View source for ἄσχετος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄσχετος
|Medium diacritics=ἄσχετος
|Low diacritics=άσχετος
|Capitals=ΑΣΧΕΤΟΣ
|Transliteration A=áschetos
|Transliteration B=aschetos
|Transliteration C=aschetos
|Beta Code=a)/sxetos
|Definition=Ep. also ἀάσχετος, ον, (σχεῖν) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">not to be checked, ungovernable</b>, πένθος ἄσχετον οὐκ ἐπιεικτόν <span class="bibl">Il.16.549</span>; ἀάσχετον ἵκετο πένθος <span class="bibl">24.708</span>; <b class="b3">μένος ἄσχετοι υἷες Ἀχαιῶν</b> [[resistless]] in might, <span class="bibl">Od.3.104</span>; μητρός τοι μένος ἐστὶν ἀάσχετον οὐδ' ἐπιεικτόν <span class="bibl">Il.5.892</span>; κάκον ἄ. <span class="bibl">Alc.92</span>; <b class="b3">ὕβρις</b> Epic. in <span class="title">Arch.Pap.</span>7.6: in later Prose, ἄ. δίψος <span class="bibl">Luc. <span class="title">Dips.</span>9</span>; ἄ. ὁρμή <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.12</span>; of a person, [[ungovernable]], [[unmanageable]], γυνή <span class="title">PMag.Par.</span>1.2071, cf. <span class="title">PMag.Lond.</span>121.593. Adv. -τως <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>415d</span>: neut. <b class="b3">ἄσχετον, -τα</b>, as Adv., <span class="bibl">A.R.4.1738</span>,<span class="bibl">1087</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">not held together</b>, <span class="bibl">Phlp. <span class="title">in Ph.</span>533.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[unrelated]], πρός τι Anon. [[in]] <b class="b2">Prm. (Rh.Mus</b>.47.605), cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>5.163b</span>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>3</span>, al., <span class="bibl">Procl. <span class="title">in Cra.</span>p.57</span> P., al.; <b class="b3">ἄ. σχέσις</b> Ps.-Alex.Aphr.<span class="title">in SE</span>152.24; [[unqualified]], <b class="b3">ὕλη</b> Dex.<span class="title">in Cat.</span>51.21. Adv. -τως <span class="bibl">Procl.<span class="title">Inst.</span>122</span>, <span class="bibl"><span class="title">in Cra.</span>p.70</span> P.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0382.png Seite 382]] unaufhaltsam, [[μένος]] [[ἄσχετος]], unwiderstehlich an Kraft u. Muth; Τηλέμαχ' ὑψαγόρη, [[μένος]] ἄσχετε Od. 2, 85. 303. 17, 406; [[μένος]] [[ἄσχετος]] [[Κύκλωψ]] 20, 19; [[μένος]] ἄσχετοι υἷες Ἀχαιῶν 3, 104; [[πένθος]] ἄσχετον Iliad. 16, 549; Opp. C. 2, 60; vgl. [[ἀάσχετος]]. – Adv ἀσχέτως, Plat. Crat. 415 d.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> irrésistible;<br /><b>2</b> intolérable.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ἔχω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[σχεῖν]]) and [[ἀάσχετος]]: [[irresistible]]; [[πένθος]], ‘[[overpowering]],’ Il. 16.549, Il. 24.708.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀάσχετος]] <i>Il</i>.5.892, 24.708<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[incontenible]], [[arrollador]] de comportamientos μένος <i>Il</i>.5.892, [[γέλως]] Pythag.C 6.26, ὁρμή Opp.<i>H</i>.1.492, Aret.