View source for θύνω

{{LSJ1
|Full diacritics=θύνω
|Medium diacritics=θύνω
|Low diacritics=θύνω
|Capitals=ΘΥΝΩ
|Transliteration A=thýnō
|Transliteration B=thynō
|Transliteration C=thyno
|Beta Code=qu/nw
|Definition=[ῡ], only pres. and impf.,= <b class="b3">θυνέω</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[rush]], [[dart along]], θῦνε διὰ προμάχων <span class="bibl">Il.5.250</span>, etc.; πάντῃ θῦνε σὺν ἔγχεϊ <span class="bibl">20.493</span>; ἀν' ὑλῆεν ὠκὺς ἔθυνεν ὄρος <span class="title">AP</span>6.217.8 ([Simon.]): c. part., <b class="b3">βασιλῆες θῦνον κρίνοντες</b> they [[flitted]] to and fro ordering the ranks, <span class="bibl">Il.2.446</span>; μνηστῆρας ὀρίνων θῦνε κατὰ μέγαρον <span class="bibl">Od.24.449</span>: c. acc. cogn., θ. ἀτραπὸν ἰθεῖαν <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span> 264</span>: metaph., <b class="b3">ἐπ' ἄλλοτ' ἄλλον ὥτε μέλισσα θύνει λόγον</b> [[flits]] from one tale to another, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.54</span> (<b class="b3">θύνων· ὁρμῶν</b>, Erot. is not in our text of Hp.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[θύω]] (B), <b class="b3">Τρώων καὶ Ἀχαιῶν θῦνε μεσηγὺ ἱστάμενος</b> [[raged]], <span class="bibl">Il.11.570</span>; <b class="b3">οἱ δὲ λύκοι ὣς θῦνον</b> ib.<span class="bibl">73</span>; θῦνε γὰρ ἂμ πεδίον ποταμῷ πλήθοντι ἐοικώς <span class="bibl">5.87</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1226.png Seite 1226]] = θύω, einherstürmen, eilen; Il. 2, 445; ἂμ [[πεδίον]] 5, 87. 10, 523; Pind. P. 10, 54; sp. D.
}}
{{ls
|lstext='''θύνω''': ῡ, ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ., = θύω Β, [[θυνέω]], ὁρμῶ, ἐφορμῶ, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐπὶ πολεμιστῶν ἐν μάχῃ, θῦνε διὰ προμάχων, ἐν προμάχοισιν Ἰλ. Ε. 250, κτλ.· θῦνε γὰρ ἂμ [[πεδίον]] [[αὐτόθι]] 87· πάντῃ θῦνε σὺν ἔγχεϊ Υ. 493· οἱ δὲ λύκοι ὣς θῦνον Λ. 73· θ. [[ἄμυδις]] Κ. 524· [[μετὰ]] μετοχ., θῦνον. - κρίνοντες, ἔσπευδον ἐδῶ καὶ [[ἐκεῖ]] παρατάττοντες τὰς τάξεις, Β. 446· μνηστῆρας ὀρίνων θῦνε κατὰ [[μέγαρον]] Ὀδ. Ω. 449: - μεταφ., ἐπ’ ἄλλοτ’ ἄλλον [[θύνει]] λόγον, σπεύδει ἀπὸ τῆς μιᾶς διηγήσεως εἰς τὴν [[ἄλλην]], Πίνδ. Π. 10. 84.
}}
{{bailly
|btext=<i>impf. poét.</i> θῦνον;<br />s’élancer avec impétuosité.<br />'''Étymologie:''' cf. [[θέω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[θύω]]), ipf. θῦνον: [[rush]] [[along]], [[charge]]. (Il. and Od. 24.449.)
}}
{{Slater
|sltr=<b>θῡνω</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[hasten]], [[flit]] ἐγκωμίων γὰρ [[ἄωτος]] ὕμνων ἐπ' ἄλλοτ ἄλλον ὥτε [[μέλισσα]] [[θύνει]] λόγον (P. 10.54)
}}
{{grml
|mltxt=[[θύνω]] (Α)<br />(μόνο στον ενεστ. και παρατ.)<br /><b>1.</b> ([[ιδίως]] για πολεμιστές σε ώρα μάχης) [[ορμώ]], [[σπεύδω]] ορμητικά, [[εφορμώ]] («βασιλῆες θῡνον κρίνοντες» — βασιλείς έσπευδαν εδώ κι [[εκεί]] παρατάσσοντας τις τάξεις, <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[πηδώ]] από το ένα στο [[άλλο]] («ἐπ' ἄλλοτ' ἄλλον [[θύνει]] λόγον» — πηδάει από τη μια [[κουβέντα]] στην [[άλλη]])<br /><b>3.</b> [[είμαι]] έξω φρενών, [[είμαι]] μανιασμένος, [[είμαι]] σαν [[λυσσασμένος]], [[μαίνομαι]] («οἱ δὲ λύκοι ὣς θῡνον» — κι αυτοί ήταν λυσσασμένοι σαν λύκοι, <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. <i>θύω</i> (ΙΙ)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''θύνω:''' [ῡ], μόνο στον ενεστ. και παρατ. = [[θύω]] Β, [[σπεύδω]] ή [[εφορμώ]] [[εναντίον]], [[κυρίως]] λέγεται για τους πολεμιστές στη [[μάχη]], σε Όμηρ., Πίνδ.
}}
{{elru
|elrutext='''θύνω:''' (ῡ) [[θύω]] II] (только praes. и эп. impf. [[θῦνον]]) (бешено) бросаться, устремляться (διὰ προμάχων или ἐν προμάχοισιν ἂμ [[πεδίον]] Hom.); проноситься вихрем (κατὰ [[μέγαρον]] Hom.; ἀν᾽ [[ὄρος]] Anth.): Τρώων κλαγγὴ θυνόντων [[ἄμυδις]] Hom. крик сразу сбежавшихся троянцев; οἱ βασιλῆες [[θῦνον]] κρίνοντες Hom. (ахейские) цари бросились строить (войска в боевой порядок); οἱ δὲ λύκοι ὣς [[θῦνον]] Hom. (сражающиеся) набрасывались друг на друга словно волки; ἐπ᾽ ἄλλοτ᾽ ἄλλον λόγον θ. Pind. быстро переходить от одного повествования к другому.
}}
{{etym
|etymtx=Meaning: [[rush in]]<br />See also: s. 1. <b class="b3">θύω</b>.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=θύ¯νω, only in pres. and imperf.] = θύω2]<br />to [[rush]] or [[dart]] [[along]], [[mostly]] of warriors in [[battle]], Hom., Pind.
}}
{{FriskDe
|ftr='''θύνω''': {thúnō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[einherstürmen]]<br />'''See also''': s. 1. [[θύω]].<br />'''Page''' 1,694
}}