View source for τρύγη

{{LSJ1
|Full diacritics=τρύγη
|Medium diacritics=τρύγη
|Low diacritics=τρύγη
|Capitals=ΤΡΥΓΗ
|Transliteration A=trýgē
|Transliteration B=trygē
|Transliteration C=trygi
|Beta Code=tru/gh
|Definition=[ῠ], ἡ, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> <b class="b2">grain-crop, corn</b>, οὐδὲ τρύγην οἴσεις <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>55</span>, cf. Theognost.<span class="title">Can.</span>24, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>167.24</span>, al., <span class="bibl">Eust.1003.59</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[vintage]], AP 11.203, <span class="bibl">Ath.2.40b</span>, <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>157.18</span> (ii A. D.), etc.; τ. ἀμπέλων <span class="bibl">Hierocl. p.63</span> A.; οἱ ἐπὶ τρύγῃ <b class="b2">grape-gatherers</b>, Hsch. s.v. [[σταφυλοδρόμοι]]; cf. [[τρυγητήρ]]. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[dryness]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>368</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1155.png Seite 1155]] ἡ, 1) alle Früchte, die im Herbste reif gelesen, eingeerntet werden, Feld- u. Baumfrüchte, Getreide, Obst, Wein u. dgl., H. h. Apoll. 35; Ernte, Weinlese, τρύγας πάσας ἐξεφόρησε, vom Wein, Gaetul. 8 (XI, 409), u. a. Sp. – 2) Trockenheit, Dürre, Nic. Th. 367.
}}
{{ls
|lstext='''τρύγη''': [ῠ], ἡ, [[ὥριμος]] καρπός, δηλ. 1) γεννημάτων εἰσοδεία, [[σῖτος]], κλπ., οὐδὲ τρύγην οἴσεις Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 55, πρβλ. Θεογνώστου Κανόν. σ. 24, Εὐστ. 1003. 59· «[[τρύγη]]· ὁ [[πυρός]], καὶ ἡ [[κριθή]], καὶ πᾶς [[ἄλλος]] καρπός, καὶ ποιὰ [[βοτάνη]]» Ἡσύχ. 2) [[τρυγητός]], συγκομιδὴ τῶν σταφυλῶν, Ἀνθ. Π. 11. 203, Ἀθήν. 40Β, κλπ.· τρ. [[ἀμπέλων]] Ἱεροκλ. παρὰ Στοβ. 491. 31· οἱ ἐπὶ τρύγῃ, οἱ τρυγῶντες, Ἡσύχ. ἐν λέξ. σταφυλοδρόμοι, πρβλ. [[τρυγητήρ]]. ΙΙ. [[ξηρασία]], Νικ. Θηρ. 368. (Ἴσως ἐκ τοῦ ῥήματ. [[τρύγω]], [[ἐπειδὴ]] ἡ [[ἔννοια]] τοῦ ὡρίμου περιέχει τὴν τῆς ξηρότητος· πρβλ. [[τρύγω]]).
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />récolte.<br />'''Étymologie:''' DELG [[τρυγάω]].
}}
{{grml
|mltxt=η, ΜΑ, και [[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b> [[ὀτρύγη]] Α<br />([[ιδίως]] για τα [[σιτηρά]]) συγκομιζόμενος [[καρπός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[συγκομιδή]] καρπών<br /><b>2.</b> (ειδικά) η [[συγκομιδή]] τών σταφυλιών, ο [[τρύγος]]<br /><b>2.</b> [[έλλειψη]] νερού, [[ξηρασία]]<br /><b>3.</b> (στον τ. [[ὀτρύγη]]) <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[χόρτος]], [[καλάμη]]»<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «οἱ ἐπὶ τρύγῃ» — αυτοί που κάνουν τη [[συγκομιδή]] τών καρπών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται, [[κατά]] την πιθανότερη [[άποψη]], για υποχωρητ. παρ. του ρ. <i>τρυγῶ</i>. Ο τ. [[ὀτρύγη]] που παραδίδει ο <b>Ησύχ.</b> [[είναι]] [[δυσερμήνευτος]] και πιθ. εσφ. (για τη σημ. <b>βλ.</b> και λ. [[τρυγώ]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τρύγη:''' [ῠ], ἡ,<br /><b class="num">1.</b> ώριμος [[καρπός]], [[συγκομιδή]] δημητριακών, [[σιτάρι]], <i>οὐδὲ τρύγην οἴσεις</i>, σε Ομηρ. Ύμν.<br /><b class="num">2.</b> [[συγκομιδή]] σταφυλιών, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''τρύγη:''' (ῠ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> поспевшие плоды, урожай HH;<br /><b class="num">2)</b> сбор винограда Anth.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τρύ˘γη, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[ripe]] [[fruit]], a [[grain]]-[[crop]], [[corn]], οὐδὲ τρύγην οἴσεις Hhymn.<br /><b class="num">2.</b> the [[vintage]], Anth.
}}