View source for μετάληψις

{{LSJ1
|Full diacritics=μετάληψις
|Medium diacritics=μετάληψις
|Low diacritics=μετάληψις
|Capitals=ΜΕΤΑΛΗΨΙΣ
|Transliteration A=metálēpsis
|Transliteration B=metalēpsis
|Transliteration C=metalipsis
|Beta Code=meta/lhyis
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[participation]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>131a</span>; <b class="b3">λόγων</b> in philosophy, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>539d</span>; γένεσις μ. οὐσίας <span class="bibl">Id.<span class="title">Def.</span>411a</span>; <b class="b3">γίνεσθαι κατὰ τὴν μ. [τοῦ εἴδους</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">GC</span>335b14</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Metaph.</span>1072b20</span>, etc.; [[partaking]] of food, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>4.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[concurrence]], POxy.1273.39 (iii A. D.), etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> Gramm., <b class="b3">τὸ λέγων μ. ἐνεστῶτος καὶ παρατατικοῦ</b> <b class="b2">is shared by</b>... <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>124.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[alternation]], τῶν λόγων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>173b</span>; αἱ μ. τοῦ σχήματος <span class="bibl">Plb.9.20.2</span>; ἐκ μεταλήψεως <span class="bibl">Id.2.33.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[succession]], μ. τῆς ἀρχῆς <span class="bibl">Id.31.13.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[taking]] one thing <b class="b2">instead of</b> another, ἡ ἀντὶ τοῦ μείζονος ἐλάττονος μ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1369b25</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> Rhet., <b class="b2">use of one word for another</b>, as of <b class="b3">Ἥφαιστος</b> for <b class="b3">πῦρ</b>, Quint.8.6.37, <span class="bibl">Trypho <span class="title">Trop.</span>5</span>, etc.; [[transference]] of meaning, <span class="bibl">Eust.79.12</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> <b class="b2">objection, counterplea</b>, Sch.<span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>4d</span>; esp. <b class="b2">concurrence coupled with objection</b>, <span class="bibl">Syrian. <span class="title">in Hermog.</span>2.153</span> R., Corn. <span class="title">Rh.</span>p.391 H. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">6</span> <b class="b3">συλλογισμοὶ κατὰ μετάληψιν</b> hypothetical syllogisms involving the [[substitution]] of a proposition for the original thesis, <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>45b17</span>; cf. [[μεταλαμβάνω]] VI. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">7</span> Gramm., <b class="b2">change of construction</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>210.3</span>; <b class="b2">change in dialect</b>, ib.<span class="bibl">335.1</span>; <b class="b2">change of name</b>, Demetr.Lac.<span class="title">Herc.</span>1014.60. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">8</span> <b class="b2">translation, rendering</b>, Eust. ad <span class="bibl">D.P.180</span>; <b class="b3">ἡ εἰς τὸ Ἑλληνικὸν μ</b>. Id.ib.<span class="bibl">294</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">9</span> [[transference]], αἱ ἐς νεφροὺς καὶ κύστιας -λήψιες <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">10</span> <b class="b3">κατὰ μετάληψιν κατατεῖναι</b>, of [[reflex]] tension over a pulley (cf. μεταληπτικός <span class="bibl">11</span>), Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.48.9.25</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0148.png Seite 148]] ἡ, das Theilnehmen, die Theilnahme, λόγων, Plat. Rep. VII, 539 d. – Veränderung, Vertauschung, Theaet. 173 d u. Sp.; ἐκ μεταλήψεως τοῖς ξίφεσι χρῆσθαι, d. i. den Speer mit dem Schwerte vertauschen u. dies brauchen, Pol. 2, 33, 4; übh. Veränderung, σχήματος, 9, 20, 2; τῆς ἀρχῆς, die Nachfolge im Amte, 31, 21, 3. – Bei den Rhetoren von verschiedenen Figuren. – Auch = Auslegung, Deutung.
