View source for ἐνθουσιαστικός

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐνθουσιαστικός
|Medium diacritics=ἐνθουσιαστικός
|Low diacritics=ενθουσιαστικός
|Capitals=ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ
|Transliteration A=enthousiastikós
|Transliteration B=enthousiastikos
|Transliteration C=enthousiastikos
|Beta Code=e)nqousiastiko/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[inspired]], φύσις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>71e</span>; esp. by music, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1340a11</span>; ἡ ἐ. σοφία [[divination]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>12</span>; ἐ. ἔκστασις <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>3.8</span>; τὸ ἐ. [[excitement]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 263d</span>: Sup. <b class="b3">-ώτατος</b> Sch.<span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>p.129</span> P. Adv. -κῶς, διατιθέναι τινά Plu.2.433c: Comp. -ώτερον Marin.<span class="title">Procl.</span>6. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">inspiring, exciting</b>, of certain kinds of music, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1341b34</span>; νοσήματα μανικὰ καὶ ἐ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>954a36</span>: Comp. -ώτερα, ἀκούσματα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span> 314a</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0842.png Seite 842]] ή, όν, begeistert, schwärmerisch; [[φύσις]] Plat. Tim. 71 e; ψυχὰς ἐνθουσιαστικὰς ποιεῖν Arist. Pol. 8, 5; Sp.; τὸ ἐνθ., = [[ἐνθουσιασμός]], Plat. Phaedr. 263 d. – Akt., begeisternd, [[ἁρμονία]] Arist. Pol. 8, 7. – Adv., ἐνθουσιαστικῶς διατιθέναι, begeistern, Plut. det. or. 42.
}}
{{ls
|lstext='''ἐνθουσιαστικός''': -ή, -όν, ἔχων ἔμπνευσιν, ἐξεστηκώς, Πλάτ. Τίμ. 71Ε· [[μάλιστα]] ἐκ μουσικῆς, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 5, 16· τὴν ἐνθουσιαστικὴν σοφίαν, τὴν μαντικήν, Πλούτ. Σόλ. 12· τὸ ἐνθουσιαστικόν, ὁ [[ἐνθουσιασμός]], Πλάτ. Φαῖδρ. 263D. - Ἐπίρρ. ἐνθουσιαστικῶς διατιθέναι τινὰ Πλούτ. 2. 433C. ΙΙ. ἐνεργ. ὁ προξενῶν, ὁ ἐμπνέων ἐνθουσιασμόν, ἐπὶ μουσικῶν, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 7, 4 καὶ 6, πρβλ. 8. 5. 16 καὶ 22.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />inspiré.<br />'''Étymologie:''' [[ἐνθουσιάζω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inspirado por la divinidad]] τὰ ῥηθέντα ... ὑπὸ τῆς μαντικῆς τε καὶ ἐνθουσιαστικῆς φύσεως en la adivinación, Pl.<i>Ti</i>.71e, ἀκούσματα Pl.<i>Ep</i>.314a, ref. a los Cabiros, Coribantes, etc., Str.10.3.7, cf. 21, ἡ ἐνθουσιαστικὴ καὶ τελεστικὴ σοφία Plu.<i>Sol</i>.12, [[ἔκστασις]] Iambl.<i>Myst</i>.3.8, ἐνθουσιαστικώτατε Ἰάμβλιχε ref. a un filósofo pitagórico, Sch.Iambl.<i>Protr</i>.85.28<br /><b class="num">•</b>neutr. compar. como adv. [[de la manera más inspirada]] ὥστε ... ἐνθουσιαστικώτερον ... τοὺς θεσμοὺς μετιέναι de manera que atendía los preceptos de la manera más inspirada por la divinidad</i> Marin.<i>Procl</i>.6<br /><b class="num">•</b>[[objeto de inspiración]] ποιεῖ τὰς ψυχὰς ἐνθουσιαστικάς dicho de la mús., Arist.<i>Pol</i>.1340<sup>a</sup>11<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ ἐ. [[estado de inspiración]] Pl.<i>Phdr</i>.263d.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[propenso al entusiasmo]] como rasgo de los nacidos bajo un signo zodiacal, Ptol.<i>Tetr</i>.3.14.27.<br /><b class="num">3</b> [[que excita]], [[que emociona]], [[que entusiasma]] de la mús. τῶν μελῶν ... τὰ μὲν ἠθικὰ, τὰ δὲ πρακτικὰ, τὰ δ' ἐνθουσιαστικά Arist.<i>Pol</i>.1341<sup>b</sup>34, cf. 1342<sup>a</sup>4, ἐνθουσιαστικοῖς καὶ φυσικοῖς ... νοήμασιν Vett.Val.332.32, de algunos ritmos músicales, Aristid.Quint.82.28.<br /><b class="num">4</b> [[que produce delirio o locura]] νοσήματα μανικὰ καὶ ἐνθουσιαστικά Arist.<i>Pr</i>.954<sup>a</sup>36, πνεῦμα ἐ. en el oráculo de Delfos, Str.9.3.5.<br /><b class="num">5</b> gram. [[que expresa dolor o sentimiento]], [[exclamativo]] ἐνθουσιαστικόν ἐπίρρημα adverbio exclamativo</i> Eust.98.42, cf. <i>in D.P</i>.700.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[en situación inspirada]] πολλὰ τῆς γῆς ῥεύματα ... τὰς ψυχὰς ἐ. διατίθησι Plu.2.433c<br /><b class="num">•</b>[[de modo inspirado]], [[por medio de la inspiración]] τὸ γενναῖον πάθος ... ἐ. ἐπιπνέον τοὺς λόγους Longin.8.4, ἐ. μᾶλλον διαγίγνεται, καὶ οὐ μαιευτικῶς, οὐδὲ πειραστικῶς Procl.<i>in Prm</i>.987, cf. Olymp.<i>in Phd</i>.35.<br /><b class="num">2</b> [[frenéticamente]], [[de forma enloquecida]] (ὁ ἔρως) ἦρξεν ἐ. I.<i>AI</i> 15.240, ἐ. ζέσαντες al luchar, Heraclit.<i>All</i>.31, ἐ. ἐπ' αὐτὸν (τὸν ἡδὺν βίον) ὁρμῶσιν de los epicúreos, Diog.Oen.152.3.8, ἐ. ἔχειν estar frenético</i> Hsch.s.u. παιφάσσειν.
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (AM [[ἐνθουσιαστικός]], -ή, -όν)<br />αυτός που προκαλεί ή εμπνέει ενθουσιασμό («τὰ μὲν ἠθικά, τὰ δὲ πρακτικὰ τὰ δ' ἐνθουσιαστικὰ τιθέντες», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται σε [[κατάσταση]] εμπνεύσεως ή ενθουσιασμού, εμπνευσμένος («ἐνθουσιαστική [[ἔκστασις]]», Ιάμβλ.)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἐνθουσιαστικόν</i><br />[[ενθουσιασμός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ενθουσιαστικώς</i>, -<i>ά</i><br />με ενθουσιασμό, με τρόπο που εμπνέει ενθουσιασμό.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐνθουσιαστικός:''' -ή, -όν, εμπνευσμένος, σε Πλάτ. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐνθουσιαστικός:'''<br /><b class="num">1)</b> (бого)вдохновенный, восторженный ([[φύσις]] Plat.; [[ψυχή]] Arst.; [[σοφία]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> приводящий в восторг или в исступление ([[ἁρμονία]], νοσήματα Arst.; [[πάθος]] Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐνθουσιαστικός]], ή, όν [from [[ἐνθουσιάζω]]<br />[[inspired]], Plat., etc.
}}