View source for ἀποκοτταβίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀποκοττᾰβίζω
|Medium diacritics=ἀποκοτταβίζω
|Low diacritics=αποκοτταβίζω
|Capitals=ΑΠΟΚΟΤΤΑΒΙΖΩ
|Transliteration A=apokottabízō
|Transliteration B=apokottabizō
|Transliteration C=apokottavizo
|Beta Code=a)pokottabi/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[dash out the last drops of wine]], as in playing at the cottabus, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.3.56</span>, cf. <span class="bibl">Ath.15.665e</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., [[vomit]], Herod. Med. ap. <span class="bibl">Orib.10.8.12</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0308.png Seite 308]] die letzten Tropfen Weins aus dem Becher auf die Erde oder in ein ehernes Becken werfen, daß es klatscht, Xen. Hell. 2, 3, 56; vgl. Ath. XV, 655 e ff u. s. [[κότταβος]].
}}
{{ls
|lstext='''ἀποκοττᾰβίζω''': [[ἀπορρίπτω]], [[ἀποτινάσσω]] τὸ λειπόμενον [[πόμα]] τοῦ ποτηρίου εἰς τὴν γῆν ἢ εἰς χαλκῆν λεκάνην [[οὕτως]] [[ὥστε]] πῖπτον ν’ ἀποτελέσῃ ἦχον ὡς ἐποίουν ἐν τῇ παιδιᾷ τοῦ κοττάβου, Ξεν. Ἑλλ. 2. 3, 56· λαβὼν τὸ [[ποτήριον]] ἐξέπιε, καὶ τὸ τελευταῖον ἀποκοτταβίσας τουτί φησιν Ἀλκιβιάδῃ τῷ καλῷ Στοβ. Ἀνθ. 5. 67 μεταφρασθὲν ὑπὸ τοῦ Κικέρωνος reliquum a poculo ejicere· πρβλ. [[κότταβος]] καὶ ἴδε Κωμ. Ἑλλ. (Meineke) 1. 200· «τὸ λειπόμενον [[πόμα]] τοῦ ποτηρίου ἐκχεῖν [[οὕτως]] [[ὥστε]] ψόφον ποιεῖν» Ἐτυμ. Μ. 2) μεταφ. παρὰ μεταγεν., ἐμῶ, ἐξεμῶ, Ἰατρ. (Matthaei) 294.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> jeter le fond d’une coupe à terre <i>ou</i> dans un vase, de manière à faire du bruit comme au jeu du cottabe;<br /><b>2</b> vomir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[κοτταβίζω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀποκοττᾰβίζω) <b class="num">1</b> [[jugar al cótabo]] οἱ ἀποκοτταβίζοντες Ath.665d<br /><b class="num">•</b>οἱ Ἀποκοτταβίζοντες Los jugadores de cótabo</i> tít. de una comedia de Amipsias, Ath.666a.<br /><b class="num">2</b> fig. [[arrojar]] el resto de una copa de vino en un brindis, X.<i>HG</i> 2.3.56, Teles 2 p.17.9<br /><b class="num">•</b>en medic. [[vomitar]] Herod.Med. en Orib.10.8.12.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀποκοτταβίζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[εκτοξεύω]] ό,τι έχει απομείνει στο [[ποτήρι]] του κρασιού, [[παίζω]] κότταβο<br /><b>2.</b> [[φτύνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>από</i> - <span style="color: red;">+</span> [[κοτταβίζω]] «[[παίζω]] τον κότταβο, [[φτύνω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀποκοττᾰβίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ῐῶ</i>, [[τινάζω]] στη γη ή σε χάλκινη [[λεκάνη]] τις τελευταίες σταγόνες του κρασιού από το [[ποτήρι]] ώστε πέφτοντας να παραγάγει χαρακτηριστικό ήχο, όπως συνέβαινε στο [[παιχνίδι]] του <i>κοττάβου</i>, σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποκοττᾰβίζω:''' (ср. [[κότταβος]]) с шумом выплескивать остаток вина из чаши Xen.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[dash]] out the [[last]] drops of [[wine]], as in playing at the [[cottabus]], Xen.
}}