View source for τομός

{{LSJ1
|Full diacritics=τομός
|Medium diacritics=τομός
|Low diacritics=τομός
|Capitals=ΤΟΜΟΣ
|Transliteration A=tomós
|Transliteration B=tomos
|Transliteration C=tomos
|Beta Code=tomo/s
|Definition=ή, όν, (τέμνω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">cutting, sharp</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>61e</span>, Timo <span class="bibl">4</span> (Comp.); v.l. for [[τολμηρόν]] in <span class="bibl">D.25.24</span>; <b class="b3">ὁ μὲν σφαγεὺς ἕστηκεν ᾗ τομώτατος</b> as it will <b class="b2">cut sharpest</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>815</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">λόγος -ώτερος σιδήρου</b> Ps.<span class="bibl">Phoc. 124</span>. cf. <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>4.12</span>; of persons, <b class="b3">οἱ -ώτατοι</b> the <b class="b2">sharpest, hottest</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>78</span> codd.; ἐρέω τιτομώτερον ἣ ἀπὸ δάφνης <span class="bibl">Id.<span class="title">Del.</span>94</span> codd.; πράξεις -ώτεραι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>11</span>; cf. [[τορός]]. Adv. -μῶς <b class="b2">sharply, clearly</b>, Hsch. s.v. [[τμήδην]].</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1127.png Seite 1127]] ([[τέμνω]]), schneidend, theilend, übh. scharf; Phot. erklärt τὸ τμητικόν; im posit. selten: Plat. Tim. 61 e; ἰταμὸν γὰρ ἡ [[πονηρία]] καὶ τομὸν καὶ πλεονεκτικόν, Dem. 25, 24, wo Bekker τολμηρόν lies't; compar. τομώτερος Phocyl. 116; superl. τομώτατος Soph. Ai. 826. – Adv., Callim. fr. 78.
}}
{{ls
|lstext='''τομός''': -ή, -όν, ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[τέμνω]], ὁ τέμνων, [[ὀξύς]], Πλάτ. Τίμ. 61Ε, Τίμων παρ’ Ἀθην. 443Ε· ὁ μὲν σφαγεὺς ἔστηκεν ᾗ τομώτατος, κατὰ τρόπον τοιοῦτον [[ὥστε]] νὰ [[εἶναι]] κοπτερώτατος (ἴδε σφαγεὺς), Σοφ. Αἴ. 815. 2) μεταφορ., [[λόγος]] τομώτερος σιδήρου, ὀξύτερος, Ψευδοφωκυλ. 116· ἐπὶ προσώπων, οἱ τομώτατοι, οἱ ὀξύτατοι, Καλλ. Ἀποσπ. 78· οὕτω, πράξεις τομώτεραι Λουκ. Τόξαρ. 11· πρβλ. [[τορός]]. ― Ἐπίρρ. -μῶς, [[ὀξέως]], [[ταχέως]], σαφῶς, τομώτερον, σαφέστερον, Καλλ. εἰς Δῆλ. 94, Ἡσύχ. ἐν λέξ. [[τμήδην]]· ὑπερθετ. τομώτατα, Εὐστ. Πονημάτ. 200. 3.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />coupant, tranchant;<br /><i>Cp.</i> τομώτερος, <i>Sp.</i> τομώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[τέμνω]].
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -όν, Α<br /><b>1.</b> αυτός που τέμνει, [[κοφτερός]] («ὁ μὲν σφαγεὺς ἔστηκεν ᾗ τομώτατος», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (γενικά) [[οξύς]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>τομῶς</i> Α<br /><b>1.</b> με [[οξύτητα]]<br /><b>2.</b> [[ταχέως]], [[γρήγορα]]<br /><b>3.</b> [[σαφώς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τόμος]] με καταβιβασμό του τόνου].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τομός:''' -ή, -όν, ρημ. επίθ. του [[τέμνω]], αυτός που κόβει, που τέμνει, <i>ἕστηκεν ᾗ τομώτατος</i>, είναι τοποθετημένος κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι [[πολύ]] [[κοφτερός]], σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''τομός:''' [adj. verb. к [[τέμνω]]<br /><b class="num">1)</b> режущий, острый ([[σφαγεύς]] Soph.; [[λόγος]] τομώτερος [[ὑπὲρ]] πᾶσαν μάχαιραν NT);<br /><b class="num">2)</b> въедающийся, жгучий ([[πῦρ]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> резкий, решительный (πράξεις Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τομός]], ή, όν verb. adj. of [[τέμνω]]<br />[[cutting]], ἕστηκεν ᾗ τομώτατος is placed as it [[will]] cut sharpest, Soph.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：tomèteroj 拖摩帖羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：切（更多）<br />'''字義溯源'''：更加鋒利，銳利的；源自（[[τελωνεῖον]] / [[τελώνιον]]）X*=切，割）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 是銳利的（1） 來4:12
}}