View source for βαλβίς

{{LSJ1
|Full diacritics=βαλβίς
|Medium diacritics=βαλβίς
|Low diacritics=βαλβίς
|Capitals=ΒΑΛΒΙΣ
|Transliteration A=balbís
|Transliteration B=balbis
|Transliteration C=valvis
|Beta Code=balbi/s
|Definition=ῖδος, ἡ, prop. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">rope drawn across the race-course at the starting and finishing-point:</b> mostly in pl., <b class="b2">posts to which this rope was attached</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1159</span>: so in sg., <b class="b2">turning-post</b>, νῆσος β. ξεστῇ εἴκασται <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>5.5</span>: also, <b class="b2">platform from which the quoit was thrown</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Im.</span>1.24</span>: hence, <b class="b2">any starting-point</b>, <span class="bibl">Antipho Soph.69</span>; βαλβίδων ἄπο <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>867</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>548</span>: metaph., ἕρπε πρὸς βαλβῖδα λυπηρὰν βίου <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1245</span>; ἐκ β. εἰς τέρμα <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>13.177d</span>; β. λόγου βέβληται <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.20.3</span>; βιβλίου <span class="title">AP</span>4.3b.75 (Agath.); but, [[edge]], ib.<span class="bibl">39</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> since <b class="b2">the starting-point</b> was also [[the goal]], <b class="b3">βαλβῖδες</b> was used for <b class="b2">any point to be gained</b>, as [[the battlements]] (by one scaling a wall), <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>131</span> (lyr.), cf. Lyc.287, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.513</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> = [[κοιλότης παραμήκης]], Gal.19.87; v. foreg.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0428.png Seite 428]] ῖδος, ἡ, die Schranke in der Rennbahn, nach B. A. p. 220 ξύλα δύο τῶν δρομέων, ἀφ' ὧν [[σχοινίον]] τι διατέταται, ὃ καλεῖται [[βαλβίς]], ἵνα ἐντεῦθεν ἐκδράμωσιν οἱ ἀγωνιζόμενοι, ähnl. andere VLL.; ἄφες ἀπὸ βαλβίδων ἐμέ Ar. Equ. 1159; Sp. Auch der Standort, von dem aus man den Diskus wirst, Philostr. – Uebertr., Mauerzinne, Soph. Ant. 131; Schwelle, Eur. Herc. fur. 867; Grundlage, Philostr. Bei Agath. prooem. β. θαλάσσης, die Wasserfläche. – Dah. a) Anfang, εὐθὺς ἀπὸ βαλβίδων Ar. Vesp. 548; λόγου Philostr. – b) Ende, βίου Eur. Med. 1244; Lycophr 287; Opp. C. 1, 513.
}}
{{ls
|lstext='''βαλβίς''': ῖδος, ἡ, [[κυρίως]] τὸ [[σχοινίον]] τὸ τεινόμενον ἐν τῷ ἀγῶνι τοῦ δρόμου πρὸ τῶν ἀγωνιζομένων· ἀλλὰ τὸ πλεῖστον κατὰ πληθ., ὡς τὸ Λατ. carceres, τὰ ξύλα ἢ οἱ στῦλοι, ἀφ’ ὧν ἦτο τὸ [[σχοινίον]] τοῦτο διατεταμένον, [[ἑπομένως]] ἡ γραμμὴ ἐξ ἧς οἱ ἀγωνιζόμενοι ἀνεχώρουν καὶ εἰς ἣν ἐπέστρεφον, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1159· [[ὡσαύτως]] τὸ [[σημεῖον]] ἀφ’ οὗ ὁ [[δίσκος]] ἐρρίπτετο, Φιλόστρ. 798· [[ἐντεῦθεν]], πᾶν [[σημεῖον]] ἀναχωρήσεως, ἀπὸ βαλβίδων Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 867. Ἀριστοφ. Σφ. 548· μεταφ., ἕρπε πρὸς βαλβῖδα λυπηρὰν βίου Εὐρ. Μηδ. 1245· ἐκ β. εἰς [[τέρμα]] Θεμίστ. 177D. ΙΙ. [[ἐπειδὴ]] δὲ τὸ [[σημεῖον]] τῆς ἀναχωρήσεως ἦτο καὶ [[τέρμα]], βαλβῖδες ἐκαλεῖτο πᾶν ὅ,τι πρέπει τις νὰ κερδήσῃ, [[οἷον]] αἱ ἐπάλξεις (ὑπὸ τοῦ ἀναβαίνοντος τὸ [[τεῖχος]]), Σοφ. Ἀντ. 131· πρβλ. Λυκ. 286, Ὀππ. Κ. 1. 513. (II.0., ὡς τὸ [[βηλός]], ἐκ √ΒΑ (βαίνω).)
