View source for φορβάς

{{LSJ1
|Full diacritics=φορβάς
|Medium diacritics=φορβάς
|Low diacritics=φορβάς
|Capitals=ΦΟΡΒΑΣ
|Transliteration A=phorbás
|Transliteration B=phorbas
|Transliteration C=forvas
|Beta Code=forba/s
|Definition=άδος, ὁ, ἡ (φέρβω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[giving pasture]] or [[food]], <b class="b3">φ. γαῖα</b> [[bounteous]] earth, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>700</span> (lyr.); but <b class="b3">φ. γῆ</b> land [[that nourished]] me, <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>300</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">out at grass, grazing</b>, <b class="b3">φορβάδες ἵπποι</b>, opp. <b class="b3">τροφίαι</b> (horses kept in the stable), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>604a22</span>; πῶλος ὅπως ἅμα ματέρι φορβάδι <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>167</span> (lyr.); οἷον . . πώλους ἐν ἀγέλῃ νεμομένους φορβάδας τοὺς νέους κέκτησθε <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>666e</span>; αἴξ <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>925</span>; σύες <span class="bibl">A.R. 2.1024</span>: abs., [[mare]], <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.386</span>, <span class="title">Hippiatr.</span>15, Epic. in <span class="bibl"><span class="title">BKT</span>5(1).112</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph. of [[women who support themselves]] by prostitution, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>122.15</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>720</span>, cf. <span class="bibl">Poll.7.203</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1299.png Seite 1299]] άδος, ὁ, ἡ, 1) Weide, Nahrung gewährend, nährend, γῆ, die Nahrung gebende Erde, Soph. Phil. 693. – 2) auf der Weide, in der Heerde weidend, [[ἵππος]], [[βοῦς]] u. vgl., Plat. Legg. II, 666 e. – Auch ἡ [[φορβάς]] allein, sc. [[ἵππος]], eine mit der Heerde weidende Stute, Eur. Bacch. 167; im Ggstz von [[τροφίας]], im Stalle gefüttert, Sp.; – auch ein Schwein, Lycophr. 676. – Γυνὴ [[φορβάς]], = [[τροφός]], Soph. frg. 645; nach Poll. 7, 203 = [[πόρνη]], wie nach Eust. ἡ πολλοῖς προσομιλοῦσα τροφῆς [[χάριν]]; Ap. Rh. 2, 89. 3, 276; κόραι Pind. bei Ath. 574 a.
}}
{{ls
|lstext='''φορβάς''': -άδος, ὁ, ἡ· ([[φέρβω]])· ― ὁ παρέχων φορβήν, νομήν, ἢ τροφήν, φορβάδος ἐκ γαίας, τῆς παρεχούσης φορβήν, Σοφ. Φιλ. 700, Ἀποσπ. 285. ΙΙ. ὁ ἐν ἀγέλῃ νεμόμενος, ἐν λειμῶνι βοσκόμενος, Λατ. gregalis, φορβάδες ἵπποι, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ τροφίαι (δηλ. θήλειαι ἵπποι τρεφόμεναι ἐν ἱππῶνι, ἐπὶ φάτνῃ), Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 24, 1 κἑξ.· οὕτω, [[πῶλος]] [[ὅπως]] ἅμα ματέρι φορβάδι Εὐρ. Βάκχ. 165· [[οἷον]]... πώλους ἐν ἀγέλῃ νεμομένους, φορβάδας τοὺς νέους ἔκτησθε Πλάτ. Νόμ. 666Ε· ἐπὶ αἰγῶν, Νικ. Θηρ. 925· ἐπὶ χοίρων, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1025· ― ἀπολύτως, [[φορβάς]], κοινῶς «φοράδα», Ὀππ. Κυνηγ. 1. 385· πρβλ. [[φορβαδικός]]· ― ὡς ἀρσεν., φ. [[ταῦρος]] Συλλ. Ἐπιγραφ. 7747. 2) μεταφορ., λέγεται ἐπὶ γυναικῶν αἵτινες τρέφονται διὰ τῆς πορνείας, Πινδ. Ἀποσπ. 87. 11, Σοφ. Ἀποσπ. 645.
}}
{{bailly
|btext=άδος (ὁ, ἡ)<br />qui donne la pâture, nourricier, fécond.<br />'''Étymologie:''' [[φέρβω]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>φορβᾰς</b> f. adj., <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[grazing]] i. e. [[free]] to [[wander]] met. ὦ Κύπρου [[δέσποινα]], τεὸν δεῦτ' ἐς [[ἄλσος]] φορβάδων κορᾶν ἀγέλαν ἑκατόγγυιον λτ;γτ;ενοφῶν ἐπάγαγ (of the [[temple]] prostitutes of [[Aphrodite]] at Korinth: cf. Poll., 7. 203) fr. 122. 19.
}}
{{lsm
|lsmtext='''φορβάς:''' -[[άδος]], ὁ, ἡ ([[φέρβω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που δίνει [[βοσκή]] ή [[φαγητό]], [[τροφή]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> στο βοσκοτόπι, αυτός που τρέφεται πάνω στο [[γρασίδι]], σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''φορβάς:''' άδος adj. f, редко m дающий пропитание, питающий (γῆ Eur.)<br /><b class="num">1)</b> пасущийся в стаде ([[ἵππος]] Eur., Arst.; [[πῶλος]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> распутный: φ. [[κόρη]] Pind. или [[γυνή]] Soph. = [[πόρνη]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φορβάς]], άδος, [[φέρβω]]<br /><b class="num">I.</b> giving [[pasture]] or [[food]], [[feeding]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> in the [[pasture]], out at [[grass]], [[grazing]] with the [[herd]], Eur.
}}