View source for φυή

{{LSJ1
|Full diacritics=φῠή
|Medium diacritics=φυή
|Low diacritics=φυή
|Capitals=ΦΥΗ
|Transliteration A=phyḗ
|Transliteration B=phyē
|Transliteration C=fyi
|Beta Code=fuh/
|Definition=Dor. φῠά, ἡ, (φύω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[growth]], [[stature]], esp. <b class="b2">fine growth, noble stature</b>, in Hom., always (as in Hes.) of the human form, and only in acc., θηήσαντο φυὴν καὶ εἶδος ἀγητόν <span class="bibl">Il.22.370</span>; φυὴν ἐδάην καὶ μήδεα <span class="bibl">3.208</span>; most freq. in adv. sense, <b class="b3">Νέστορι δίῳ εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ' ἄγχιστα ἐῴκει</b> in shape and in stature and <b class="b2">in size</b> (or [[growth]]), <span class="bibl">2.58</span>, cf. <span class="bibl">Od.6.152</span>; οὔ ἑθέν ἐστι χερείων, οὐ δέμας οὐδὲ φυήν, οὔτ' ἂρ φρένας <span class="bibl">Il.1.115</span>, cf. <span class="bibl">Od.5.212</span>, <span class="bibl">7.210</span>; φυήν γε μὲν οὐ κακός ἐστι <span class="bibl">8.134</span>; χρυσέῳ [γένει] οὔτε φυὴν ἐναλίγκιον οὔτε νόημα <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>129</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sc.</span>88</span>, <span class="bibl">B.5.168</span>; later, in gen., οὔτε φυῆς ἐπιδευέες οὔτε νόοιο <span class="bibl">Theoc.22.160</span>; rare in Trag., τὴν τάλαιναν εὔμορφον φ. A.<span class="title">Niob.</span> in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>11.1208.8</span>; φυὰν Γοργόνος ἴσχειν <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>461</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> after Hom., of animals, plants, or objects, ἐμβάλλων ἐριπλεύρῳ φυᾷ κέντρον <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.235</span>; κάνθαρος . . Αἰτναῖος φυήν S.<span class="title">Ichn.</span>300; also <b class="b3">τερπόμεναι ῥοδέῃ φ</b>. of roses, <span class="bibl">Mosch.2.36</span>; of beans, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span> 6</span>; of things, <b class="b3">ἀνέβη ἡ φ. τοῖς τείχεσιν</b> their <b class="b2">original form</b> was restored, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ne.</span>4.7(1)</span>; ἐὰν κατὰ φυὰν διαφθαρῇ τις τῶν λίθων <span class="title">IG</span>7.3073.40 (Lebad., ii B. C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> poet. for <b class="b3">φύσις</b>, [[nature]], [[genius]], σοφὸς ὁ πολλὰ εἰδὼς φυᾷ <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.86</span>; μάρνασθαι φυᾷ <span class="bibl">Id.<span class="title">N.</span>1.25</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">I.</span>7(6).22</span>; φυᾷ τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>8.44</span>; τὸ δὲ φυᾷ κράτιστον ἅπαν <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span> 9.100</span>; δεινὸς φυήν <span class="bibl">Cratin.221</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">the flower</b> or <b class="b2">prime of age</b>, εὐάνθεμος φυά <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.67</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> [[substance]], ἀναίμων ἐστὶ φυὴ μελέων <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.639</span>; νεφροὶ τὴν φ. ἀδενώδεες <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">V</span> <b class="b3">μερόπων φυή</b> <b class="b2">the race</b> of men, <span class="title">APl.</span>4.183.7. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">VI</span> [[produce]] of a year, [[harvest]], φ. τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>708.4</span> (ii A. D.), cf. <span class="title">Pland.</span>26.12 (i A. D.), etc.—Poet. and later Prose.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1312.png Seite 1312]] ἡ, [[Wuchs]], Leibesgestalt, äußeres Ansehen, bes. schöner Wuchs, Wohlgestalt; Hom. u. Hes., nur von der Menschengestalt und immer im accus., z. B. οὔ ἑθέν ἐστι [[χερείων]], οὐ [[δέμας]] οὐδὲ φυήν, οὔτ' ἂρ φρένας, [[οὔτε]] τι ἔργα Il. 1, 115, vgl. Od. 5, 212; Νέστορι δίῳ εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ' [[ἄγχιστα]] [[ἐῴκει]] Il. 2, 58; [[οὔτε]] φυήν, οὔτ' ἂρ φρένας Od. 8, 186, u. öfter in ähnlichen Vrbdgn; sp. D., φυὴν οὐκ εἶχε γυναικός Mosch. 2, 45, [[ἀναίμων]] φυὴ μελέων Opp. Hal. 1, 639. – Uebh. Schönheit, [[οὔτε]] φυῆς ἐπιδεύεται, [[οὔτε]] νόοιο Theocr. 22, 160; auch die ganze natürliche Anlage od. Beschaffenheit, auch geistige Anlagen, Pind. Ol. 2, 44, bei dem es auch das reife, männliche Alter bedeutet, 1, 67. – Stamm, Geschlecht, φυὴ μερόπων Ep. ad. 250 (Plan. 183).