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> barrière;<br /><b>2</b> barrière <i>ou</i> borne marquant un point de départ <i>ou</i> d’arrivée, terme, but ; ἐπ’ ἄκρων βαλβίδων SOPH au sommet des créneaux (qui étaient le but de l’assaut) ; <i>fig.</i> βαλβὶς βίου EUR terme de la vie.<br />'''Étymologie:''' DELG terme techn., qui risque d’être emprunté.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῖδος, ἡ<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b><b class="num">1</b>[[escotadura]] o [[acanaladura]] situada a ambos lados de la línea que señala la [[salida]], [[línea de salida]] en carreras, para tensar una cuerda entre las dos βαλβίδα μηρίμνον σχάσας habiendo soltado la cuerda de salida</i> Lyc.13, ὅσσον τ' ἐκ βαλβῖδος ἐπήβολος ἅρματι νύσσα γίνεται como dista de la salida la meta que se alcanza con el carro</i> A.R.3.1272, cf. <i>AB</i> 220.31<br /><b class="num">•</b>[[línea de salida]] marcada en el suelo βαλβῖδα ποδὸς θέτε πόδα <i>Carm.Pop</i>.20.<br /><b class="num">2</b> [[zona de lanzamiento]], [[línea de tiro]] τοῦ δίσκου Philostr.<i>Im</i>.1.24.<br /><b class="num">3</b> en plu. [[puertas o compartimentos de salida]] en el hipódromo Hsch.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>en plu. [[escalones]] Erot.112.8.<br /><b class="num">2</b> [[junta]] de una ensambladura, Epicles en Erot.112.6.<br /><b class="num">3</b> medic. [[escotadura]] Hp. en Gal.19.87.<br /><b class="num">B</b> fig.<br /><b class="num">I</b> como metáf. deport. en cont. no deport.<br /><b class="num">1</b> constr. en plu. ἀπὸ βαλβίδων [[entrando en liza]], [[empezando la carrera]] ἄφες ἀπὸ βαλβίδων ἐμέ τε καὶ τουτονί Ar.<i>Eq</i>.1159, εὐθύς γ' ἀπὸ βαλβίδων Ar.<i>V</i>.548, τινάσσει κράτα βαλβίδων ἄπο E.<i>HF</i> 867.<br /><b class="num">2</b> [[salida]], [[comienzo]] μοι ἐκ βαλβῖδος εἰς τέρμα βασιλικὸν εἶναι τὴν ἐρωτικὸν πρόοδον Them.<i>Or</i>.13.177d, cf. Antipho Soph.B 69<br /><b class="num">•</b>[[punto de partida]], [[origen]] ref. a la elocuencia τοῦ λόγου Philostr.<i>VS</i> 601.<br /><b class="num">3</b> [[carrera]], [[curso]] δραμὼν ... βίου βαλβῖδα Lyc.287<br /><b class="num">•</b>[[meta]] Philostr.<i>VA</i> 5.5.<br /><b class="num">II</b> como punto de llegada<br /><b class="num">1</b> [[límite]] παλτῷ ῥίπτει πυρὶ βαλβίδων ἐπ' ἄκρων blande su rayo en lo alto de las almenas</i> S.<i>Ant</i>.131, ἕρπε πρὸς βαλβῖδα λυπηρὰν βίον arrastra hacia su límite una existencia miserable</i> E.<i>Med</i>.1245, ὑπὲρ δύσιν ... ἕρπων ... ὑπὲρ βαλβῖδα θαλάσσης yéndote hacia occidente ... hacia el límite de la mar</i>, <i>AP</i> 4.3.85 (Agath.).<br /><b class="num">2</b> [[categoría]], [[lugar]] τριτάτην βαλβῖδα νεήνιδος ἔλλαχε βιβλίου ὅσσα θέμις τύμβοισι y alcanzó la tercera sección de este nuevo libro, cuanto es norma grabar en las tumbas</i>, <i>AP</i> 4.3.121 (Agath.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''βαλβίς:''' -ῖδος, ἡ ,<br /><b class="num">I.</b> [[κυρίως]], [[σχοινί]] που ρίχνεται στους αγώνες δρόμου [[μπροστά]] από τους αγωνιζομένους· συχνότερα στον πληθ., όπως το Λατ. carceres, τα [[σημεία]] που οριοθετούν τη [[γραμμή]] από την οποία ξεκινούσαν οι δρομείς και στην οποία επέστρεφαν, σε Αριστοφ.· [[έπειτα]], οποιοδήποτε [[σημείο]] εκκίνησης, σε Ευρ., Αριστοφ.· μεταφ., <i>πρὸς βαλβῖδα βίου</i> σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> οποιοδήποτε [[σημείο]] το οποίο μπορεί να κατακτηθεί, όπως οι επάλξεις (λέγεται για εκείνον που ανεβαίνει στο [[τείχος]]), σε Σοφ. (αμφίβ. προέλ.).