}}
{{ls
|lstext='''μετάληψις''': ἡ, [[μετοχή]], [[συμμετοχή]], [[κοινωνία]], Πλάτ. Παρμ. 131Α· τινος, ἔν τινι πράγματι, ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 539D· γίνεσθαι κατὰ τὴν μ. [τοῦ εἴδους] Ἀριστ. π. Γεν. καὶ Φθορ. 2. 9, 5, πρβλ. Μετὰ τὰ Φυσ. 11. 7, 8, καὶ ἴδε τὴν λ. [[μεταληπτικός]]. ΙΙ. [[παρέκβασις]], [[περιτροπή]], τῶν λόγων Πλάτ. Θεαίτ. 173Β· [[ἀλλαγή]], περὶ τὰς τῶν σχημάτων μεταλήψεις Πολύβ. 9. 20, 2· ἐκ μεταλήψεως τοῖς ξίφεσι χρῆσθαι, ἐκ περιτροπῆς, ὁ αὐτ. ἐν 2. 33, 4· πρβλ. μεταβολὴ ΙΙ. 5. 2) [[διαδοχή]], μ. τῆς ἀρχῆς ὁ αὐτ. ἐν 31. 21, 3. 3) τὸ λαμβάνειν τι ἀντὶ ἑτέρου, ἡ ἀντὶ τοῦ μείζονος ἐλάττονος μ. Ἀριστ. Ρητ. 1. 10, 18. 4) ἐν τῇ Ρητορ., ἡ [[χρῆσις]] λέξεώς τινος ἀντὶ ἑτέρας, [[οἷον]] [[Ἥφαιστος]] ἀντὶ πῦρ, Κοϊντιλ. 8. 6, 37. 5) περὶ τῆς σημασίας [[αὐτοῦ]] ἐν τῇ λογικῇ τοῦ Ἀριστ. ἴδε [[μεταλαμβάνω]] V. 6) παρὰ τοῖς Γραμμ., μεταβολὴ συντάξεως· ― [[ὡσαύτως]] μεταβολὴ διαλέκτου, [[μεταλλαγή]], Ἀπολλ. π. Συντάξ. σ. 328· ― [[ὡσαύτως]] [[ἑρμηνεία]], [[ἐξήγησις]], Εὐστ. 79. 12 κἑξ. ΙΙΙ. Ἐκκλησ., ἡ [[θεία]] [[μετάληψις]], Ἰουστίνου Ἀπολ. Ι, 67, Πέτρ. Ἀλεξ. 480D, Βασίλ. ΙΙΙ, 1573, κλ. ― [[ἀκολουθία]] τῆς μεταλήψεως, ἀναγινωσκομένη ὑπὸ τοῦ μέλλοντος μεταλαβεῖν τῶν θείων μυστηρίων, Τυπικ. 33. 2) ὁ μεταλαμβανόμενος ἄρτος καὶ [[οἶνος]] τῆς εὐχαριστίας, Εἰρην. 1236Β, Ἰω. Μόσχος 2989Α.
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>I.</b> action de prendre part, participation à, gén.;<br /><b>II.</b> action de prendre ensuite, après un autre;<br /><b>III.</b> action de prendre en échange :<br /><b>1</b> changement;<br /><b>2</b> échange, permutation.<br />'''Étymologie:''' [[μεταλαμβάνω]].
}}
{{Thayer
|txtha=(L T Tr WH [[μετάλημψις]] ([[see]] Mu)), μεταληψεως, ἡ ([[μεταλαμβάνω]]), a [[taking]], [[participation]], ([[Plato]], [[Plutarch]], others): of the [[use]] of [[food]], [[εἰς]] μετάληψιν, to be taken or [[received]], 1 Timothy 4:3.
}}
{{lsm
|lsmtext='''μετάληψις:''' ἡ, [[συμμετοχή]], σε Πλάτ.· <i>τινος</i>, σε [[κάτι]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''μετάληψις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> сопричастие, причастность (κάλλους τε καὶ δικαιοσύνης Plat.);<br /><b class="num">2)</b> участие: λόγων μ. Plat. участие в спорах, диалектические упражнения,;<br /><b class="num">3)</b> получение по преемству, наследование (τῆς ἀρχῆς Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> изменение, замена (τοῦ σχήματος Polyb.): ἐκ μεταλήψεως Polyb. (в связи) с заменой;<br /><b class="num">5)</b> обмен (τινος [[ἀντί]] τινος Arst.);<br /><b class="num">6)</b> принятие, вкушение (sc. βρωμάτων NT);<br /><b class="num">7)</b> рит. металепс(ис) (фигура замены одного слова другим, напр., [[Ἣφαιστος]] вм. [[πῦρ]]);<br /><b class="num">8)</b> грам. замена буквы (напр., [[τοί]] вм. [[σοί]]);<br /><b class="num">9)</b> лог. (условное) принятие, положение, допущение (συλλογισμὸς κατὰ μετάληψιν Arst.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μετά]]-ληψις, ιος, ἡ,<br />[[participation]], Plat.; τινος in a [[thing]], Il.
}}