}}
{{ls
|lstext='''φυή''': Δωρ. φυά, ἡ (φύω) ἡ τοῦ σώματος [[φύσις]], ἡ σωματικὴ [[ἀνάπτυξις]], [[μάλιστα]] τὸ [[καλῶς]] ἀνεπτυγμένον [[σῶμα]], ὡς τὸ εὐφυΐα, [[συχν]]. παρ’ Ὁμήρ., ἀείποτε δὲ (ὡς παρ’ Ἡσ.) ἐπὶ τοῦ ἀνθρωπίνου σώματος καὶ μόνον κατ’ αἰτ., θηήσαντο φυὴν καὶ [[εἶδος]] ἀγητὸν Ἰλ. Χ. 370· φυὴν [[ἐδάην]] καὶ μήδεα Γ. 208· ἀλλὰ συνήθως ἐπὶ ἐπιρρ. σημασίας, Νέστορι δίῳ εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ’ ἄγχιστα [[ἐῴκει]], κατά τε τὴν μορφὴν καὶ τὸ [[ἀνάστημα]] καὶ κατὰ τὴν ἀνάπτυξιν τοῦ σώματος, Β. 58, πρβλ. Ὀδ. Ζ. 152· οὔ ἑθέν ἐστι [[χερείων]], οὐ [[δέμας]] οὐδὲ φυγήν, οὐτ’ ἂρ φρένας Ἰλ. Α. 114, πρβλ. Ὀδ. Ε. 212, Ζ. 210, Θ. 168· φυήν γε μὲν οὐ κακός ἐστι Ἰλ. Η. 210, Ὀδ. Θ. 134· ― μεταγεν. κατὰ γενικήν, [[οὔτε]] φυῆς ἐπιδευέες [[οὔτε]] νόοιο Θεόκρ. 22. 160 μόνον [[ἅπαξ]] παρὰ τοῖς Τραγικοῖς, φυὰν Γοργόνος ἴσχειν Εὐρ. Ἠλ. 461· πρβλ. [[δέμας]], [[εἶδος]]. 2) μεθ’ Ὅμηρ. ἐπὶ βοῶν, ἐμβάλλων ἐριπλεύρῳ φυᾷ [[κέντρον]] Πινδ. Π. 4. 419· ἐπὶ ῥόδων, Μόσχ. 2. 36, Λουκ.· ἐπὶ πραγμάτων, ἀνέβη ἡ φ. τοῖς τείχεσιν, ἡ πρώτη αὐτῶν μορφὴ ἀποκατεστάθη, Ἑβδ. (Νεεμ. Δϳ, 7). ΙΙ. ποιητ. ἀντὶ [[φύσις]], αἱ φυσικαὶ δυνάμεις τοῦ ἀνθρώπου, ἡ [[φύσις]], τὸ [[πνεῦμα]] [[αὐτοῦ]], σοφὸς ὁ πόλλ’ εἰδὼς φυᾷ Πινδ. Ο. 2. 154· μάρνασθαι φυᾷ ὁ αὐτ. ἐν Ν. 1. 38, πρβλ. 1. 7. (6) 32· φυᾷ τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει ὁ αὐτ. ἐν Π. 8. 62· τὸ δὲ φυᾷ ἅπαν κράτιστον ὁ αὐτ. ἐν Ο. 9. 151· οὐδὲ δεινοῦ φυὴν μελανούρου Κρατῖνος ἐν «Τροφωνίῳ» 1. ΙΙΙ. τὸ [[ἄνθος]] ἢ ἡ ἀκμὴ τῆς ἡλικίας, [[εὐάνθεμος]] φυὰ Πινδ. Ο. 1. 109. IV. [[οὐσία]], [[ὑπόστασις]], [[ἀναίμων]] ἐστὶ φυὴ μελέων Ὀππ. Ἁλ. 1. 639, πρβλ. Ἀρετ. περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 3. V. ὡς τὸ [[φῦλον]], φυὴ μερόπων, τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων, Ἀνθ. Πλαν. 183. ― Ποιητ. [[λέξις]] ἐν χρήσει παρὰ τοῖς μεταγεν. πεζογράφοις. ― Ἴδε Κόντου Προσθήκας ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Δϳ, σ. 365.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />croissance d’un corps bien proportionné, belle prestance.<br />'''Étymologie:''' [[φύω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[φύω]]): [[growth]], [[form]], [[physique]]; joined [[with]] [[δέμας]], [[μέγεθος]], [[εἶδος]], Il. 1.115, Β , Od. 6.16.