}}
{{elru
|elrutext='''βαλβίς:''' ῖδος ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> барьер (от которого начинались и у которого оканчивались гоночные состязания): [[ἄφες]] ἀπὸ βαλβίδων [[ἐμέ]] τε καὶ [[τουτονί]] Arph. позволь мне вступить с ним в соревнование; βαλβίδων [[ἄπο]] Eur. с самого начала; β. λυπηρὰ βίου Eur. печальная кончина;<br /><b class="num">2)</b> зубцы городских стен (βαλβίδων ἐπ᾽ [[ἄκρων]] Soph.).
}}
{{etym
|etymtx=-ῖδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">rope indicating start and finish on the race-course, turning post</b> (Att.)<br />Derivatives: <b class="b3">βαλβιδώδης</b> [[with cavities]] (Hp.), cf. Wendel Herm. 69, 345.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation with <b class="b3">-ιδ-</b> wie <b class="b3">κρηπίς</b>, <b class="b3">κνημίς</b> etc. is Pre-Gr. Technical loanword. Cf. Grošelj Živa Ant. 4, 164ff.: Pre-Gr. (to <b class="b3">Δελφοί</b> etc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[deriv. uncertain]<br /><b class="num">I.</b> [[properly]], the [[rope]] [[drawn]] [[across]] the [[race]]-[[course]]: [[mostly]] in pl., Lat. carceres, the posts marking the [[line]] [[whence]] the racers started, and to [[which]] they returned, Ar.:—then, any starting [[point]], Eur., Ar.; metaph., πρὸς βαλβῖδα βίου Eur.<br /><b class="num">II.</b> also any [[point]] to be gained, as the [[battlements]] (by one [[scaling]] a [[wall]]), Soph.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βαλβίς]] -ῖδος, ἡ startstreep, startlint (van een hardloopwedstrijd), tevens de eindstreep, finish; meestal overdr..; ἕρπε πρὸς βαλβῖδα λυπηρὰν βίου ga naar de pijnlijke eindstreep van het leven Eur. Med. 1245; plur. βαλβῖδες de paaltjes waartussen het startlint hangt; vandaar overdr.. ἀπὸ βαλβίδων van meet af aan, vanaf het begin Aristoph. Ve. 548; βαλβίδων ἐπ ’ [[ἄκρων]] op het punt de finish (d.w.z. de overwinning) te halen Soph. Ant. 130.
}}
{{FriskDe
|ftr='''βαλβίς''': -ῖδος<br />{balbís}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Startschnur und Zielschnur]], [[Zielstrick]], [[Zielpfahl]] (att.), übertr. [[Brunnenloch]] (Gal.),<br />'''Derivative''': wovon [[βαλβιδώδης]] [[mit Aushöhlungen versehen]] (Hp.); vgl. zur Bedeutung Wendel Herm. 69, 345.<br />'''Etymology''' : Bildung auf -ίς wie [[κρηπίς]], [[κνημίς]] u. a., aber sonst dunkel. Als technischer Terminus gewiß LW. Nach Grošelj Živa Ant. 4, 164ff. vorgriechisch (zu [[Δελφοί]] usw.).<br />'''Page''' 1,214
}}