View source for καθέδρα

{{LSJ1
|Full diacritics=καθέδρα
|Medium diacritics=καθέδρα
|Low diacritics=καθέδρα
|Capitals=ΚΑΘΕΔΡΑ
|Transliteration A=kathédra
|Transliteration B=kathedra
|Transliteration C=kathedra
|Beta Code=kaqe/dra
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[seat]], <b class="b3">κ. τοῦ λαγῶ</b> a hare's [[seat]] or [[form]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>4.4</span>; [[chair]], Herod.Med. ap. <span class="bibl">Orib.6.25.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">CPR</span>22.8</span> (ii A.D.), <span class="bibl">Hdn.2.3.7</span>; opp. <b class="b3">κλίνη</b>, Plu.2.714e; of rowers' [[seats]], <span class="bibl">Plb.1.21.2</span>; <b class="b3">κ. λοιμῶν, πρεσβυτέρων</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ps.</span>1.1</span>, <span class="bibl">106(107).32</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[sitting part]], [[posteriors]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>47</span>, <span class="bibl">Poll.2.184</span>, <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>63.10</span> (iii A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[base]] of a column, <span class="bibl">Str.17.1.46</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[sitting posture]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cat.</span>6b11</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>689b21</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lass.</span>5</span>,<span class="bibl">7</span>, Plu.2.45c, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[sitting idle]], [[inaction]], ἐν τῇ καθέδρᾳ <span class="bibl">Th.2.18</span>; κ. καὶ σχολή <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cam.</span>28</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[session]], <span class="bibl">Luc. <span class="title">JTr.</span>11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[chair]] of a teacher, ἐπὶ τῆς Μωυσέως κ. ἐκάθισαν <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>23.2</span>; [[professorial chair]], ἐπὶ τῆς κ. σοφιστής <span class="title">SIG</span>845 (Eleusis, iii A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> imperial [[throne]], <b class="b3">τὸν ἐπὶ τῇ κ. τοῦ Αὐτοκράτορος</b>, the Emperor's representative, <span class="title">BSA</span>27.234 (Sparta, ii A.D.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1282.png Seite 1282]] ἡ, der Sitz, Sessel; Hdn. 2, 3, 17; Ggstz [[κλίνη]] Plut. Symp. 7, 10, 1; αἱ ἐπὶ τῶν πλοίων καθέδραι, die Ruderbänke, Pol. 1, 21, 2; Lager, τοῦ λαγώ Xen. Cyn. 4, 4; bei Hippocr. das Gesäß. Bei Strab. XVII, 1 p. 816 das Fußgestell, worauf Etwas ruht. – Das Sitzen, Luc. Fugit. 7; das Verweilen, Stillsitzen, Thuc. 2, 18; Suid. erkl. [[ἐπίσχεσις]] καὶ [[σχολή]], vgl. Plut. Camill. 28.
}}
{{ls
|lstext='''καθέδρα''': ἡ, [[κάθισμα]], καθ. τοῦ λαγώ, [[θέσις]] ἢ [[κοίτη]] τοῦ λαγωοῦ, Ξεν. Κυν. 4, 4· [[ἕδρα]], [[κάθισμα]], Ἡρῳδιαν. 2. 3· ἀντίθετον τῷ κλίνῃ, Πλούτ. 2. 714Ε· ἐπὶ τῶν θρανίων τῶν κωπηλατῶν, Πολύβ. 1. 21· 2· - [[ὡσαύτως]], [[ἀφοδευτήριον]], [[ἀπόπατος]], εἰσῆλθεν εἰς καθέδρας ὡς διὰ χρείαν τῆς γαστρὸς Θεοδώρητ. ἐν Ἐκκλησ. Ἱστ. 1. 14. 2) τὰ ὀπίσθια, ἐφ’ ὧν καθίζομεν, [[ἕδρα]], Ἱππ. 557. 48, πρβλ. [[Πολυδ]]. Β΄, 184. 3) ὁ ποὺς ἢ ἡ βάσις κίονος, Στράβ. 816. ΙΙ. ἡ [[στάσις]] ἢ [[θέσις]] ἐν τῷ καθίζειν, [[τρόπος]] καθίσματος, Ἀριστ. Κατηγ. 7, 3. π. Ζ. Μορ. 4. 10, 55, Θεοφρ. Ἀποσπ. 7. 5, Πλούτ., κτλ.· ἐν τῇ καθέδρᾳ, ἐν ᾧ ἐκάθηντο ἀργοί, Θουκ. 2. 18, πρβλ. Πλουτ. Κάμιλλ. 28. ΙΙΙ. [[θρόνος]] ἐπισκόπου ἐν τῷ ναῷ, Γρήγ. Νάζ. Π. 489C. 2) ἡ [[ἕδρα]] τῆς ἐπισκοπικῆς ἀρχῆς, Κλημέντια 36Α, κλ. 3) [[συνεδρία]] συνελεύσεως, Σύνοδ. Νικ. Π. 808Ε.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> siège, banc;<br /><b>2</b> état <i>ou</i> posture d’une personne assise;<br /><b>3</b> immobilité, inertie.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἕδρα]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[κατά]] and the [[same]] as [[ἑδραῖος]]; a [[bench]] ([[literally]] or [[figuratively]]): [[seat]].
