View source for ζῶμα

{{LSJ1
|Full diacritics=ζῶμα
|Medium diacritics=ζῶμα
|Low diacritics=ζώμα
|Capitals=ΖΩΜΑ
|Transliteration A=zō̂ma
|Transliteration B=zōma
|Transliteration C=zoma
|Beta Code=zw=ma
|Definition=ατος, τό, (ζώννυμι) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">loin-cloth, drawers</b>, worn next the body in a boxing contest, ζ. δέ οἱ πρῶτον παρακάββαλεν <span class="bibl">Il.23.683</span>; in war, <span class="bibl">4.216</span>; ἑπόμην σάκος οἶον ἔχων καὶ ζ. φαεινόν <span class="bibl">Od.14.482</span>; ζώματα καὶ κυπάσσιδες <span class="bibl">Alc.15.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> = [[ἔνδυμα]], πεζοφόροις ζ. <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>246</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[band]] used in surgery, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>14</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[ζώνη]], <b class="b2">woman's girdle</b>, ἔλυσε ζ. παρθένω Alc.<span class="title">Supp.</span>8.10, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>452</span>, <span class="title">IG</span>22.1514.15, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span> 320.7</span>, <span class="bibl">Men.432</span>, <span class="title">AP</span>6.272 (Pers.).—A non-Att. form ζῶσμα (v. Thom.Mag.<span class="bibl">p.165</span> R.) in <span class="bibl">Str.7.2.3</span>, <span class="bibl">Sor.<span class="title">Fasc.</span>45</span>, al., <span class="bibl">Ach.Tat.1.1</span>, <span class="bibl">3.21</span>, <span class="bibl">Hld.3.1</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1143.png Seite 1143]] τό, das bis an den Gürtel reichende [[Unterkleid]] des homerischen Kriegers, s. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 121; verschieden von [[ζωστήρ]]; Iliad. 4, 187 εἰρύσατο [[ζωστήρ]] τε – ἠδ' ὑπένερθεν ζῶμά τε καὶ μίτρη, vgl. 4, 216. 23, 683; Od. 14, 482 heißt es [[σάκος]] οἶον ἔχων καὶ [[ζῶμα]] φαεινόν, worauf 488 folgt οὐ γὰρ ἔχω χλαῖναν u. [[οἰοχίτων]]. – [[Gürtel]], Soph. El. 444; Ep. ad. 114 (VI, 272). – Die Atticisten erklären diese Form für attisch u. [[ζῶσμα]] für hellenistisch.
}}
{{ls
|lstext='''ζῶμα''': τό, ([[ζώννυμι]]) ἐσωτερικὸν [[ἔνδυμα]] τῶν Ὁμηρικῶν πολεμιστῶν, ἐν Ὀδ. = [[χιτών]], Ξ. 482, πρβλ. 478 κἑξ.· ἀλλὰ διακρινόμενον ἀπὸ τοῦ χιτῶνος, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 309. 7, πρβλ. Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 240· - ἐν τῇ Ἰλ. τὸ κατώτερον [[μέρος]] τοῦ θώρακος, περὶ ὃ ἐφέρετο ὁ [[ζωστήρ]], λῦσε δὲ οἱ ζωστῆρα…, ἠδ’ [[ὑπένερθε]] ζῶμά τε καὶ μίτρην Δ. 216, πρβλ. 187· - [[ὡσαύτως]] τὸ περὶ τὰ αἰδοῖα [[διάζωμα]] ὃ ἐφόρουν οἱ ἀθληταί, Λατ. subligaculum, παρὰ πεζοῖς [[διάζωμα]], Ψ. 683· πρβλ. [[ζώννυμι]]. ΙΙ. μεταγεν. [[ὡσαύτως]] = [[ζώνη]], [[ζωστήρ]], ἡ [[ζώνη]] γυναικός, Σοφ. Ἠλ. 452, Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 17, Ἀνθ. Π. 6. 272. - Ὑπάρχει καὶ [[τύπος]] οὐχὶ ἀττικὸς [[ζῶσμα]] (ἴδε Θωμ. Μ. 411) παρ’ Ἱππ. Ἄρθρ. 791, Ἀχ. Τατ. 3. 21.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> cotte de métal ; cuirasse;<br /><b>2</b> caleçon d’athlète;<br /><b>3</b> ceinture de femme.<br />'''Étymologie:''' [[ζώννυμι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ζώννῦμι]]): (1) [[apron]] of [[leather]] or of [[felt]], extending [[from]] the [[flank]] to the [[upper]] [[part]] of the [[thigh]], and serving to [[protect]] the [[part]] of the [[body]] [[left]] [[exposed]] [[between]] the [[cuirass]] and the [[greaves]] (see [[cut]] [[under]] [[Ἀχιλλεύς]] [[also]] [[cut]] No. 12, the [[figure]] of Aenēas). —(2) [[broad]] [[girdle]] [[around]] the [[waist]] of boxers, [[like]] [[that]] of the [[tumbler]] in the [[adjoining]] [[cut]], Il. 23.683.
