚΕΤΕΙΑ
|Transliteration A=oiketeía
|Transliteration B=oiketeia
|Transliteration C=oiketeia
|Beta Code=oi)ketei/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">household of slaves</b>, <span class="bibl">Str.14.5.2</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>15</span>, <span class="title">IPE</span>12.32<span class="hiitalic">B</span>15 (Olbia), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>285.6</span> (iii A. D.) :—later written οἰκετία, <span class="bibl">Epict.<span class="title">Ench.</span>33.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">servitude</b>, Aristeas <span class="bibl">14</span>, al., <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.6.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">slave population</b>, <span class="bibl">Str.5.1.12</span>, <span class="title">IGRom.</span>4.1692.54 (Elaea).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0299.png Seite 299]] ἡ, Hausgesinde, Dienerschaft, Luc. Merc. cond. 15; VLL.
}}
{{ls
|lstext='''οἰκετεία''': ἡ, τὸ σύνολον τῶν οἰκετῶν ἔν τινι οἰκογενείᾳ, Λατ. familia, Στράβ. 668, Λουκ. Μισθ. Συνόντ. 15, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 8. 6, 3., 12. 2, 3, Συλλ. Ἐπιγρ. 2058Β. 15· - [[οἰκετία]] [[εἶναι]] ἐσφαλμένος, ἢ [[τοὐλάχιστον]] μεταγεν. [[τύπος]], ὡς ἐν Ἐπικτ. Ἐγχειρ. 33. 7, ἴδε Λοβ. Φρύν. 505. 2) = [[δουλεία]], Ἀριστέας 3.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />domesticité, domestiques, les gens.<br />'''Étymologie:''' [[οἰκέτης]].
}}
{{grml
|mltxt=[[οἰκετεία]] και [[οἰκετία]], ἡ (Α) [[οικέτης]]<br /><b>1.</b> το [[σύνολο]] τών οικετών που υπηρετούσαν σε ένα [[σπίτι]], σε μία [[οικογένεια]], το [[σύνολο]] τών υπηρετών, τών δούλων («πλούσιοι γενόμενοι Ῥωμαῑοι... οἰκετείαις ἐχρῶντο πολλαῑς», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>2.</b> καταναγκαστική [[εργασία]], [[δουλεία]] («ἀπολύειν [[κελεύω]] τοὺς ταῑς οικετείας ὄντας Ἰουδαίους», Ιώσ).
}}
{{lsm
|lsmtext='''οἰκετεία:''' ἡ, [[οικογένεια]], το [[σύνολο]] των μελών της, Λατ. [[familia]], σε Στράβ., Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''οἰκετεία:''' ἡ домашняя прислуга, домочадцы Luc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[οἰκετεία]], ἡ,<br />the [[household]], Lat. [[familia]], Strab., Luc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：qerape⋯a 帖拉胚阿<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：溫暖 從 相當於： （[[עֶבֶד]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：侍者，事奉，家務，家裏的人，家人，保健，醫治；源自（[[θεραπεύω]]）=服侍）；而 （[[θεραπεύω]]）出自（[[θεράπων]]）=僕人）， （[[θεράπων]]）出自（[[θέρος]]）=熱，夏）， （[[θέρος]]）又出自（[[θέρος]]）X*=加熱）。參讀 （[[θεραπεύω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 保健（1） 啓22:2；<br />2） 家人（1） 路12:42；<br />3） 醫治（1） 路9:11；<br />4） 家裏的人（1） 太24:45
}}