View source for ἄβιος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄβιος
|Medium diacritics=ἄβιος
|Low diacritics=άβιος
|Capitals=ΑΒΙΟΣ
|Transliteration A=ábios
|Transliteration B=abios
|Transliteration C=avios
|Beta Code=a)/bios
|Definition=ον (A), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἀβίωτος]], [[βίος]] <span class="title">AP</span>7.715 (Leon.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">not to be survived</b>, αἰσχύνη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>873c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">without a living, starving</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>15.3</span>, <span class="bibl">Man.4.113</span>, <span class="bibl">Vett.Val.46.12</span>; <b class="b3">ἄτεκνος καὶ ἄ. καὶ προώλης</b>, an imprecatory form in <span class="title">CIG</span>3915.46 (Hierapolis). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> perh. <b class="b2">having no fixed subsistence, nomad</b>, Ἱππημολγῶν γλακτοφάγων ἀβίων τε <span class="bibl">Il.13.6</span> (various expl. in Nic.Dam.<span class="bibl">p.145</span> D.); but prob. <b class="b3">Ἀβίων</b>, pr. n., cf. <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>4.1.1</span>, <span class="bibl">Str.7.3.2</span>, etc.; Ἄ. Σαυρομάται <span class="title">Mus.Belg.</span>16.70 (Attic, ii A.D.).</span><br /><span class="bld">ἄβιος</span>, (B), ον, (α intensive) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[wealthy]], <span class="bibl">Antipho Soph.43</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0003.png Seite 3]] 1) nicht zu leben, unerträglich, Plat, [[αἰσχύνη]] [[ἄπορος]] καὶ ἄβ. Legg. IX, 873 c; [[βίος]] ἄβ. Leon. Tar. 100 (VII, 715). – 2) ohne Lebensunterhalt, arm, mit [[ἄκληρος]] verbunden Luc. D. Mort. 15, 3. – Antiphon soll es nach VLL. für reich gebraucht haben, wie es auch Il. 13, 6, wo es Eigenname ist, erkl. wurde, vgl. Scholl. und Ap. L. H.. 3, 16.
}}
{{ls
|lstext='''ἄβιος''': -ον, = [[ἀβίωτος]], ζωῆς ἀβίου. Ἐμπεδ. 38. ἄβ. [[βίος]] Ἀνθ. Π. 7. 715. 2) [[μετὰ]] τὸν ὁποῖον ἢ ὁποίαν δὲν δύναται νὰ ἐπιζήσῃ τις: [[αἰσχύνη]] ἄβ. Πλάτ. Νόμ. 873C. ΙΙ. [[ἄνευ]] πόρου ζωῆς· πενόμενος· Λουκ. Νεκρ. διαλ. 15. 3. ἄτεκνος καὶ ἄβ. καὶ [[προώλης]], [[κατάρα]] ἐκ τῆς Συλλ. Ἐπιγρ. 3915. 46. ΙΙΙ. ἄβιοι ἐν Ἰλ. Ν, 6, ὡς ἐπίθ. τῶν Ἱππημολγῶν = ἁπλοῖ κατὰ τὸν βίον καὶ τοὺς τρόπους, οὐκ ἄδικοι· «Ἱππημολγῶν γλακτοφάγων ἀβίων τε», ἀλλὰ πιθ. «Ἀβίων» ὡς κύριον ὄν. [[εἶναι]] ἡ ἀληθὴς γραφή· βεβαίως οὕτω μετεχειρίζοντο τὴν λέξιν κατὰ τοὺς χρόνους τοῦ Ἀλεξάνδρου, ὅρ. Σχόλ. Ἑνετ. [[Κατὰ]] τὸν Ἁρποκρ. «τὸν ἄβιον Ἀντιφῶν ἀντὶ τοῦ πολὺν βίον κεκτημένον ἔταξεν, [[ὥσπερ]] [[Ὅμηρος]] ἄξυλον ὕλην λέγει τὴν πολύξυλον». Ἄβιοι, κατὰ Θεοδώρητον Ἐκκλ. ἱστ. 4, 28, λέγονται οἱ μοναχοί, «οἱ ἄβιοι καὶ ἀνέστιοι, καὶ ἄσαρκοι, μικροῦ δὲ ἀναίμονες καὶ Θεῷ κατὰ τοῦτο πλησιάζοντες».
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />sans ressources pour vivre, indigent.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[βίος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἄβῐος) -ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>gener. [[sin medios de vida]], [[pobre]], [[indigente]] εἴ τις αὐτοὺς ἀναπέμψειε θητεύσοντας ἀκλήροις καὶ ἀβίοις ἀνδρᾶσιν Luc.<i>DMort</i>.15.3, τίθησι βροτοὺς ἀβίους, ἀμελάθρους Man.4.113, cf. Vett.Val.45.20, en una imprecación funeraria [[ἄτεκνος]] καὶ ἄ. καὶ πηρὸς ... ἀποθάνοι <i>IAlt.Hierap</i>.339.10 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[que tiene un medio de vida no agrícola]], [[no agricultor]], [[nómada]] (para explicar el nombre del pueblo de los [[Ἄβιοι]] en <i>Il</i>.13.6) ἀβίους δ' αὐτοὺς λέγει ... διὰ τὸ γῆν μὴ γεωργεῖν Nic.Dam.104.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[a lo que no se puede sobrevivir]] [[αἰσχύνη]] Pl.<i>Lg</i>.873c.<br /><b class="num">2</b> [[que no merece ser vivido]] [[βίος]] <i>AP</i> 7.715 (Leon.).<br /><b class="num">3</b> [[que no tiene vida]], [[desierto]] μετὰ τὸν ποταμὸν τοῦτον [[ἄβιος]] ἡ Λιβύη tras este río Libia es un desierto</i> Philostr.<i>VA</i> 5.1.<br />-ον [[rico]] Antipho Soph.B43.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄβιος:''' -ον, <b class="num">I.</b> = [[ἀβίωτος]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που δεν έχει [[περιουσία]], αυτός που πένεται, που λιμοκτονεί, σε Λουκ.<br /><b class="num">III.</b> λέγεται για τους <i>Ἱππημολγούς</i>, απλοί στον τρόπο ζωής, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄβιος:'''<br /><b class="num">1)</b> невыносимый ([[αἰσχύνη]] Plat.; [[βίος]] Anth.);<br /><b class="num">2)</b> не имеющий средств к жизни, неимущий (ἄκληροι καὶ ἄβιοι [[ἄνδρες]] Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> = [[ἀβίωτος]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> without a [[living]], [[starving]], Luc.<br /><b class="num">III.</b> of the Ἱππημολγοί, [[simple]] in [[life]], Il.
}}