<i>SA</i> 2.12.1, ὕβρις Dionysius 21re.1<br /><b class="num">•</b>de pers. [[irreductible]], [[irrefrenable]] κούρη Nonn.<i>D</i>.4.198, cf. <i>PMag</i>.4.2071, 7.593, frec. c. ac. de rel. μένος ἄσχετοι υἷες Ἀχαιῶν <i>Od</i>.3.104, cf. 2.85, 20.19, tb. de animales ταύρου ... μένος ἀσχέτου Hes.<i>Th</i>.832, ὄφις Nonn.<i>D</i>.4.379<br /><b class="num">•</b>neutr. sg. o plu. como adv. [[inconteniblemente]] ἱμερθείς A.R.4.1738, cf. 1087, <i>AP</i> 5.272.2 (Paul.Sil.), Nonn.<i>D</i>.44.67.<br /><b class="num">2</b> [[irresistible]], [[insoportable]] de abstr. πένθος <i>Il</i>.16.549, 24.708, κάκον Alc.364.1, μῦθος A.R.1.1334, φλόξ A.R.3.1048, [[ἕλκος]] Bio 1.40, [[δίψος]] Luc.<i>Dips</i>.9, πῆμα Q.S.1.370, ἠελίοιο ... αἴγλη Nonn.<i>D</i>.37.535.<br /><b class="num">3</b> [[intransitable]] κέλευθος D.P.474.<br /><b class="num">4</b> [[incomprensible]] μεταδόσεις entre el Padre y el Hijo, Dion.Ar.<i>DN</i> M.3.644A.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que no forma unidad]] ὁ ἀμφορεὺς καὶ ὁ οἶνος Phlp.<i>in Ph</i>.533.4<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἄ. [[falta de unidad]] τῆς ὕλης Procl.<i>in Cra</i>.57.29.<br /><b class="num">2</b> [[no relacionado]] c. πρὸς y ac. ἀσχέτου [[αὐτοῦ]] ὄντος πρὸς τὰ μετ' αὐτόν (ὁ θεός) Porph.<i>in Prm</i>.3.35, cf. Procl.<i>in Cra</i>.61.20, Dexipp.<i>in Cat</i>.51.21<br /><b class="num">•</b>[[absoluto]], [[independiente]] (ὀνόματα) ἀπόλυτά τε καὶ ἄσχετα Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.568, del alma en rel. c. el cuerpo, Iul.<i>Or</i>.8.163b<br /><b class="num">•</b>[[no alcanzado]] c. gen. πρὸς τὸ κρεῖττον ἐστράφθαι καὶ ἄσχετον εἶναι τοῦ χείρονος Synes.<i>Insomn</i>.10.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[inconteniblemente]] τὸ ἀ. ἀεὶ ῥέον lo que fluye siempre sin obstáculo</i> def. de la [[ἀρετή]] por falsa etim., Pl.<i>Cra</i>.415d, θρηνοῦσα ... ἀ. D.P.<i>Au</i>.2.8, αὐτοὺς ἀ. ἔχοντας τοῦ δρόμου App.<i>BC</i> 4.129.<br /><b class="num">2</b> [[sin condicionamientos]] πᾶν ... τὸ τῷ εἶναι ποιοῦν ἀ. ποιεῖ Procl.<i>Inst</i>.122, cf. <i>in Cra</i>.70, ἀ. προνοεῖν Marin.<i>Procl</i>.18.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἄσχετος]], -ον)<br />αυτός που δεν έχει καμία [[σχέση]] με άλλον<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ακράτητος]], [[ασυγκράτητος]]<br /><b>2.</b> [[ακαταμάχητος]]<br /><b>3.</b> [[απεριόριστος]], [[υπέρμετρος]]<br /><b>4.</b> [[απόλυτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αδαής]], [[ακατατόπιστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> <b>(θ.)</b> <i>σχ</i>-, <i>έσχον</i> (αόρ. β' του <i>έχω</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄσχετος:''' Επικ. επίσης ἀά-σχετος, -ον ([[σχεῖν]]), [[ακατάσχετος]] ή [[ακατανίκητος]], [[ασυγκράτητος]], [[απροσμάχητος]], σε Όμηρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄσχετος:''' v. l. [[ἀάσχετος]] 2<br /><b class="num">1)</b> неудержимый, неукротимый ([[μένος]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> невыносимый, нестерпимый ([[πένθος]] Hom.; [[δίψος]] Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σχεῖν]]<br />not to beheld in or checked, [[irrepressible]], [[ungovernable]], Hom.
}}