View source for προσλέγω

{{LSJ1
|Full diacritics=προσλέγω
|Medium diacritics=προσλέγω
|Low diacritics=προσλέγω
|Capitals=ΠΡΟΣΛΕΓΩ
|Transliteration A=proslégō
|Transliteration B=proslegō
|Transliteration C=proslego
|Beta Code=prosle/gw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">say in addition</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pseudol.</span>31</span>:—Med., <span class="bibl">1</span> aor. <b class="b3">προσελεξάμην</b>, Dor. <b class="b3">ποτ-, τὼς οὐδὲν ποτελέξαθ</b>' [[addressed]], [[accosted]], <span class="bibl">Theoc. 1.92</span>, cf. <span class="bibl">A.R.4.833</span>: metaph., <b class="b3">κακὰ προσελέξατο θυμῷ</b> he [[took]] evil <b class="b2">counsel with</b> himself, [[meditated]] evil, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>499</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> v. [[προσλέχομαι]].</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0772.png Seite 772]] (s. [[λέγω]]), 1) dazu, dabei legen, med. sich dazu, dabei, daneben legen, καὶ προσέλεκτο, Od. 12, 34, aor. syncop., legte sich zu ihm. – 2) dazu reden, hinzusetzen, ἐκεῖνο μόνον, Luc. pseudol. 31. – Hes. O. 501 auch im med., κακὰ προσελέξατο θυμῷ, Schlimmes sprach er zu seinem Gemüthe, d. i. er machte bei sich schlimme Anschläge; u. gleich dem act., Ap. Rh. 3, 426. 4, 833; τοὺς ποτελέξατο, Theocr. 1, 92.
}}
{{bailly
|btext=dire en outre, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[λέγω]]³.
}}
{{grml
|mltxt=ΜΑ<br /><b>μσν.</b><br />[[ανακοινώνω]], [[γνωστοποιώ]] [[κάτι]] [[ακόμη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> λέω [[κάτι]] επιπροσθέτως, [[προσθέτω]] [[κάτι]] [[ακόμη]] σε όσα έχω ήδη πει<br /><b>2.</b> [[χαιρετίζω]] με [[προσφώνηση]], [[προσφωνώ]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> [[προσλέγομαι]]<br />απευθύνομαι σε κάποιον, του [[αποτείνω]] τον λόγο<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[προσλέγομαι]] θυμῷ» — [[βάζω]] με τον νου μου.
}}
{{elru
|elrutext='''προσλέγω:''' дор. [[ποτιλέγω]] [[λέγω]] III]<br /><b class="num">1)</b> сверх того говорить, добавлять (ἐκεῖνο [[μόνον]] Luc.);<br /><b class="num">2)</b> med. обращаться с речью, заговаривать (ποτιλέγεσθαί τινα Theocr.);<br /><b class="num">3)</b> med. задумывать, затевать (κακὰ προσλέγεσθαι θυμῷ Hes.).
}}
{{elnl
|elnltext=προσ-λέγω act. er sprekend aan toevoegen. med. toespreken:; τὼς οὐδὲν ποτελέξαθ ’ ὁ βουκόλος de koeherder zei helemaal niets tegen hen Theocr. Id. 1.92; overdr. (gnom. aor. ). κακὰ προσελέξατο θυμῷ hij maakt zichzelf verwijten Hes. Op. 499.
}}