}}
{{grml
|mltxt=το (Α [[ζῶμα]])<br />[[ζώνη]], [[ζωστήρας]], [[ζωνάρι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[διάζωμα]] [[γύρω]] από τα αιδοία που φορούσαν οι αθλητές στην [[πυγμαχία]] και οι πολεμιστές<br /><b>2.</b> [[ένδυμα]]<br /><b>3.</b> [[ταινία]] που χρησιμοποιείται στη [[χειρουργική]], [[επίδεσμος]], [[ζώστης]]<br /><b>4.</b> ο [[τρόπος]] που [[είναι]] ζωσμένος [[κάποιος]], το [[ζώσιμο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[ζώμα]], όπως και ο μτγν. [[ζώσμα]], [[είναι]] παράγωγα σε -<i>μα</i> του ρ. [[ζώννυμι]] και αντιστοιχεί στο λιθ. <i>juosmu</i><i>ō</i> «[[ζώνη]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ζῶμα:''' -ατος, τό ([[ζώννυμι]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ένδυμα]] το οποίο φορούσαν εσωτερικά οι πολεμιστές, [[χιτώνιο]] με το οποίο περιέζωναν των θώρακά τους, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> στην Ομήρ. Ιλ., το κατώτερο [[τμήμα]] του <i>[[θώρακος]]</i>, γύρω από το οποίο περνούσε ο [[ζωστήρ]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">3.</b> υφασμάτινη [[λωρίδα]] την οποία οι αθλητές τύλιγαν γύρω από τα γεννητικά τους όργανα ώστε να τα καλύπτουν, στους πεζογράφους καλείται [[διάζωμα]], σε Ομήρ. Ιλ. <b>II.=[[ζώνη]]</b>, [[ζώνη]] που φορούσαν οι γυναίκες, σε Σοφ., Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ζῶμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> зома (боевой защитный передник из кожи или войлока, с металлическим набором; надевался под броню и спускался до колен) (λῦσαί τινι ζωστῆρα ἠδ᾽ [[ὑπένερθεν]] ζ. Hom.);<br /><b class="num">2)</b> набедренник Hom.,;<br /><b class="num">3)</b> (= [[ζώνη]]) пояс Soph., Anth.
}}
{{elnl
|elnltext=ζῶμα -ατος, τό, Ion. ζῶσμα [ζώννυμι] poët. lendendoek (in oorlog en bij het worstelen). riem, ceintuur.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ζῶμα]], ατος, τό, [[ζώννυμι]]<br /><b class="num">I.</b> that [[which]] is [[girded]], a [[girded]] [[frock]] or [[doublet]], Od.<br /><b class="num">2.</b> in Il. the [[lower]] [[part]] of the [[θώρηξ]], [[round]] [[which]] the [[ζωστήρ]] passed, Il.<br /><b class="num">3.</b> the [[drawers]] [[worn]] by athletes, in Prose [[διάζωμα]], Il.<br /><b class="num">II.</b> = [[ζώνη]], a [[woman]]'s [[girdle]], Soph., Anth.
}}