View source for τρίσπονδος

{{LSJ1
|Full diacritics=τρίσπονδος
|Medium diacritics=τρίσπονδος
|Low diacritics=τρίσπονδος
|Capitals=ΤΡΙΣΠΟΝΔΟΣ
|Transliteration A=tríspondos
|Transliteration B=trispondos
|Transliteration C=trispondos
|Beta Code=tri/spondos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">thrice-poured</b>, <b class="b3">τ. χοαί</b> a [[triple]] drink-offering to the dead, of honey, milk, and wine, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>431</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1148.png Seite 1148]] dreifach gespendet, χοαὶ τρίσπονδοι, die Todtenopfer, wobei Honig, Milch u. Wein gespendet wurde, Soph. Ant. 427. – Uebtr., [[τρίσπονδος]] [[αἰών]], ein Leben mit vielen Spenden, oder unter Gelagen hingebrachtes Leben, s. [[τριτόσπονδος]].
}}
{{ls
|lstext='''τρίσπονδος''': -ον, ὁ τρὶς χυθεὶς ἐν εἴδει σπονδῆς, τρ. χοαί, τριπλῆ σπονδὴ εἰς τιμὴν τῶν νεκρῶν, ἐκ μέλιτος, γάλακτος καὶ οἴνου, χοαῖσι τρισπόνδοις τὸν νέκυν στέφει Σοφ. Ἀντ. 431, πρβλ. Ὀδ. Λ. 26.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />à trois libations ; τρίσπονδοι χοαί SOPH libation d’un triple mélange, <i>càd</i> de lait, de miel et de vin.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[σπονδή]].
}}
{{grml
|mltxt=-ον, Α<br /><b>φρ.</b> «τρίσπονδοι χοαί» — [[τριπλή]] νεκρική [[σπονδή]] από [[μέλι]], [[γάλα]] και [[κρασί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>σπονδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σπονδή]]), <b>πρβλ.</b> <i>ἡμί</i>-<i>σπονδος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τρίσπονδος:''' -ον ([[σπονδή]]), αυτός που έχει χυθεί [[τρεις]] φορές για [[σπονδή]], <i>τρίσπονδαι χοαί</i>, [[τριπλή]] [[σπονδή]] προς [[τιμή]] των [[νεκρών]] από [[μέλι]], [[γάλα]] και [[κρασί]], σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''τρίσπονδος:''' (о возлиянии) троякий, тройной: τρίσπονδοι χοαί Soph. тройные возлияния (из меда, молока и вина).
}}
{{elnl
|elnltext=τρίσπονδος -ον [τρι-, σπένδω] drie maal geplengd.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τρί-σπονδος, ον, [[σπονδή]]<br />[[thrice]]-poured, τρ. χοαί a [[triple]] [[drink]]-[[offering]], of [[honey]], [[milk]], and [[wine]], Soph.
}}