View source for χνόος

{{LSJ1
|Full diacritics=χνόος
|Medium diacritics=χνόος
|Low diacritics=χνόος
|Capitals=ΧΝΟΟΣ
|Transliteration A=chnóos
|Transliteration B=chnoos
|Transliteration C=chnoos
|Beta Code=xno/os
|Definition=<b class="b3">ὁ</b> (ἡ <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>1106</span>), Att.contr. χνοῦς, gen. <b class="b3">χνοῦ</b>: heterocl. gen. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> χνοός <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.234H.</span>; dat. χνοΐ <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.10.7</span>, Gal.13.850:—<b class="b3">ἁλὸς χ.</b>[[incrustation]] from salt water, <b class="b3">ἔκ κεφαλῆς ἔσμηχεν ἁλὸς χνόον</b>, <span class="bibl">Od.6.226</span>; [[wool pulled]] for stuffing cushions, [[flock]], f.l. for [[μνοῦς]] in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.61</span>; used in applying a powder, Gal. l.c.; [[chaff]], <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>1.4</span>: [[powder]], prov., [ὄνος] εἰς ἄχυρα καὶ χνοῦν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>76</span>; [[dust]] of the earth, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>22.43</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ch.</span>1.9</span>; <b class="b3">ὡς δοκεῖν τοῦ καλουμένου χνοῦ μεστοὺς εἶναι</b> (sc. <b class="b3">τοὺς ὀφθαλμούς</b>) Gal.16.552. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[fine down]] on a flower or in the seed-vessel, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.8.4</span>, <span class="bibl">D.S.2.59</span>:[[bloom]] on fruit, ἐν Καρίᾳ φασὶν ἄπιόν τιν' ἔχειν χνοῦν ἁλμώδη <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.10.7</span>; μάλων χνοῦς ἐπικαρπίδιος <span class="title">AP</span>9.226 (Zon.); [[the first down on the chin]] or [[cheeks]], χνοῦς ὥσπερ μήλοισιν ἐπήνθει <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>978</span> (anap.); κοῦρος ἔτ' ἀρτιγένειον ἔχων χνόον <span class="title">AP</span>9.219 (Diod.); θηλείαις οὐδ' ὅσσον ἐπὶ χνόος ἦλθε παρειαῖς <span class="bibl">Call.<span class="title">Ap.</span>37</span>; ἐντίκτει τι χνοῦ ἀνάπλεων <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>605b15</span>: pl., <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span>51</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., [[bloom]] or [[film]] of archaism in writing, <b class="b3">ὅ τε πίνος αὐτῇ</b> (i.e. in Plato's style) [<b class="b3">καὶ χ.] ὁ τῆς ἀρχαιότητος . . ἐπιτρέχει</b> interpol. in <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span>5</span>; <b class="b3">ἐπανθεῖ τις . . χνοῦς ἀρχαιοπινής</b> ib.<span class="bibl">38</span>, cf. Plu.2.79d; <b class="b3">οἱονεὶ τῆς γονίμου φύσεως χ</b>., of <b class="b3">χλόη</b>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>2.5</span>. (Cf. <b class="b3">χνιαρωτέρα, χνίει</b>.) </span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1361.png Seite 1361]] ὁ, att. zsgzgn χνοῦς, gen. χνοῦ, dat. χνοΐ ist zw., s. Lob. Phryn. 454, – das, was bloß auf der Oberfläche sitzt und abgeschabt, abgekratzt werden kann (χνάω, [[κνάω]]); dah. jeder zarte, leichte Anflug auf der Oberfläche, ἁλος [[χνόος]], der Schaum oder Schmutz des Meeres, der auf der Haut sitzen bleibt u. abgerieben wird, Od. 6, 221, wie sonst ἁλὸς [[ἄχνη]]. – Bes. der seine Flaum an einigen Früchten, wie Pfirsich u. Quitte, Theocr.; μήλων χνοῦν ἐπικαρπίδιον Zonas 6 (IX, 226); u. der erste Flaum an Kinn und Backen, lanugo, das Zeichen beginnender ἐπήνθει τοῖς αἰδοίοις ὥςπερ μήλοισιν Ar. Nubb. 965. – Auch jedes andre seine Haar, abgekratzte, gezupfte Wolle, zum Stopfen der Kissen u. Matratzen, Theodorid. 6 (VI, 156). – Auch wie [[χνόη]], das Knarren der Wagenräder, Hesych.
