View source for πύκα

{{LSJ1
|Full diacritics=πύκᾰ
|Medium diacritics=πύκα
|Low diacritics=πύκα
|Capitals=ΠΥΚΑ
|Transliteration A=pýka
|Transliteration B=pyka
|Transliteration C=pyka
|Beta Code=pu/ka
|Definition=[ῠ], poet. Adv., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> v. [[πυκνός]] B. 111.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0815.png Seite 815]] poet. adv. von [[πυκός]], = πυκινῶς, fest, dicht; Λυκίων [[πύκα]] θωρηκτάων, Il. 12, 317, wie Τρώων 15, 689; πύλας [[πύκα]] στιβαρῶς ἀραρυίας, 12, 454; σάκεος [[πύκα]] ποιητοῖο, 18, 608; oft von Gebäuden, Zimmern; auch [[πύκα]] φρονεῖν, 9, 554. 14, 217; [[πύκα]] τρέφειν, sorgfältig auferziehen, 5, 70. Vgl. [[πυκινός]].
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />en masse compacte :<br /><b>1</b> solidement;<br /><b>2</b> serré, dru;<br /><b>3</b> <i>fig.</i> avec consistance, prudemment, sagement ; avec soin.<br />'''Étymologie:''' [[πύξ]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[thickly]], [[strongly]], Il. 9.588; met., [[wisely]], [[carefully]]; φρονεῖν, τρέφειν, Il. 5.70.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> συμπαγώς, [[στερεά]] («σάκεος [[πύκα]] ποιητοῑο», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> συνετά, [[φρόνιμα]], μυαλωμένα<br /><b>3.</b> με [[προσοχή]], επιμελώς («[[πύκα]] δ' ἔτρεφε δῑα Θεανώ», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[θάλαμος]] πύκ' ἐβάλλετο» — τον θάλαμο χτυπούσαν πάμπολλα και [[συχνά]] βέλη (<b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[πυκνός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πύκᾰ:''' [ῠ], ποιητ. επίρρ., βλ. [[πυκνός]] Β III.
}}
{{elru
|elrutext='''πύκᾰ:''' (ῡ) adv.<br /><b class="num">1)</b> крепко, прочно ([[ποιητός]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> часто, густо (βάλλειν Hom.);<br /><b class="num">3)</b> разумно, внимательно (φρονεῖν Hom.);<br /><b class="num">4)</b> тщательно, заботливо (τρέφειν Hom.).
}}
{{elnl
|elnltext=πύκα adv. stevig:; σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο de deurpost van de stevig gebouwde hal Od. 16.415; herhaaldelijk:. θάλαμος πύκ ’ ἐβάλλετο zijn kamer werd herhaaldelijk getroffen (door projectielen) Il. 9.588. verstandig:; πύκα φρονεῖν gezond verstand gebruiken Il. 14.217; met zorg:. πύκα δ ’ ἔτρεφε zij voedde hem zorgzaam op Il. 5.70.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: Adv.<br />Meaning: [[dense]], [[solid]], metaph. [[careful]], [[sensible]] (Hom.).<br />Derivatives: Beside it <b class="b3">πυκάζω</b>, Dor. <b class="b3">-άσδω</b> (Theoc.), aor. <b class="b3">πυκά-σ(σ)αι</b>, pass. <b class="b3">-σθῆναι</b>, perf. midd. <b class="b3">πεπύκασμαι</b>, quite rarely with <b class="b3">περι-</b> a.o., <b class="b2">to tighten, to enclose tightly, to encase compactly, to cover</b> (ep. poet., late prose) with <b class="b3">πύκασμα</b> n. [[encased]], [[covered object]] (Sm.). Adj. <b class="b3">πυκνός</b>, ep. lyr. also <b class="b3">πυκινός</b>, <b class="b2">dense, solid, compacted, numerous, strong, brave, clever</b> (Il.), often as 1. member, e.g. <b class="b3">πυκνό-σαρκος</b> <b class="b2">with solid flesh</b> (Hp., Arist.). From it <b class="b3">πυκν-ότης</b> f. <b class="b2">density, closeness etc.</b> (IA.), <b class="b3">-άκις</b> = <b class="b3">πολλάκις</b> (Arist.), <b class="b3">-όω</b> <b class="b2">to make dense, to tighten etc.</b> (IA.) with <b class="b3">-ωμα</b>, <b class="b3">-ωσις</b>, <b class="b3">-ωτικός</b>; <b class="b3">-άζω</b> <b class="b2">to be numerous</b> (EM, Gloss.). As 1. member <b class="b3">πυκι-</b> in <b class="b3">πυκι-μηδής</b> (<b class="b3">-μήδης</b>) = <b class="b3">μήδεα πυκνά</b> (Γ 202, 208) <b class="b3">ἔχων</b>, <b class="b2">with close mind, considerate, sensible</b> (α 438, h. Cer., Q. S.; Bechtel Lex. s.v.). -- On [[ἄμπυξ]] s. v.