View source for εὐήνεμος

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐήνεμος
|Medium diacritics=εὐήνεμος
|Low diacritics=ευήνεμος
|Capitals=ΕΥΗΝΕΜΟΣ
|Transliteration A=euḗnemos
|Transliteration B=euēnemos
|Transliteration C=evinemos
|Beta Code=eu)h/nemos
|Definition=Dor. εὐάν- <b class="b3"> [ᾱ</b>, exc. in <span class="title">AP</span>9.555 (Crin.) ], ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">well as to the winds</b>, i.e., </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> <b class="b2">serene, calm</b>, πόντου χεῦμα <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>316</span>; <b class="b3">πλόος εὐ</b>. a [[fair]] voyage, <span class="bibl">Theoc.28.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> epith. of Zeus at Sparta, <span class="bibl">Paus.3.13.8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">sheltered from the wind</b>, λιμένες <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>749</span> (and perh. also λίμνα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>371</span> (lyr.)); χώρα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Abd.</span>27</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">open to the wind</b>, [<b class="b3">ὡς πῦρ] ἐν εὐανέμοις βάσσαις</b> (cf. εὔπνοος <span class="bibl">11</span>) <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>197</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Orib.9.20.1</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1067.png Seite 1067]] mit gutem Winde, πόντου [[χεῦμα]], das von gutem Winde leicht bewegte Meer, Eur. Dan. 10; [[λιμήν]], vor Winden geschützt, Andr. 750; [[χώρα]], Luc. Abd. 27. Vgl. [[εὐάνεμος]].
}}
{{ls
|lstext='''εὐήνεμος''': Δωρ. [[εὐάνεμος]] ᾱ, πλὴν ἐν Ἀνθ. Π. 9. 555, ον· ὁ ἔχων [[καλῶς]] ὡς πρὸς τοὺς ἀνέμους· δηλ. Ι. [[εὐδιεινός]], [[καλός]], ἀχείμαστος, πόντου χεῦμ’ [[ἰδεῖν]] εὐήνεμον Εὐρ. Ἀποσπ. 318· τυῖδε γὰρ πλόον εὐάνεμον αἰτήμεθα πὰρ Διὸς Θεόκρ. 28. 5 - ἐπίθετ. τοῦ Διὸς ἐν Σπάρτῃ, Παυσ. 3. 13, 8. 2) μὴ προσβαλλόμενος ὑπὸ ἀνέμων, [[λιμήν]] Εὐρ. Ἀνδρ. 749· [[χώρα]] Λουκ. Ἀποκηρ. 27. ΙΙ. ἐκτεθειμένος εἰς τὸν ἄνεμον, [[καλῶς]] διαπνεόμενος, ὡς πῦρ ἐν εὐανέμοις βάσσαις (πρβλ. [[εὔπνοος]] ΙΙ) Σοφ. Αἴ. 197· καὶ οὕτω πιθαν, εὐαν. λίμνας ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 341.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />bien exposé au vent, bien aéré (pays).<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἄνεμος]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὐήνεμος]], -ον<br />Α και δωρ. τ. [[εὐάνεμος]], -ον)<br />(για [[τόπο]]) αυτός που δεν προσβάλλεται από σφοδρό άνεμο, ο [[απάνεμος]] («[[λιμένας]] ἧλθες εἰς εὐηνέμους», Εὐρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο εκτεθειμένος στον άνεμο<br /><b>2.</b> (για [[ταξίδι]]) με ευνοϊκό άνεμο («[[πλόος]] [[εὐάνεμος]]»)<br /><b>3.</b> (ως επίθ. του [[Διός]]) αυτός που στέλνει ευνοϊκό άνεμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[άνεμος]]. Το -<i>η</i>- (<i>ᾱ</i>) λόγω της συνθέσεως].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐήνεμος:''' Δωρ. εὐ-[[άνεμος]], -ον, αυτός που έχει [[καλά]] τους ανέμους, δηλ.:<br /><b class="num">I.</b> [[απάνεμος]], [[ήρεμος]], [[γαλήνιος]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> εκτεθειμένος στον άνεμο, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐήνεμος:''' дор. [[εὐάνεμος]] 2<br /><b class="num">1)</b> обвеваемый благоприятными ветрами (βᾶσσαι Soph.);<br /><b class="num">2)</b> защищенный от ветра, подветренный, тихий ([[λιμήν]] Eur.; [[χώρα]] Luc.);<br /><b class="num">3)</b> спокойный, безбурный (πόντου [[χεῦμα]] Eur.; [[πλόος]] Theocr.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />well as to the winds, i. e.,<br /><b class="num">I.</b> [[sheltered]] from the [[wind]], [[calm]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[open]] to the [[wind]], Soph.
}}