}}
{{grml
|mltxt=και δωρ. τ. φυά, ἡ, Α<br /><b>1.</b> σωματική [[ανάπτυξη]], σωματική [[διάπλαση]], [[ιδίως]] αρμονική<br /><b>2.</b> (για [[φυτό]]) [[ανάπτυξη]], [[βλάστηση]]<br /><b>3.</b> η [[φυσική]] [[δύναμη]] του ανθρώπου («φυᾷ τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>4.</b> [[ηλικία]]<br /><b>5.</b> [[υπόσταση]]<br /><b>6.</b> [[μορφή]] υπό την οποία εμφανίζεται [[κάτι]] («νεφροὶ τὴν φυὴν ἀδενώδεες», Αρετ.)<br /><b>7.</b> [[γένος]], [[φυλή]] («καὶ μερόπων δὲ φυὴν ἐγερήραμεν», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>8.</b> ετήσια [[παραγωγή]]<br /><b>9.</b> ([[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]]) «βλάστησιν, αὔξησιν ἡλικίας».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>φῠ</i>- του ρ. <i>φύω</i> / [[φύομαι]] (<b>βλ. λ.</b> <i>φύω</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''φῠή:''' Δωρ. φῠά, <i>ἡ</i> ([[φύω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[ανάπτυξη]], [[ανάστημα]], [[ιδίως]] σωστή [[ανάπτυξη]], υψηλό [[ανάστημα]], σε Όμηρ.· Νέστορι εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ' [[ἄγχιστα]] [[ἐῴκει]], ήταν όμοιος με το Νέστορα και στη [[μορφή]] και στην [[ανάπτυξη]] του σώματος και στο ύψος, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> ποιητ. αντί [[φύσις]], η [[φυσική]] [[δύναμη]] κάποιου, [[φύση]], [[πνεύμα]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">III.</b> το [[άνθος]] ή η [[ακμή]] της ηλικίας, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''φυή:''' дор. φυά (ᾱ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> фигура, стан, осанка, наружность (εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ᾽ ἐΐσκειν τινί Hom.);<br /><b class="num">2)</b> лицо, голова (Γοργόνος Eur.);<br /><b class="num">3)</b> красивая наружность, красота: [[οὔτε]] φυῆς ἐπιδευέες, [[οὔτε]] νόοιο Theocr. не лишенные ни красоты, ни ума;<br /><b class="num">4)</b> природные свойства, характер Pind.: [[εὐάνθεμος]] φ. Pind. расцвет сил.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=φυή, δοριξ φυά, ἡ, [φύω]<br /><b class="num">I.</b> [[growth]], [[stature]], esp. [[fine]] [[growth]], [[noble]] [[stature]], Hom.; Νέστορι εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ' [[ἄγχιστα]] [[ἐῴκει]] he was like [[Nestor]] [[both]] in [[shape]] and [[size]] and [[stature]] (or [[growth]]), Il.<br /><b class="num">II.</b> poet. for [[φύσις]], one's [[natural]] powers, [[nature]], [[genius]], Pind.<br /><b class="num">III.</b> the [[flower]] or [[prime]] of age, Pind.
}}