View source for βλάστημα

{{LSJ1
|Full diacritics=βλάστημα
|Medium diacritics=βλάστημα
|Low diacritics=βλάστημα
|Capitals=ΒΛΑΣΤΗΜΑ
|Transliteration A=blástēma
|Transliteration B=blastēma
|Transliteration C=vlastima
|Beta Code=bla/sthma
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[βλάστη]] 1, κισσίνοις β. <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span> 177</span>, cf. <span class="bibl">Isoc. 1.52</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.1.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>1.131r</span><span class="bibl">ix 191</span> (i A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph., [[offspring]], [[offshoot]], μητρὸς β. <span class="bibl">A. <span class="title">Th.</span>533</span>; πέκνων γλυκερὸν β. <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1099</span> (lyr.), cf.<span class="title">IG</span>12(7).496.3 (Amorgos), etc.; also of animals, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>206</span>; ὦ χρυσὲ β. χθονός <span class="title">Trag.Adesp.</span>129.1: also in late Prose, <span class="bibl">Jul. <span class="title">Or.</span>7.232d</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[excrescence]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Hum.</span>1</span>; [[eruption]] on the skin, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>1.2</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0447.png Seite 447]] τό, Keim, Sproß, Eur. Bacch. 177; Theophr.; von Menschen, Aesch. Spt. 515; Eur. Med. 1099 u. öfter; auch sp. D.; Ep. ad. 690 (VII, 343); von Thieren, Eur. Cycl. 206. – Bei Medic. = [[ἐξάνθημα]].
}}
{{ls
|lstext='''βλάστημα''': τό, = [[βλάστη]] Ι., κισσίνοις βλ. Εὐρ. Βάκχ. 177, πρβλ. Ἰσοκρ. 13Β, Θεόφρ. Ι. Φ. 1. 1, 9. <br />ΙΙ. μεταφ., γέννημα, [[τέκνον]], μητρὸς βλ. Αἰσχύλ. Θήβ. 533· τέκνων γλυκερὸν βλ. Εὐρ. Μηδ. 1099, κτλ.· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ζῴων, ὁ αὐτ. Κύκλ. 206. ΙΙΙ. [[ἐξάνθημα]] τοῦ δέρματος, Ἀρεταῖος.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />rejeton, enfant.<br />'''Étymologie:''' [[βλαστάνω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[brote]], [[retoño]], [[vástago]] de vegetales κισσίνοις βλαστήμασιν E.<i>Ba</i>.177, cf. Isoc.1.52, Thphr.<i>HP</i> 1.1.9, <i>SB</i> 9699.192 (I d.C.), D.Chr.36.59, β. κέδρων LXX <i>Si</i>.50.12, cf. Gal.5.526.<br /><b class="num">2</b> [[vástago]], [[criatura]], [[prole]] de pers. y anim. μητρὸς ... β. A.<i>Th</i>.533, τέκνων γλυκερόν E.<i>Med</i>.1099, γῆς βλαστήματα de los gigantes, E.<i>HF</i> 178, metáf. de otros seres τῆσδε τῆς γῆς β. Aristid.<i>Or</i>.30.7, β. χθονός del oro <i>Trag.Adesp</i>.129.1, cf. <i>IG</i> 12(7).496.3 (Amorgos II/III d.C.), Iul.<i>Or</i>.7.232d<br /><b class="num">•</b>fig. γυνὴ ... οὐδὲ ἔτικτεν βλαστήματα σωφροσύνης la mujer (no fue madre de virtudes) ni parió hijos de la prudencia</i> Amph.<i>Or</i>.8.93<br /><b class="num">•</b>de anim. [[cría]] νεόγονα βλαστήματα E.<i>Cyc</i>.206.<br /><b class="num">3</b> fig. [[ser]], [[creación natural]] τὰ δὲ εἴδεα οὐ νομοθετήματα ἀλλὰ βλαστήματα Hp.<i>de Arte</i> 2.<br /><b class="num">II</b> medic. [[erupción]] [[ἕλκος]] ἢ β. Hp.<i>Hum</i>.1, cf. Aret.<i>CD</i> 1.2, Paul.Aeg.3.3.6.
}}
{{grml
|mltxt=το (AM [[βλάστημα]]) [[βλαστάνω]]<br />[[γόνος]], [[παιδί]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κάθε]] τι που φυτρώνει<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[βλαστός]]<br /><b>2.</b> [[εξάνθημα]] του δέρματος.
}}
{{lsm
|lsmtext='''βλάστημα:''' -ατος, τό,<br /><b class="num">I.</b> = [[βλάστη]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[απόγονος]], τέκνο, [[παρακλάδι]], σε Αισχύλ., Ευρ.<br /><b class="num">III.</b> [[ερεθισμός]] του δέρματος, [[εξάνθημα]].
}}
{{elru
|elrutext='''βλάστημα:''' ατος τό Aesch., Eur., Plat., Plut., Anth. = [[βλάστη]] 1 и 2.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> = [[βλάστη]] I, Eur.<br /><b class="num">II.</b> metaph. [[offspring]], an [[offshoot]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">III.</b> an [[eruption]] on the [[skin]], Aretae.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βλάστημα]] -ατος, τό [[βλαστάνω]]<br /><b class="num">1.</b> scheut, groeisel:; κισσίνοις βλαστήμασιν met scheuten van klimop Eur. Ba. 177; geneesk. blasteem (kiemweefsel). Hp. Hum. 1.<br /><b class="num">2.</b> voortbrengsel, nageslacht:; μητρὸς ἐξ ὀρεσκόου β. kind van een moeder die in het gebergte leeft Aeschl. Sept. 533; νεόγονα βλαστήματα pasgeboren jongen Eur. Cycl. 206; overdr.. τὰ δὲ εἴδεα οὐ νομοθετήματα, ἀλλὰ βλαστήματα [[φύσιος]] de realiteiten zijn geen conventies, maar voortbrengselen van de natuur Hp. Ars 2.
}}