View source for βόλος

{{LSJ1
|Full diacritics=βόλος
|Medium diacritics=βόλος
|Low diacritics=βόλος
|Capitals=ΒΟΛΟΣ
|Transliteration A=bólos
|Transliteration B=bolos
|Transliteration C=volos
|Beta Code=bo/los
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">throw with a casting-net</b>, Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.1.62</span>; <b class="b3">μέγα δίκτυον ἐς β. ἕλκει</b> draws it back for [[a cast]], <span class="bibl">Theoc.1.40</span>: metaph., <b class="b3">εἰς β. καθίστασθαι, ἔρχεσθαι</b>, fall within [[the cast]] of the net, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>848</span>, <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>730</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> [[net]], <span class="bibl">Herod.7.75</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>8.3</span>; for birds, <span class="title">AP</span>6.184 (Zos.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[thing caught]], <b class="b3">ἰχθύων β</b>. [[draught]], [[catch]], of fishes, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 424</span>, Plu.2.91c; <b class="b3">βόλον ἀνσπάς ασθαι</b> land one's [[catch]], <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>582</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[casting of teeth]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>576b13</span> (pl.), <span class="bibl"><span class="title">GA</span>748b9</span>; <b class="b3">καταμαθεῖν τὸν β</b>. examine a horse's [[teeth]], Hierocl.<span class="title">Facet.</span>37. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[cast of dice]], <span class="bibl">Poll.7.204</span>, Plaut.<span class="title">Rud.</span>360. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> <b class="b3">βόλος· θύρα, πηλός</b> (i. e. <b class="b3">βῶλος</b>). Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] ὁ, der Wurf, a) mit Würfeln, Poll. 7, 204. – b) mit dem Netz, Arist. H. A. 8, 15, 19; Fischzug, Fischfang, ἰχθύων Aesch. Pers. 416; vgl. Theocr. 1, 40: Plut. Sol. 4; das Netz, Ael. H. A. 8, 3; übtr., ἐς βόλον ἔρχεται, er geht ins Netz, Eur. Rhes. 730; καθίστασθαι Bacch. 847. – c) vom Netz des Vogelstellers, Zosim. 2 (VI, 184). – d) ὀδόντων, das Zahnschichten, Arist. H. A. 6, 22.
}}
{{ls
|lstext='''βόλος''': ὁ, [[ῥίψιμον]] τοῦ «πεζοβόλου», [[ἤτοι]] τοῦ ῥιπτομένου ἀπὸ τῆς χειρὸς δικτύου, Χρησμ. παρ’ Ἡροδ. 1. 62 (πρβλ. [[ῥίπτω]] Ι)· ― μεταφ., εἰς βόλον καθίστασθαι, ἔρχεσθαι, [[εἶναι]] ἐντὸς τοῦ διαστήματος [[ὅπερ]] δύναται νὰ φθάσῃ τὸ [[δίκτυον]], Εὐρ. Βάκχ. 847, Ρήσ. 730· ― [[ἐντεῦθεν]], [[δίκτυον]], Αἰλ. Ζ. Ι. 8. 3· διὰ πτηνά, Ἀνθ. Π. 6. 184. 2) τὸ συλλαμβανόμενον [[πρᾶγμα]], ἰχθύων [[βόλος]], μία [[ἄγρα]] ἰχθ., Αἰσχύλ. Πέρσ. 424· βόλον ἐκσπᾶσθαι, εἰς τὴν ξηρὰν [[ἐκβάλλω]] τὴν ἄγραν τῶν ἰχθύων, Εὐρ. Ἠλ. 582. ΙΙ. ἡ ἀλλαγὴ τῶν ὀδόντων, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 6. 22, 12, π. Ζ. Γ. 2. 8, 18. ΙΙΙ. [[ῥίψιμον]] τῶν κύβων, [[Πολυδ]]. Ζ΄, 204.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />jet (d’un filet) ; <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> coup de filet, capture par le filet;<br /><b>2</b> filet.<br />'''Étymologie:''' [[βάλλω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=v. [[βολβός]].<br />-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. bolus</i> Plaut.<i>Cur</i>.611, <i>Rud</i>.360<br /><b class="num">I</b> c. idea de mov. <br /><b class="num">1</b> [[lanzamiento de la red o del esparavel para pescar]] ἔρριπται δ' ὁ [[βόλος]], τὸ δὲ [[δίκτυον]] ἐκπεπέτασται Orác. en Hdt.1.62, μέγα [[δίκτυον]] ἐς βόλον ἕλκει Theoc.1.40.<br /><b class="num">2</b> [[tirada de dados]] <i>iecisti bolum</i> Plaut.<i>Rud</i>.l.c., cf. <i>Cur</i>.l.c., Poll.7.204<br /><b class="num">•</b>una jugada especial β. Ἀλεξάνδρου <i>AP</i> 7.427 (Antip.)