View source for πρόδηλος

{{LSJ1
|Full diacritics=πρόδηλος
|Medium diacritics=πρόδηλος
|Low diacritics=πρόδηλος
|Capitals=ΠΡΟΔΗΛΟΣ
|Transliteration A=pródēlos
|Transliteration B=prodēlos
|Transliteration C=prodilos
|Beta Code=pro/dhlos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[clear]] or <b class="b2">manifest in front</b> or [[beforehand]], Alc.<span class="title">Oxy.</span> 1789<span class="title">Fr.</span>1 ii4, <span class="bibl">D.15.30</span>, etc.; ἐμβολὴ π. ἥτις γίνοιτ' ἂν ἁρμόζουσα <span class="bibl">Hp. <span class="title">Art.</span>30</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>190</span>(lyr.), <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Epit.</span>8</span>; <b class="b3">οἱ π. [φόβοι</b>] [[foreseen]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1117a19</span>, cf. <span class="bibl">Is.3.19</span>, al.; τοῦ μὲν ὄντος π. τοῦ δὲ ἀγνοουμένου <span class="bibl">Isoc.6.37</span>; εἰ μὲν ἦν π. τὰ μέλλοντα <span class="bibl">D.18.196</span>; π. εἵλοντο θανάτους <span class="bibl">Plb.6.54.4</span>; πρόδηλον ἥδη ἦν, ὅτι . . <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.4.9</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.2.42</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>238b</span>, etc.; [[evident]], <b class="b3">καὶ τυφλῷ, φασι, pro/dhlon</b> Polystr.<span class="bibl">p.8</span> W.; πρόδηλα γάρ [ἐστι], ὅτι . . μέλλουσι <span class="bibl">Hdt.9.17</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>3.3</span>; <b class="b3">ἐκ προδήλου</b> from <b class="b2">a place in sight, in full view</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1429</span>(lyr.). Adv. -λως <span class="bibl">Aeschin.1.182</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Oth.</span>9</span>; θανεῖν π. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1311</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> = [[προδηλωτικός]], c. gen., Vett. Val.<span class="bibl">92.22</span>,al.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0715.png Seite 715]] ganz deutlich od. offenbar, ganz bekannt, klar vor Augen liegend; Her. 9, 17; ἐκ προδήλου [[λεύσσω]], Soph. El. 1422; = προδήλως, Ai. 1290; Eur. O. 190, Plat. Phaedr. 238 b; πράξεις, wozu, Zeugen nöthig sind, Isae. 3, 19, Dem.; Sp., wie Pol. 1, 23. 3 u. öfter; Luc. Hermot. 63; Plut.
}}
{{ls
|lstext='''πρόδηλος''': -ον, ὁ ἐκ τῶν προτέρων δῆλος, [[φανερός]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 797, Εὐρ. Ὀρ. 190, Πλάτ. Φαῖδρ. 238Β· οἱ πρ. φόβοι Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 3. 8. 15· τοῦ μὲν ὄντος προδήλου, τοῦ δὲ ἀγνοουμένου Ἰσοκρ. 123Β· εἰ μὲν ἦν πρόδηλα τὰ μέλλοντα Δημ. 293. 25· ― πρόδηλον ἤδη ἦν, ὅτι..., Ξεν. Ἑλλ. 6. 4, 9· οὕτω, πρόδηλα γάρ [ἐστι], ὅτι... μέλλουσι Ἡρόδ. 9. 17, πρβλ. Ξεν. Ἱππ. 3, 3· ― ἐκ προδήλου, ἐκ τόπου καταφανοῦς, ἐμφανοῦς, Σοφ. Ἠλ. 1429. Ἐπίρρ. -λως, Αἰσχίν. 26. 9· πρ. θανεῖν Σοφ. Αἴ. 1311.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui éclate aux yeux, très clair, très évident ; πρόδηλον [[ὅτι]] XÉN <i>ou</i> πρόδηλα [[ὅτι]] HDT (il est) de toute évidence que ; [[ἐκ]] προδήλου SOPH de toute évidence, d’une manière éclatante.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[δῆλος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[πρό]] and [[δῆλος]]; [[plain]] [[before]] [[all]] men, i.e. [[obvious]]: [[evident]], [[manifest]] ([[open]]) [[beforehand]].
}}
{{Thayer
|txtha=πρόδηλον ([[πρό]] (d. α. and) [[δῆλος]]), [[openly]] [[evident]], [[known]] to [[all]], [[manifest]]: [[ὅτι]], [[Sophocles]] and [[Herodotus]] [[down]].))
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο / [[πρόδηλος]], -ον, ΝΑ<br />[[σαφής]], [[έκδηλος]], [[ολοφάνερος]] («πρόδηλον ἤδη ἦν ὅτι [[μάχη]] ἔσοιτο», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προδηλωτικός]]<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ πρόδηλοι</i><br />(ενν. <i>φόβοι</i>) φόβοι που είχαν προβλεφθεί<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ἐκ προδήλου» — από εμφανές [[μέρος]]. Επίρ. <i>προδήλως</i> ΝΑ<br />με πρόδηλο τρόπο, ολοφάνερα, καταφανώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δῆλος]] «[[σαφής]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πρόδηλος:''' -ον, [[διαυγής]] ή [[φανερός]] από [[πριν]], σε Ευρ. κ.λπ.· πρόδηλον ἤδηἦν [[ὅτι]]..., σε Ξεν.· ομοίως, <i>πρόδηλα γάρ</i> (<i>ἐστι</i>), [[ὅτι]] μέλλουσι, σε Ηρόδ.· <i>ἐκ προδήλου</i>, από [[τόπο]] εμφανή, σε Σοφ.· επίρρ. <i>-λως</i>, στον ίδ.
}}
{{elnl
|elnltext=πρό-δηλος -ον overduidelijk, evident:; πρόδηλα ὅτι het is evident dat Hdt. 9.17.4; πρόδηλον ἤδη ἦν ὅτι het was al overduidelijk dat Xen. Hell. 6.4.9; λεύσσω γὰρ Αἴγισθον ἐκ προδήλου want ik zie Aegisthus duidelijk Soph. El. 1429; adv. προδήλως duidelijk zichtbaar:. θανεῖν προδήλως sterven voor de ogen van allen Soph. Ai. 1311.
}}
{{elru
|elrutext='''πρόδηλος:''' совершенно ясный, очевидный Eur., Plat., Dem.: πρόδηλον Xen. и πρόδηλα (ὅτι) Her., Xen. совершенно ясно (что); ἐκ προδήλου Soph., Plut. с полной ясностью, совершенно отчетливо или открыто.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πρό-δηλος, ον,<br />[[clear]] or [[manifest]] [[beforehand]], Eur., etc.:— πρόδηλον ἤδη ἦν, ὅτι . . , Xen.; so, πρόδηλα γάρ [ἐστι], ὅτι μέλλουσι Hdt.:— ἐκ προδήλου from a [[place]] in [[sight]], Soph.: adv. -λως, Soph.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：prÒdhloj 普羅-得羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：以前-明顯<br />'''字義溯源'''：坦誠於眾人面前，清晰的，分明，明顯的；由（[[πρό]]）*=前）與（[[δῆλος]]）*=顯然的）組成。參讀 （[[ἀναδείκνυμι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；提前（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 明顯的（2） 提前5:24； 提前5:25；<br />2） 分明（1） 來7:14
}}