View source for ἐξαλέομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐξᾰλέομαι
|Medium diacritics=ἐξαλέομαι
|Low diacritics=εξαλέομαι
|Capitals=ΕΞΑΛΕΟΜΑΙ
|Transliteration A=exaléomai
|Transliteration B=exaleomai
|Transliteration C=eksaleomai
|Beta Code=e)cale/omai
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[beware of]], [[avoid]], [[escape]], ἔκ τ' ἀλέοντο <span class="bibl">Il.18.586</span>; mostly in Ep. aor. 1 inf., Διὸς νόον ἐξαλέασθαι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>105</span>, cf. <span class="bibl">758</span>,<span class="bibl">802</span>, Orac. ap.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1080</span>: abs., τάων οὔτινά φημι διαμπερὲς ἐ. <span class="bibl">A.R.2.319</span>, cf. <span class="bibl">3.466</span>: pres. ἐξαλέονται <span class="bibl">Q.S.2.385</span>.—Ep. word, cf. sq.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0866.png Seite 866]] (s. [[ἀλέομαι]]), vermeiden, ausweichen, entkommen; Hom. ἔκ τ' ἀλέοντο Il. 18, 586; Διὸς νόον [[ἐξαλέασθαι]] Hes. O. 105. 800; Ar. Equ. 1080, Orakel; Ap. Rh. 2, 611; ἐξαλέονται Qu. Sm. 2, 385. – Auch τινός, Ap. Rh. 2, 319. – Der aor. μῆνιν βαρεῖαν ἐξαλεύσωμαι θεᾶς Soph. Ai. 641.
}}
{{ls
|lstext='''ἐξᾰλέομαι''': φυλάττομαι ἀπό τινος, [[ἐκκλίνω]], ἔκ τ’ ἀλέοντο, «καὶ ἐξέκλινον» (Θ. Γαζῆς), Ἰλ. Σ. 586· τὸ πλεῖστον ἐν Ἐπικῷ ἀπαρ., ἀόρ. α΄, Διὸς νόον ἐξαλέασθαι Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 105, 756, 800, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1080· [[ὡσαύτως]] [[μετὰ]] γεν., Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 319· ἐνεστ. ἐξαλέονται Κόϊντ. Σμ. 2. 385. ― Ἐπικ. [[λέξις]], πρβλ. τὸ ἑπομ.
}}
{{bailly
|btext=-οῦμαι;<br />se garder de, chercher à éviter, acc. <i>ou</i> gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀλέομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἐξᾰλέομαι) <b class="num">• Alolema(s):</b> ἐξᾰλεύομαι S.<i>Ai</i>.656 (cód., pero cf. [[ἐξαλύσκω]])<br />[[evitar]], [[escapar a]] c. ac. οὔ τί πη ἔστι Διὸς νόον ἐξαλέασθαι Hes.<i>Op</i>.105, πέμπτας δ' ἐξαλέασθαι, ἐπεὶ χαλεπαί τε καὶ αἰναί evita los quintos días, pues (son) duros y terribles</i> Hes.<i>Op</i>.802, ἀμυδρὴν χοιράδ' ἐξαλεύμενος Archil.229, Κυλλήνην Orác. en Ar.<i>Eq</i>.1080, ὡς ἂν ... μῆνιν ... ἐξαλεύσωμαι θεᾶς S.l.c., φράζεο δ' ὅππως χεῖρας ἐμὰς ... ἐξαλέοιο A.R.1.490, οὐ [[γάρ]] κε κακὸν μόρον ἐξαλέαισθε A.R.2.339, βλαβερὸν [[δάκος]] Nic.<i>Th</i>.121, cf. Opp.<i>H</i>.5.104, ἐπεὶ Θέμιν οὔ ποτ' ἀλιτροὶ ἀνέρες ἐξαλέονται Q.S.13.370, cf. 2.385, c. or. inf. μηδ' ἐπὶ κρηνάων οὐρεῖν, μάλα δ' ἐξαλέασθαι y no orines en las fuentes, guárdate bien (de ello)</i> Hes.<i>Op</i>.758, c. compl. τάων οὔ τινά φημι διαμπερὲς ἐξαλέασθαι afirmo que nadie ha escapado a través de ellas</i> ref. a las rocas Cianeas, A.R.2.319, c. gen. κακοῦ ἐξαλέασθε <i>Cod.Vis.Pat</i>.16<br /><b class="num">•</b>abs. [[evitar]], [[esquivar]] ὑλάκτεον ἔκ τ' ἀλέοντο los perros a los leones <i>Il</i>.18.586 (tm.), cf. Hsch.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐξαλέομαι]] (Α) [[αλέομαι]]<br />[[φυλάγομαι]], [[ξεφεύγω]] από κάποιον.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐξᾰλέομαι:''' αποθ., [[φυλάγομαι]] από, [[αποφεύγω]], [[διαφεύγω]], σε Ομήρ. Ιλ.· απαρ. Επικ. αορ. αʹ [[ἐξαλέασθαι]], σε Ησίοδ., Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξᾰλέομαι:''' уклоняться, остерегаться, избегать (sc. λέοντα Hom. - in tmesi, Διὸς νόον Hes.; χρησμόν Arph.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />Dep. to [[beware]] of, [[avoid]], [[escape]], Il.; epic aor1 inf. [[ἐξαλέασθαι]], Hes., Ar., Soph.
}}