<br /><b class="num">•</b>[[golpe de suerte]], <i>dabit tibi grandis bolos</i> Plaut.<i>Per</i>.658, cf. <i>Truc</i>.844, σοὶ μὲν γὰρ ὁ [[βόλος]] ἤνεγκε πρώην χρυσοῦς ... Δαρεικοῦ Alciphr.1.5.1.<br /><b class="num">3</b> c. idea de resultado [[captura con red]], [[redada]] ἰχθύων A.<i>Pers</i>.424, cf. Plu.2.91c, <i>POxy</i>.3495 <i>passim</i> (II d.C.), περὶ δυσμὰς ἡλίου καὶ ἀνατολὰς ... ὡραῖοι βόλοι Arist.<i>HA</i> 602<sup>b</sup>8.<br /><b class="num">II</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[red]] ἢν δ' ἀνσπάσωμαί γ' ὃν μετέρχομαι βόλον E.<i>El</i>.582, εἰς βόλον γὰρ ἂν πέσοι E.<i>Fr</i>.43.43Sn.<i>A</i>., ἁλίσκεσθαι (<i>sc</i>. peces) ἐν τῷ ... βόλῳ Arist.<i>HA</i> 600<sup>a</sup>8, cf. Ael.<i>NA</i> 8.3, Hsch.<br /><b class="num">•</b>esp. para pájaros <i>AP</i> 6.184 (Zos.).<br /><b class="num">2</b> fig. [[trampa]] ἁνὴρ ἐς βόλον καθίσταται E.<i>Ba</i>.848, ἐς βόλον τις ἔρχεται E.<i>Rh</i>.730.<br /><b class="num">III</b> anat.<br /><b class="num">1</b> [[dentición de leche]] en plu. de equinos ἀκμάζει ... μετὰ τοὺς βόλους Arist.<i>HA</i> 576<sup>b</sup>13, ὁ δ' ὀρεὺς ... ὀχεύει μετὰ τὸν πρῶτον βόλον Arist.<i>HA</i> 577<sup>b</sup>20, cf. <i>GA</i> 748<sup>b</sup>9.<br /><b class="num">2</b> [[dentadura de un caballo]] καταμανθάνοντος [[αὐτοῦ]] τὸν βόλον Hierocl.<i>Facet</i>.158b.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. del tema *<i>bol</i>- de la r. *<i>g<sup>u̯</sup>el</i>- de [[βάλλω]] q.u. como [[βολίς]], [[βολεών]], [[βόλιμος]], etc.
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[βόλος]])<br />το [[ρίξιμο]] των διχτυών<br /><b>νεοελλ.</b><br />μικρή [[σφαίρα]] από [[γυαλί]], πηλό ή [[άλλο]] υλικό με την οποία γίνονται διάφορα παιδικά παιχνίδια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[δίχτυ]]<br /><b>2.</b> ό,τι έχει πιαστεί [[μέσα]] στο [[δίχτυ]]<br /><b>3.</b> το [[ρίξιμο]] των κύβων, η [[ζαριά]]<br /><b>4.</b> η [[αλλαγή]] των δοντιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>βολ</i>-, [[βάλλω]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''βόλος:''' ὁ ([[βάλλω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[ρίψη]] με [[δίχτυ]] πιασίματος, [[ρίψιμο]] διχτυού με το [[χέρι]], σε Χρησμ. παρ' Ηροδ., Θεόκρ.· μεταφ., <i>εἰς βόλον καθίστασθαι</i>, [[πέφτω]] μέσα στην [[παγίδα]] του διχτυού, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> το [[πράγμα]] που πιάνεται στο [[δίχτυ]]· το [[κοπάδι]] των ψαριών, σε Αισχύλ., Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''βόλος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> закидывание (невода) Hom., Arst., Theocr.;<br /><b class="num">2)</b> ловля, улов (ἰχθύων Aesch., Plut.);<br /><b class="num">3)</b> невод, сеть (πτανοῖσιν ἐφιέναι βόλον Anth.): εἰς βόλον καθίστασθαι или ἐρχεσθαι Eur. попасться в сети;<br /><b class="num">4)</b> выпадение (ὀδόντων Arst.);<br /><b class="num">5)</b> бросок (игральных костей) Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[βάλλω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[throw]] with a casting-net, a [[cast]], Orac. ap. Hdt., Theocr.: metaph., εἰς βόλον καθίστασθαι to [[fall]] [[within]] the [[cast]] of the net, Eur.<br /><b class="num">2.</b> the [[thing]] caught, a [[draft]] of [[fish]], Aesch., Eur.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βόλος]] -ου, ὁ [[βάλλω]]<br /><b class="num">1.</b> het werpen (van een vangnet):; [[μέγα]] [[δίκτυον]] ἐς βόλον ἕλκει hij sleept een groot net mee om uit te werpen Theocr. Id. 1.40; worp (bij het dobbelspel) :. β. Ἀλεξάνδρου de worp van Alexander AP 7.427.<br /><b class="num">2.</b> vangnet; overdr.. ἁνὴρ ἐς βόλον καθίσταται de man trapt in de val Eur. Ba. 848.<br /><b class="num">3.</b> vangst :. ἰχθύων β. een vangst aan vissen Aeschl. Pers. 424; ἢν δ ’ ἀνσπάσωμαί γ ’ ὃν [[μετέρχομαι]] βόλον als ik de prooi waarvoor ik gekomen ben binnenhaal Eur. El. 582.
}}