}}
{{ls
|lstext='''χνόος''': ὁ, Ἀττ. συνηρ. χνοῦς, γεν. χνοῦ· τὴν δοτ, χνοΐ παρὰ Θεοφρ. περὶ Φυτ. Ἱστ. 6. 10, 7, μεταβάλλει ὁ Schneid. ἐις χροΐ· (ἡ χνοῦς, «χνοῦν: τὸ [[λεπτὸν]] τοῦ ἀχύρου, Ἀριστοφάνης. [[Εὐριπίδης]] δὲ θηλυκῶς τὴν χνοῦν» Γραμματικὸς ἐν τοῖς Ἀνεκδότοις Bachm. 1. 418)· πᾶσα ἐλαφρὰ καὶ πορώδης [[οὐσία]], ἁλὸς [[χνόος]], ὁ [[ἀφρός]], [[ὅστις]] συνάγεται κατὰ τὴν ἀκτὴν τῆς θαλάσσης (πρβλ. [[ἁλοσάχνη]]), Ὀδ. Ζ. 226· πωλικὸς χν., ὁ ἀφρὸς τοῦ πώλου δηλ. τοῦ ἵππου, Ἀνθ. Παλατ. 6. 156· [[ὡσαύτως]] ἔρια ἐξεσμένα πρὸς πλήρωσιν προσκεφαλαίων ἢ στρωμάτων, Ἱππ. 612· 301· - παροιμ. ἐπὶ μαλακῶν πραγμάτων· εἰς. ἄχυρα καὶ χνοῦν Ἀριστ. Ἀποσπ. 59. ΙΙ. ὁ λεπτὸς χνοῦς ὁ ἐπὶ τοῦ ἄνθους ἢ τοῦ σπέρματος φυτῶν τινων, Θεοφρ. περὶ Φυτ. Ἱστορ. 2. 8, 4, πρβλ. Διόδ. 2. 59· τὸ χνοῦδι καρπῶν τινων, μήλων χνοῦς ἐπικαρπίδιος Ἀνθ. Παλατ. 9. 226· καὶ [[οὕτως]], αἱ πρῶται τρίχες ἐπὶ τῶν παρειῶν ἢ τῆς σιαγόνος κτλ. τῶν νέων, Λατ. lanugo, χνοῦς [[ὥσπερ]] μήλοισιν ἐπήνθει Ἀριστ. Νεφ. 978· [[κοῦρος]] ἔτ’ ἀρτιγένειον ἔχων χνόον Ἀνθ. Παλατ. 9. 219· θηλείαις οὐδ’ ὅσσον ἐπὶ [[χνόος]] ἦλθε παρειαῖς Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 37· [[[θηρίον]]] χνοῦ ἀνάπλεων Ἀριστ. περὶ τὰ Ζῷα Ἱστ. 8. 27, 2. 2) μεταφρ., ἐξωτερικὴ ἐπάνθισις ἀρχαϊκοῦ ὕφους, ὅ τε [[πίνος]] αὐτῇ (δηλ. τῇ γλώσσῃ τοῦ Πλάτωνος) καὶ χνοῦς τῆς ἀρχαιότητος .. ἐπιτρέχει Διονύσ. Ἁλ. πρὸς Πομπ. 2· ἐπανθεῖ τις .. χνοῦς ἀρχαιοπινὴς ὁ αὐτ. περὶ Δημ. 38, πρβλ. 5, Wytt. εἰς Πλούτ. 2. 79D.
}}
{{bailly
|btext=όου (ὁ) :<br />toute efflorescence ; <i>particul.</i> :<br /><b>I.</b> écume :<br /><b>1</b> écume de la mer;<br /><b>2</b> crinière;<br /><b>II.</b> poussière SEPT, NT;<br /><b>III.</b> cendre;<br /><b>IV.</b> <b>1</b> duvet, <i>particul.</i> barbe d’épis;<br /><b>2</b> duvet de certains fruits;<br /><b>3</b> premier duvet, barbe naissante ; <i>fig.</i> teinte d’archaïsme <i>en parl. du style</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κνάω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[κνάω]], [[κόνις]]): [[foam]]; [[ἁλός]], Od. 6.226†.
}}
{{lsm
|lsmtext='''χνόος:''' ὁ, Αττ. συνηρ. [[χνοῦς]], γεν. <i>χνοῦ</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[κάθε]] ελαφριά και [[πορώδης]] [[ουσία]], ἁλὸς [[χνόος]], [[αφρός]] που συγκεντρώνεται στην [[άκρη]] της θάλασσας, σε Ομήρ. Οδ.· πωλικὸς [[χνόος]], [[αφρός]] αλόγου, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> οι πρώτες [[τρίχες]] στο [[πρόσωπο]] των [[νέων]], Λατ. [[lanugo]], σε Αριστοφ.· το [[χνούδι]] πάνω στα φρούτα, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''χνόος:''' стяж. [[χνοῦς]] ὁ<br /><b class="num">1)</b> налет или пена ([[ἁλός]] Hom.; [[δρόσος]] καὶ [[χνοῦς]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> пушок (χ. [[ἐπικαρπίδιος]] Anth.): χ. λαμπρὸς καὶ [[μαλακός]] Diod. блестящий и мягкий пух, т. е. хлопок; χνοῦ [[ἀνάπλεως]] Arst. очень пушистый, мохнатый.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[χνόος]], ὁ,<br /><b class="num">I.</b> any [[light]] [[porous]] [[substance]], ἁλὸς [[χνόος]] the [[foam]] that gathers at the [[edge]] of the sea, Od.; πωλικὸς χν. [[horse]]'s [[foam]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> the [[first]] [[down]] on the [[chin]] of youths, Lat. [[lanugo]], Ar.: the [[bloom]] on [[fruit]], Anth.
}}