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: The forms <b class="b3">πύκα</b> : <b class="b3">πυκνός</b> : <b class="b3">πυκι-μηδής</b> form a system; with <b class="b3">πύκα</b>: <b class="b3">πυκνός</b> cf. esp. the in meaning close [[θαμά]] : [[θάμνος]] (s. vv.). To this <b class="b3">πυκινός</b> (after <b class="b3">πυκι-μηδής</b>?) like (he analog. built?) <b class="b3">θαμινός</b>, <b class="b3">ἁδινός</b> a.o. (Schwyzer 490). To be rejected Szemerényi Syncope in Greek and I.-Eur. 82 ff., 87 ff. (also on the etymology): <b class="b3">πυκνός</b>, <b class="b3">θάμνος</b> from <b class="b3">πυκινός</b>, <b class="b3">*θάμυνος</b> syncopated. The further analysis is hypothetic. The pair of words that certainly belong together <b class="b3">ἄμ-πυξ</b> : Av. <b class="b2">pus-ā</b> [[diadem]] [but see my doubts s.v.], which agrees with <b class="b3">πρόσ-φυξ</b> : <b class="b3">φυγ-η</b>, points to a primary verb IE <b class="b2">*puḱ-</b> <b class="b2">fasten etc.</b> (WP. 2, 82, Pok. 849), which in Greek was replaced by <b class="b3">πυκάζω</b>. As denominative of <b class="b3">πύκα</b> without doubt explainable (Schwyzer 734), <b class="b3">πυκάζω</b> because of the very limited use of <b class="b3">πύκα</b> can as well be understood as a formal enlargement of the older primary present. -- Against adducing Alb. [[puth]] [[I kiss]], [[puthtohem]] <b class="b2">clothe myself narrow, string myself, embrace</b> (since G. Meyer Alb. Wb. 356) Szemerényi l.c. Toch. A [[puk]] [[all]], [[complete]], [[every]] remains far already because the B-form [[po]]; cf. v. Windekens Lex. étym. s.v. -- The evidence for IE <b class="b2">*puḱ-</b> (Pok. 849) is very meagre; Furnée 317 assumes that <b class="b3">πυκνός</b> etc. is Pre-Greek, but on quite meagre evidence.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=poet. adv., v. [[πυκνός]] B. III.
}}
{{FriskDe
|ftr='''πύκα''': {púka}<br />'''Grammar''': Adv.<br />'''Meaning''': [[dicht]], [[fest]], übertr. [[sorgfältig]], [[verständig]] (Hom.).<br />'''Derivative''': Daneben [[πυκάζω]], dor. -άσδω (Theok.), Aor. πυκάσ(σ)αι, Pass. -σθῆναι, Perf. Med. πεπύκασμαι, ganz vereinzelt mit περι-u.a., [[festmachen]], [[eng umschließen]], [[dicht umhüllen]], [[bedecken]] (ep. poet., auch sp. Prosa) mit [[πύκασμα]] n. [[umhüllter]], [[bedeckter Gegenstand]] (Sm.). Adj. [[πυκνός]], ep. lyr. auch [[πυκινός]], [[dicht]], [[fest]], [[zusammengedrängt]], [[zahlreich]], [[stark]], [[tüchtig]], [[klug]] (seit Il.), oft als Hinterglied, z.B. [[πυκνόσαρκος]] [[mit festem Fleisch]] (Hp., Arist.). Davon [[πυκνότης]] f. [[Dichtheit]], [[Gedrängtheit]] (ion. att.), -άκις = [[πολλάκις]] (Arist.), -όω [[dicht]], [[festmachen]] (ion. att.) mit -ωμα, -ωσις, -ωτικός; -άζω [[zahlreich sein]] (''EM'', Gloss.). Als Vorderglied πυκι- in [[πυκιμηδής]] (-μήδης) = [[μήδεα]] [[πυκνά]] (Γ 202, 208) ἔχων, [[mit festem Sinn]], [[bedachtsam]], [[verständig]] (α 438, ''h''. ''Cer''., Q. S.; Bechtel Lex. s.v.). — Zu [[ἄμπυξ]] s. bes.<br />'''Etymology''' : Die Formen [[πύκα]] : [[πυκνός]] : [[πυκιμηδής]] bilden ein System; zu [[πύκα]]: [[πυκνός]] vgl. bes. die bed. ähnlichen [[θαμά]] : [[θάμνος]] (s. dd.). Dazu [[πυκινός]] (nach [[πυκιμηδής]]?) wie (die analogisch gebildeten?) [[θαμινός]], [[ἁδινός]] u.a. (Schwyzer 490). Abzulehnen Szemerényi Syncope in Greek and I.-Eur. 82 ff., 87 ff. (auch zur Etymologie) : [[πυκνός]], [[θάμνος]] aus [[πυκινός]], *θάμυνος synkopiert. Die weitere Analyse ist hypothetisch. Das sicher zusammengehörige Wortpaar [[ἄμπυξ]] : aw. ''pus''-''ā'' [[Diadem]], das zu [[πρόσφυξ]] : [[φυγή]] stimmt, läßt auf ein primäres Verb idg. *''puḱ''- [[festmachen]] (WP. 2, 82, Pok. 849) schließen, das im Griech. durch [[πυκάζω]] ersetzt wurde. Als Denominativ von [[πύκα]] ohne Zweifel erklärbar (Schwyzer 734), läßt sich [[πυκάζω]] wegen des sehr beschränkten Gebrauchs von [[πύκα]] ebensowohl als eine formale Erweiterung des älteren primären Präsens verstehen. — Gegen Heranziehung von alb. ''puth'' [[ich küsse]], ''puthtohem'' [[kleide mich eng]], [[schnüre mich]], [[umarme]] (seit G. Meyer Alb. Wb. 356) Szemerényi a. O. Toch.A ''puk'' [[all]], [[ganz]], [[jeder]] bleibt schon wegen der B-Form ''po'' fern; vgl. v. Windekens Lex. étym. s.v.<br />'''Page''' 2,622-623
}}