View source for ἀπεννέπω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπεννέπω
|Medium diacritics=ἀπεννέπω
|Low diacritics=απεννέπω
|Capitals=ΑΠΕΝΝΕΠΩ
|Transliteration A=apennépō
|Transliteration B=apennepō
|Transliteration C=apennepo
|Beta Code=a)penne/pw
|Definition=Trag. word, also ἀπενέπω (only lyr. <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>552</span>),<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[forbid]]: abs., <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>1058</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1657</span>; <b class="b3">ἀ. τι</b> [[forbid]] it, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>209</span>; more freq. c. acc. et inf., ἀ. τινὰ ποιεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>813</span>, <span class="bibl"><span class="title">Heracl.</span>556</span>; ἀ. τινὰ μὴ ποιεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>1282</span>, <span class="bibl"><span class="title">HF</span>1295</span>; <b class="b3">ἀ. τινὰ θαλάμων</b> [[order]] him [[from]] the chamber, <span class="bibl">Id.<span class="title">IA</span>552</span>(lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. acc.rei, [[deprecate]], ἀνδροκμῆτας δ' . . ἀπεννέπω τύχας <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>957</span>(lyr.).</span>
}}
{{ls
|lstext='''ἀπεννέπω''': τραγ. [[λέξις]], [[ὡσαύτως]] [[ἀπενέπω]] (ἀλλὰ μόνον ἐν Λυρ. χωρίῳ, Εὐρ. Ι. Α. 553): - ὡς τὸ [[ἀπαυδάω]], ἀπαγορεύω: ἀπολ., Αἰσχύλ. Θήβ. 1053, κτλ.· ἀπενν. τι, ἀπαγορεύειν, μὴ ἐπιτρέπειν, τί τόδ’ ἀπεννέπεις, γέρον; Σοφ. Ο. Κ. 209· συνηθέστερον [[μετὰ]] αἰτ. καὶ ἀπαρ. ἀπενν. τινὰ ποιεῖν Εὐρ. Μήδ. 813, [[Ἡρακλ]]. 556· ἀπ. τινὰ μὴ ποιεῖν ὁ αὐτ. Ἴων. 1282, κτλ.: - ἀπ. τινὰ θαλάμων, ἀποδιώκειν αὐτὸν ἐκ τῶν θαλάμων, ὁ αὐτ. Ι. Α. 553. 2) [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτ. πράγμ., [[ἀποστέργω]], ἀνδροκμῆτας δ’… [[ἀπεννέπω]] τύχας Αἰσχύλ. Εὐμ. 957.
}}
{{bailly
|btext=v. [[ἀπενέπω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀπενέπω]] E.<i>IA</i> 552<br /><b class="num">1</b> [[prohibir]], [[decir que no]] abs. [[ἀπεννέπω]] δ' [[ἐγώ]] A.<i>Th</i>.1053, κἂν ἀπεννέπῃ πόλις E.<i>Ph</i>.1657<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. OI. ἀλλὰ μή -XO. τί τόδ' ἀπεννέπεις, [[γέρον]]; ED. Pero no ... CO. ¿A qué dices que no, viejo?</i> S.<i>OC</i> 209.<br /><b class="num">2</b> [[apartar]], [[impedir]], [[vetar]] c. ac. de cosa ἀνδροκμῆτας δ' ἀώρους [[ἀπεννέπω]] τύχας A.<i>Eu</i>.957, c. ac. de pers. y gen. [[ἀπενέπω]] νιν ἀμετέρων ... θαλάμων rechazo a esta ... lejos de mi tálamo</i> E.<i>IA</i> 552<br /><b class="num">•</b>c. ac. e inf. [[prohibir]], [[impedir]] a uno hacer algo δρᾶν σ' [[ἀπεννέπω]] τάδε E.<i>Med</i>.813, οὐδ' [[ἀπεννέπω]] ... θνῄσκειν σ' E.<i>Heracl</i>.556, c. μή no traducible [[ἀπεννέπω]] σε μὴ κατακτείνειν ἐμέ E.<i>Io</i> 1282, ἀπεννέπουσά με μὴ θιγγάνειν γῆς E.<i>HF</i> 1295.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀπεννέπω]] κ. [[ἀπενέπω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[απαγορεύω]], δεν [[επιτρέπω]]<br /><b>2.</b> [[αποδοκιμάζω]], [[αποστέργω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>απ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[εννέπω]] ή [[ενέπω]] «[[λέγω]], [[αποτείνω]] τον λόγο»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπεννέπω:''' [[σπανίως]] ἀπ-[[ενέπω]]·<br /><b class="num">I.</b> [[απαγορεύω]], σε Αισχύλ.· [[ἀπεννέπω]] τι, [[απαγορεύω]] [[κάτι]], σε Σοφ.· με αιτ. και απαρ., [[ἀπεννέπω]] τινὰποιεῖν ή <i>μὴ ποιεῖν τι</i>, σε Ευρ.· [[ἀπεννέπω]] τινὰ θαλάμων, τον [[αποβάλλω]], τον [[εκδιώκω]] από το [[δωμάτιο]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[αποστέργω]], [[απεύχομαι]], <i>τι</i>, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπεννέπω:''' Eur. тж. [[ἀπενέπω]]<br /><b class="num">1)</b> запрещать (τι Soph.; τινὰ ποιεῖν или μὴ ποιεῖν τι Eur.);<br /><b class="num">2)</b> запрещать или закрывать доступ, не допускать, отгонять (τινά τινος Aesch., Eur.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[forbid]], Aesch.; ἀπ. τι to [[forbid]] it, Soph.; c. acc. et inf., ἀπ. τινὰ ποιεῖν or μὴ ποιεῖν τι Eur.:— ἀπ. τινὰ θαλάμων to [[order]] him from the [[chamber]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[deprecate]], τι Aesch.
}}