View source for περιτομή

{{LSJ1
|Full diacritics=περιτομή
|Medium diacritics=περιτομή
|Low diacritics=περιτομή
|Capitals=ΠΕΡΙΤΟΜΗ
|Transliteration A=peritomḗ
|Transliteration B=peritomē
|Transliteration C=peritomi
|Beta Code=peritomh/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[circumcision]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>17.13</span>, <span class="bibl">Agatharch.61</span>, <span class="bibl">Str.16.2.37</span> (pl.), <span class="bibl">Ph.1.450</span>,al., Dsc.2.82 : metaph., π. καρδίας <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>2.29</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[section]] of a machine, <b class="b3">ἡ κάτω π</b>. <span class="bibl">Apollod.<span class="title">Poliorc.</span>173.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[circular incision]], Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.45.6.9</span>,<span class="bibl">45.7.3</span>, <span class="bibl">Aët.15.8</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0596.png Seite 596]] ἡ, das Beschneiden ringsum, die Beschneidung, Sp., wie N. T.
}}
{{ls
|lstext='''περιτομή''': ἡ, ὡς καί νῦν, Ἑβδ. Καιν. Διαθ., Φίλων κλ.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />circoncision.<br />'''Étymologie:''' [[περιτέμνω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[περιτέμνω]]; circumcision (the [[rite]], the [[condition]] or the [[people]], [[literally]] or [[figuratively]]): X circumcised, circumcision.
}}
{{Thayer
|txtha=περιτομῆς, ἡ ([[περιτέμνω]]), circumcision (on [[which]] [[see]] [[περιτέμνω]]);<br /><b class="num">a.</b> [[properly]], α. the [[act]] or [[rite]] of circumcision: οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς ([[see]] ἐκ, II:7), the circumcised, [[they]] of the circumcision, used of Jews, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, β. the [[state]] of circumcision, the [[being]] circumcised: ἐν [[περιτομή]] ὤν, circumcised, γ. by metonymy, 'the circumcision' for οἱ περιτμηθέντες the circumcised, i. e. Jews: οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί, Christian converts from [[among]] the Jews, Jewish Christians, α. of Christians: ([[ἡμεῖς]] ἐσμεν) ἡ [[περιτομή]], separated from the [[unclean]] [[multitude]] and [[truly]] [[consecrated]] to God, Lightfoot)). β. ἡ [[περιτομή]] [[ἀχειροποίητος]], the [[extinction]] of the passions and the [[removal]] of [[spiritual]] [[impurity]] ([[see]] [[περιτέμνω]], at the [[end]]), ἡ [[περιτομή]] καρδίας in [[περιτομή]] [[τοῦ]] Χριστοῦ, of [[which]] Christ is the [[author]], [[περιτομή]] occurs [[three]] times in the O. T., viz. מוּלָה, [[Philo]], whose [[tract]] [[περί]] περιτομῆς is [[found]] in Mangey's edition 2, pp. 210-212 (Richter's edition 4, pp. 282-284); Josephus, Antiquities 1,10, 5; (13,11at the [[end]]; contra Apion 2,13, 1,6); plural, Antiquities 1,12, 2.)
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ [[περιτέμνω]]<br /><b>1.</b> <b>ιατρ.</b> η ολική ή μερική [[εκτομή]] της ακροποσθίας του πέους<br /><b>2.</b> <b>θρησκειολ.</b> η κυκλική [[αποκοπή]] του δέρματος που καλύπτει τη βάλανο του ανδρικού γεννητικού οργάνου<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[εορτή]] περιτομής του Κυρίου» — η όγδοη [[ημέρα]] [[μετά]] τη [[γέννηση]] του Χριστού [[κατά]] την οποία έγινε η [[περιτομή]] του και έλαβε το ὁνομα Ιησούς και η οποία εορτάζεται την 1η Ιανουαρίου<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[τομή]] του επιπεφυκότα [[γύρω]] από τον σκληροκεράτιο δακτύλιο του οφθαλμού<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[περικοπή]], κυκλική, περιφερική [[εντομή]] μέρους του σώματος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> περικάθαρση, [[καθαρμός]], [[απαλλαγή]] (α. «[[περιτομή]] καρδίας ἐν πνεύματι ού γράμματι» ΚΔ<br />β. «μία μὲν ἐν τῇ [[σαρκί]], [[δευτέρα]] δὲ ἡ ἀπὸ προαιρέσεως<br />αὕτη σαρκὸς περιτομὴ αὕτη διανοίας [[περιτομή]]», Ιωάνν. Χρυσ.)<br /><b>3.</b> (ως περιλπτ.) οι περιτετμημένοι, οι εκ περιτομής χριστιανοί («[[ὅπου]] οὐκ ἔνι [[Ἕλλην]] καὶ Ἰουδαῑος, περιτομὴ καὶ [[ἀκροβυστία]]», ΚΔ)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «οἱ ἐκ περιτομῆς» — οι χριστιανοί που προέρχονται από λαούς στους οποίους ίσχυε το [[έθιμο]] της περιτομής<br /><b>αρχ.</b><br />[[τμήμα]] μηχανής.
}}
{{lsm
|lsmtext='''περιτομή:''' ἡ ([[περιτέμνω]]), [[περιτομή]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''περιτομή:''' ἡ обрезание NT: οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς NT = οἱ περιτμημένοι.
}}
{{elnl
|elnltext=περιτομή -ῆς, ἡ [περιτέμνω] besnijdenis.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[περιτομή]], ἡ, [[περιτέμνω]]<br />circumcision, NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：peritom» 胚里-拖姆<br />'''詞類次數'''：名詞（36）<br />'''原文字根'''：周圍-切（著） 相當於： （[[מוּל]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：割禮，受割禮，受割禮的，奉割禮的，受割禮的人；源自（[[περιτέμνω]]）=行割禮）；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[τομός]]）=更鋒利）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過），而 （[[τομός]]）出自（[[τελωνεῖον]] / [[τελώνιον]]）X*=切，割）。參讀 （[[περιτέμνω]]）=行割禮<br />'''出現次數'''：總共（36）；約（2）；徒（3）；羅（15）；林前（1）；加（7）；弗（1）；腓（2）；西（4）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 割禮（13） 約7:22； 約7:23； 羅2:25； 羅2:25； 羅2:26； 羅2:27； 羅2:28； 羅2:29； 羅3:1； 羅4:12； 加5:11； 西2:11； 西2:11；<br />2） 受割禮（7） 羅4:9； 羅4:10； 羅4:10； 林前7:19； 加5:6； 加6:15； 腓3:5；<br />3） 受割禮的（5） 羅3:30； 腓3:3； 西3:11； 西4:11； 多1:10；<br />4） 割禮的（3） 徒7:8； 徒10:45； 羅4:11；<br />5） 受割禮之人（2） 加2:8； 加2:9；<br />6） 割禮的人（2） 徒11:2； 加2:12；<br />7） 受割禮的人（2） 加2:7； 弗2:11；<br />8） 受割禮者的（1） 羅4:12；<br />9） 受割禮人的（1） 羅15:8
}}