View source for διαξαίνω

{{LSJ1
|Full diacritics=διαξαίνω
|Medium diacritics=διαξαίνω
|Low diacritics=διαξαίνω
|Capitals=ΔΙΑΞΑΙΝΩ
|Transliteration A=diaxaínō
|Transliteration B=diaxainō
|Transliteration C=diaksaino
|Beta Code=diacai/nw
|Definition=aor. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -έξᾱνα <span class="title">Gp.</span>2.6.42, but inf. -ξῆναι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>578</span>: pf. part. Pass. -εξαμμένος Gal.8.415, -εξασμένος Dsc.5.106, <span class="bibl">Simp. <span class="title">in Cael.</span>571.6</span>, <span class="bibl">Paul.Aeg.3.61</span>:—[[card]], [[shred]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>578</span>; ἐσθῆτας <span class="bibl">Str. 11.14.8</span>; ἔριον Paul.Aeg. l.c.; νεῦρον εἰς ἶνας <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">Pr.</span>2.52</span>, cf. Gal. l.c.; ἔντερον Ruf. ap. <span class="bibl">Orib.7.26.170</span>; of flesh, <span class="bibl">Paul.Aeg.6.77</span>,<span class="bibl">88</span>:—Pass., of alum, Dsc. l.c., <b class="b2">to be dispersed, broken up</b>, Simp. l.c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">κόμην</b>, of the wind, <span class="bibl">Hld.3.3</span>; δ. θάλασσαν πτερύγεσσι <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.306</span>; as a punishment, δ. τινά <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>131</span>:—Pass., <b class="b3">ὑπὸ Ῥωμαίων ἐκτριβέντες διεξάνθησαν</b> ib.<span class="bibl">130</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0593.png Seite 593]] durchkrämpeln, [[ἔριον]], Diosc.; ἐσθῆτας, aufkrämpeln, Strab. XI, 529; kom. übertr., Ar. Lys. 579; μερίμνῃ καρδίαν, Babr. 106, 23; – θάλασσαν πτερύγεσσιν, durchs Meer hinschießen, Opp. H. 5, 306. Bei Ael. öfter = zerreißen, zerstreuen.
}}
{{ls
|lstext='''διαξαίνω''': μέλλ. -ξᾰνῶ, [[ξαίνω]] καλά, «λαναρίζω», ἐσθῆτας Στράβ. 529· - διασπαράττω, [[διασχίζω]], Ἀριστοφ. Λυσ. 578· μεταφ., δ. θάλασσαν πτερύγεσσι Ὀππ. Ἁλ. 5. 306.
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.</i> διέξηνα;<br />carder ; tirailler, déchirer, mettre en pièces.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ξαίνω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. διήξανα <i>Gp</i>.2.6.42; en v. pas. perf. part. διεξασμένος Dsc.5.106, Ruf. en Orib.7.26.170, Simp.<i>in Cael</i>.571.6, Paul.Aeg.3.61.4, pero [[διεξαμμένος]] Gal.8.415]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[cardar]] ἔριον Paul.Aeg.l.c.<br /><b class="num">•</b>fig. τοὺς πιλοῦντας ἑαυτοὺς ἐπὶ ταῖς ἀρχαῖσι διαξῆναι hay que cardar a los que se aglomeran para conseguir cargos, e.d. hay que hacer una escarda</i> Ar.<i>Lys</i>.578.<br /><b class="num">2</b> [[peinar]] τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς LXX <i>Iu</i>.10.3, <i>Const.App</i>.1.3.10, κόμην Hld.3.3.6, cf. D.P.<i>Au</i>.1.11.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[deshilachar]], [[rasgar]], [[hacer tiras]], [[reducir a fibras]] ἐσθῆτας por el efecto de aguas minerales, Str.11.14.8, τὸ νεῦρον ... εἰς πολλὰς ἶνας Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.52, cf. Nonn.<i>D</i>.21.340, en v. pas. διεξασμένη κατὰ μονάδας ... θριξὶν ἐμφερεῖς del alumbre, Dsc.l.c., [[ἔντερον]] Ruf.l.c., ἔριον Gal.l.c., cf. Simp.l.c., Paul.Aeg.6.77.3, 88.4<br /><b class="num">•</b>fig. [[desgarrar]], [[destrozar]] πολλῇ μερίμνῃ καρδίην [[διαξαίνω]] Babr.106.23, διαξαίνει τε θάλασσαν ... πτερύγεσσι y golpea el mar con las aletas</i> la ballena herida, Opp.<i>H</i>.5.306, de pers. ἔμελλεν ὁ δῆμος διαξαίνειν αὐτόν Ael.<i>Fr</i>.131, cf. Chrys.M.62.87<br /><b class="num">•</b>[[desmenuzar]] κατὰ μικρὸν ... τὰ ἐν ταῖς Γραφαῖς κείμενα Chrys.M.59.147.<br /><b class="num">2</b> de formaciones de individuos, en v. pas. [[ser dispersado, desbaratado]] τὰ δὲ οὐ διαξαίνεται de un banco de anchoas, Ael.<i>NA</i> 8.18, ὑπὸ Ῥωμαίων διεξάνθησαν Ael.<i>Fr</i>.130.
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[διαξαίνω]]) [[ξαίνω]]<br /><b>1.</b> (για [[μαλλί]]) [[ξαίνω]] καλά, [[λαναρίζω]]<br /><b>2.</b> (για σάρκες) [[σχίζω]], [[ξεσχίζω]], [[κατασπαράζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκκαθαρίζω]], [[ξεπλένω]]<br /><b>2.</b> [[χτενίζω]] και [[δίνω]] [[ωραίο]] [[σχήμα]] στα μαλλιά μου<br /><b>3.</b> [[διέρχομαι]], [[διασχίζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''διαξαίνω:''' досл. расчесывать, перен. прочесывать, подвергать чистке (τοὺς ἐπὶ ταῖς ἀρχαῖσι Arph.).
}}
{{elnl
|elnltext=δια-ξαίνω uitkaarden, uitkammen (van wol, ook overdr. ).
}}