View source for ὑπόχρεως

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑπόχρεως
|Medium diacritics=ὑπόχρεως
|Low diacritics=υπόχρεως
|Capitals=ΥΠΟΧΡΕΩΣ
|Transliteration A=hypóchreōs
|Transliteration B=hypochreōs
|Transliteration C=ypochreos
|Beta Code=u(po/xrews
|Definition=ων, gen. ω (masc. and fem.) <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>239.5</span> (ii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span> 86.13</span> (i A. D.): also ὑπόχρεος, ον, <span class="title">IG</span>22.1132.22 (Decr. Amphict., iii B. C.); gen. ου <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>4415.8</span> (ii A. D.): pl. <b class="b3">ὑπό-χρεοι, -χρέους</b>, <span class="bibl">Plb.9.29.7</span>, <span class="bibl">D.H.4.10</span>: (χρέος):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">indebted, in debt</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>242</span>; <b class="b3">ὁ δῆμος ὑ. τῶν πλουσίων</b> [[in]] their [[debt]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>13</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b3">ὑ. τινί</b> <b class="b2">dependent upon</b> him, <span class="bibl">Plb.6.17.1</span>, cf. <span class="bibl">4.51.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> of property, [[involved]], [[encumbered]], <span class="bibl">Is.10.16</span>,<span class="bibl">17</span>(sed leg. <b class="b3">ὑπέρχ-</b>), <span class="bibl">D.49.11</span>, <span class="bibl">50.61</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> [[obliged]], [[bound]], c. gen., <b class="b3">φιλίας καὶ χάριτος ὑ</b>. <b class="b2">bound by ties of</b> love and favour past, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>76</span>, cf. <span class="bibl">D.S.19.44</span>: also c. dat., ὑ. χάριτι <span class="bibl">Plb. 21.19.10</span>, cf.<span class="bibl">9.29.7</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1240.png Seite 1240]] ων, gen. ω, verschuldet; Ar. Nubl. 242; [[κλῆρος]] Is. 10, 16; [[οὐσία]] ib. 17; im Ggstz von [[ἐλεύθερος]] Pol. 27, 6,12; τῶν πλουσίων, Schuldner, Plut. Sol. 13. – Uebh. verpflichtet, verbindlich, [[ὑπόχρεως]] φιλίας καὶ [[χάριτος]], wegen genossener Liebe u. Huld verpflichtet od. zu Liebe u. Dank verpflichtet, Plut. Pomp. 76; vgl. Pol. 4, 51, 2. 9, 29, 7; auch τῇ μεγίστῃ χάριτι γεγονότες ὑπόχρεοι ἐκείνοις, 22, 2,10.
}}
{{ls
|lstext='''ὑπόχρεως''': -ων, γεν. -ω· ὁ πληθ. παρὰ μεταγεν. ὑπόχρεοι, -χρέους, Πολύβ. 9. 29, 7, Διονύσ. Ἁλ. 4. 10· ([[χρέος]])· ― ὁ ὑπὸ [[χρέος]] διατελῶν, χρεωμένος, [[πόθεν]] δ’ [[ὑπόχρεως]] σαυτὸν ἔλαθες γενόμενος; Ἀριστοφ. Νεφ. 242· ― [[χρεώστης]] τινος, [[δῆμος]] ἦν [[ὑπόχρεως]] τῶν πλουσίων Πλουτ. Σόλων 13. 2) ὑπ. τινι, ἐξηρτημένος ἔκ τινος, [[ὑπόλογος]], Λατ. obnoxius alicui, [[πάλιν]] ὁ [[δῆμος]] [[ὑπόχρεως]] τῇ συγκλήτῳ Πολύβ. 6. 17, 1, πρβλ. 4. 51, 2. 3) ἐπὶ περιουσίας, «χρεωμένος», βεβαρημένος, Λατ. obaeratus, Ἰσαῖος 81. 21 καὶ 26, Δημ. 1187. 18., 1225. 10. 4) «ὑποχρεωμένος», [[μετὰ]] γεν., ὑπ. φιλίας καὶ χάριτος, ὑποχρεωμένος διὰ τῶν δεσμῶν φιλίας καὶ εὐνοίας δειχθείσης [[ἄλλοτε]], Πλουτ. Πομπ. 76· [[ὡσαύτως]] [[μετὰ]] δοτ., ὑπ. χάριτι Πολύβ. 22. 2, 10, πρβλ. 9. 29, 7.
}}
{{bailly
|btext=ως, ων ; <i>gén.</i> ω;<br /><b>1</b> chargé de dettes;<br /><b>2</b> redevable, qui a des obligations à : χάριτος PLUT qui a une dette de reconnaissance.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[χρέος]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο / [[ὑπόχρεως]], -ων, ΝΑ<br /><b>βλ.</b> [[υπόχρεος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑπόχρεως:''' -ων ([[χρέος]]), γεν. <i>-ω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[χρεωμένος]], αυτός που χρωστά, σε Αριστοφ.· <i>ὑπόχρεώς τινος</i>, [[χρεώστης]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[περιουσία]], [[ιδιοκτησία]], [[χρεωμένος]], μπλεγμένος, επιβαρυμένος, Λατ. [[obaeratus]], σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> με γεν., [[ὑπόχρεως]] [[φιλίας]], δεμένος με δεσμούς [[φιλίας]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπόχρεως:''' 2, gen. ω<br /><b class="num">1)</b> обремененный долгами Arph.: ὑ. τῶν πλουσίων Plut. оказавшийся в долговой кабале у богачей; ὑπόχρεων πεποιηκέναι τὴν οὐσίαν Polyb. обременить долгами (свое) имущество;<br /><b class="num">2)</b> зависимый (τινι Polyb.): ὑ. πρός τι Polyb. зависимый в отношении чего-л.;<br /><b class="num">3)</b> обязанный: ὑ. [[χάριτος]] Plut. или τῇ χάριτί τινι Polyb. обязанный благодарностью кому-л.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὑπό-χρεως, ων, [[χρέος]]<br /><b class="num">1.</b> [[indebted]], in [[debt]], Ar.; ὑπ. τινος his [[debtor]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> of [[property]], [[involved]], Lat. [[obaeratus]], Dem.<br /><b class="num">3.</b> c. gen., ὑπ. [[φιλίας]] [[bound]] by ties of [[friendship]], Plut.
}}