View source for δοκιμή

{{LSJ1
|Full diacritics=δοκῐμή
|Medium diacritics=δοκιμή
|Low diacritics=δοκιμή
|Capitals=ΔΟΚΙΜΗ
|Transliteration A=dokimḗ
|Transliteration B=dokimē
|Transliteration C=dokimi
|Beta Code=dokimh/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[proof]], [[test]], interpol. in Dsc.4.184. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[tried]] or <b class="b2">approved character</b>, Ep.Phil.2.22, cf. <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span> 2.9</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0653.png Seite 653]] ἡ, Prüfung, Probe, N. T., Diosc.
}}
{{ls
|lstext='''δοκιμή''': ἡ, [[δοκιμασία]], [[ἐξέτασις]], Διοσκ. 4. 186. 2) χαρακτὴρ δεδοκιμασμένος, Λατ. probitas, Κ. Δ. Ἐπ. π. Φιλ. β΄, 22, πρβλ. 2 π. Κορ. β΄, 9.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> épreuve, essai, expérience;<br /><b>2</b> indice probant, preuve;<br /><b>3</b> caractère éprouvé, fidélité <i>ou</i> foi éprouvée.<br />'''Étymologie:''' [[δόκιμος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[piedra de toque]] ὡς δοκιμὴν ἀργυρίου Sm.<i>Ps</i>.67.31<br /><b class="num">•</b>[[prueba]], [[demostración]] ἡ δὲ δ. τοιαύτη Dsc.4.184 (cód.), ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως 2<i>Ep.Cor</i>.8.2, ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ ya que buscáis una prueba de que Cristo habla en mí</i> 2<i>Ep.Cor</i>.13.3, cf. Gr.Naz.M.35.464B, διὰ πυρὸς καὶ σιδήρου δοκιμῆς Eus.<i>DE</i> 3.6, cf. <i>Hom.Clem</i>.3.3, <i>Cat.Cod.Astr</i>.10.67.7<br /><b class="num">•</b>c. el sent. crist. de [[prueba]], [[aflicción]] enviada por Dios para probar la fe χήρα ἐν δοκιμῇ πολλῇ Pion.<i>V.Polyc</i>.27.<br /><b class="num">2</b> [[virtud probada]], [[entereza]] τὴν δοκιμὴν [[αὐτοῦ]] γινώσκετε de Timoteo <i>Ep.Phil</i>.2.22, ἡ δ' ὑπομονὴ δοκιμήν (κατεργάζεται), ἡ δὲ δ. ἐλπίδα <i>Ep.Rom</i>.5.4, cf. 2<i>Ep.Cor</i>.2.9.<br /><b class="num">3</b> [[aprobación]] μετὰ δοκιμῆς ἐπιδεῖξαι τὸ ὑποκείμενον Lyd.<i>Mag</i>.3.2.
}}
{{StrongGR
|strgr=from the [[same]] as [[δόκιμος]]; [[test]] (abstractly or concretely); by [[implication]], [[trustiness]]: [[experience]](-riment), [[proof]], [[trial]].
}}
{{Thayer
|txtha=δοκιμῆς, ἡ (dokimos];);<br /><b class="num">1.</b> in an [[active]] [[sense]], a proving, [[trial]]: θλίψεως, [[through]] [[affliction]], approvedness, [[tried]] [[character]]: τῆς διακονίας, exhibited in the [[contribution]], a [[specimen]] of (Dioscorides (100 A.D.>?) 4,186 (183); [[occasionally]] in ecclesiastical writings.)
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[δοκιμή]]) [[δόκιμος]]<br /><b>1.</b> [[δοκιμασία]], [[εξέταση]], [[έλεγχος]]<br /><b>2.</b> [[απόδειξη]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> δοκιμαστική [[εκτέλεση]] συναυλίας, θεατρικού έργου κ.λπ. για την αρτιότερη [[προετοιμασία]] του, [[πρόβα]]<br /><b>2.</b> [[έλεγχος]] ενδυμάτων, [[υποδημάτων]] κ.λπ. από τον αγοραστή για την καταλληλότητά τους<br /><b>3.</b> [[επαλήθευση]], [[έλεγχος]] μαθηματικών πράξεων<br /><b>4.</b> [[φυσική]] ή χημική [[εξέταση]] για να προσδιοριστούν οι ιδιότητες κάποιου σώματος<br /><b>5.</b> [[δοκιμαστικός]] [[έλεγχος]] μηχανής ή συσκευής για να κριθεί η [[κατασκευή]] και η [[αντοχή]] της<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[απόπειρα]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[τέχνασμα]]<br /><b>2.</b> [[πραγμάτωση]], [[πραγματοποίηση]]<br /><b>αρχ.</b><br />δοκιμασμένος [[χαρακτήρας]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δοκιμή:''' ἡ, [[απόδειξη]], [[δοκιμασία]], [[εξέταση]], δοκιμασμένος [[χαρακτήρας]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''δοκῐμή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> испытание, бедствие (ἐν [[πολλῇ]] δοκιμῇ θλίψεως NT);<br /><b class="num">2)</b> проверка, доказательство (δοκιμὴν ζητεῖν τινος NT): [[ἵνα]] [[γνῶ]] τὴν δοκιμὴν [[ὑμῶν]] NT чтобы мне испытать вас.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<i>n</i><br />a [[proof]], [[test]]: [[tried]] [[character]], NTest. [from [[δόκιμος]]
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：dokim» 多企姆<br />'''詞類次數'''：名詞（7）<br />'''原文字根'''：看來好像（的）<br />'''字義溯源'''：考驗，嚴酷的考驗，試煉，審訊，認可，品質，明證，憑據，老練；源自（[[δόκιμος]]）=可接受的）；而 （[[δόκιμος]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）<br />'''出現次數'''：總共（7）；羅（2）；林後（4）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 明證（2） 林後9:13； 腓2:22；<br />2） 老練（2） 羅5:4； 羅5:4；<br />3） 憑據（1） 林後13:3；<br />4） 試煉（1） 林後8:2；<br />5） 試驗（1） 林後2:9
}}