}}
{{Thayer
|txtha=καθέδρας, ἡ ([[κατά]] and [[ἕδρα]]), a [[chair]], [[seat]]: Herodian, 2,3, 17 (7 edition, Bekker)); of the [[exalted]] [[seat]] [[occupied]] by men of [[eminent]] [[rank]] or [[influence]], as teachers and judges: [[ἐπί]] τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν, [[sit]] on the [[seat]] [[which]] Moses [[formerly]] [[occupied]], i. e. [[bear]] [[themselves]] as Moses' successors in explaining and defending his [[law]], Sept. for מושָׁב and שֶׁבֶת. ([[Xenophon]], [[Aristotle]], others.))
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[καθέδρα]])<br /><b>1.</b> το [[μέρος]] στο οποίο κάθεται [[κάποιος]], [[κάθισμα]], [[θέση]]<br /><b>2.</b> επίσημη [[έδρα]], [[θώκος]], [[θρόνος]]<br /><b>3.</b> [[έδρα]] επισκοπικής αρχής, [[πόλη]] όπου υπάρχει [[επίσκοπος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «από καθέδρας» — με τόνο που δεν επιδέχεται αντιρρήσεις, με τόνο αυθεντίας («μιλάει από καθέδρας»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κρύπτη]], [[φωλιά]] («[[καθέδρα]] τοῦ λαγώ», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> το [[μέρος]] του σώματος [[πάνω]] στο οποίο καθόμαστε, τα οπίσθια, η [[έδρα]]<br /><b>3.</b> (για κίονα) [[βάση]]<br /><b>4.</b> καθιστική [[θέση]], [[στάση]], [[τρόπος]] καθίσματος, στάσης<br /><b>5.</b> το να κάθεται [[κάποιος]] [[άπρακτος]], [[απραξία]] («[[καθέδρα]] καὶ [[σχολή]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>6.</b> [[έδρα]] διδασκάλου<br /><b>7.</b> [[συνεδρία]], [[συνέλευση]]<br /><b>8.</b> [[θρανίο]], [[κάθισμα]] τών κωπηλατών<br /><b>9.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ καθέδραι</i><br />το [[αφοδευτήριο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[έδρα]] με αισθητή τη σύνθεσή της με το [[καθέζομαι]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καθέδρα:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[κάθισμα]], κ. τοῦ [[λαγῶ]], [[φωλιά]] ή [[σχήμα]] λαγού, σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[τρόπος]], [[στάση]] καθίσματος, <i>ἐν τῇ καθέδρᾳ</i>, ενώ κάθονταν [[χωρίς]] να κάνουν [[τίποτε]], σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''καθέδρα:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> сиденье, стул или скамья (ἡ [[κλίνη]] τῆς καθέδρας [[ἀμείνων]] Plut.; καθέδραι τῶν πωλούντων NT): αἱ ἐπὶ τῶν πλοίων καθέδραι Polyb. корабельные скамьи (для гребцов);<br /><b class="num">2)</b> логовище, нора (τοῦ [[λαγώ]] Xen.);<br /><b class="num">3)</b> сидение, сидячее положение (ἡ [[ἀνάκλισις]] καὶ ἡ [[στάσις]] καὶ ἡ κ. Arst.);<br /><b class="num">4)</b> сидение без дела, бездействие (κ. καὶ [[σχολή]] Plut.; ἐν τῇ καθέδρᾳ Thuc.).
}}
{{elnl
|elnltext=καθ-έδρα -ας, ἡ, Ion. καθέδρη zetel, stoel:; ἐπὶ τῆς Μωυσέως καθέδρας ἐκάθισαν zij hebben plaatsgenomen op de stoel van Mozes NT Mt. 23.2; zitvlak. zittende houding; het (rond)zitten; milit. beleg:; ἐν τῇ καθέδρᾳ bij het beleg Thuc. 2.18.5; uitbr. zitting:. ἐνοχλεῖν τῇ καθέδρᾳ de zitting in de war schoppen Luc. 21.11.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=καθ-έδρα, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> a [[seat]], κ. τοῦ [[λαγῶ]] a [[hare]]'s [[seat]] or [[form]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> the [[posture]] of [[sitting]], ἐν τῇ καθέδρᾳ [[while]] they were [[sitting]] [[idle]], Thuc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kaqšdra 卡特-誒得拉<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：向下-安頓妥<br />'''字義溯源'''：長椅，椅子，座位，位，凳子；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἑδραῖος]]）=坐定的）組成；而 （[[ἑδραῖος]]）出自（[[Ἑζεκίας]]）X*=坐）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（2）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 凳子（2） 太21:12； 可11:15；<br />2） 位（1） 太23:2
}}