View source for ἀποφύω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀποφύω
|Medium diacritics=ἀποφύω
|Low diacritics=αποφύω
|Capitals=ΑΠΟΦΥΩ
|Transliteration A=apophýō
|Transliteration B=apophyō
|Transliteration C=apofyo
|Beta Code=a)pofu/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[produce]], ῥίζας <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.6.4</span>; of veins, [[send out]] branches, ἀ. τὰς φλέβας Gal.15.532; τένοντας Id.18(2).979:—Pass., with aor. 2 and pf. Act., [[grow afresh]], ἀπὸ τῶν ῥιζῶν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.8.5</span>; of branching veins, Gal.15.389; τρίχες ἀ. Archig. ap. <span class="bibl">Aët.6.55</span>: metaph., <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>89</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[part asunder]], [[separate]], Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0335.png Seite 335]] (s. φύω), einen Schößling treiben; med., 1) als Nebenschoß hervorwachsen, daneben wachsen, Theophr. – 2) von verschiedener Natur oder Beschaffenheit sein, [[πρός]] τινα Synes. – 3) auseinandergehen, sich trennen, Hesych. διαστῆναι.
}}
{{ls
|lstext='''ἀποφύω''': φύω, φυτρώνω, «βγάζω» ῥίζας Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 1. 6, 4· ἐν Ἀριστ. Μεταφ. 3. 7, 6 ἀποπέφυκεν (μεταβ.) φαίνεται ἐφθαρμένον· ὑπάρχει δὲ διάφ. γραφ. ἀπέφηνεν. ΙΙ. Παθ. μετ’ ἐνεργ. ἀορ. β΄ καὶ πρκμ., αὐξάνομαι ὡς [[παραφυάς]], μόνα δ’ ἀπὸ τῶν ῥιζῶν ἀποφύεται… πυρὸς καὶ κριθὴ ὁ αὐτ. Αἰτ.Φ.4.8,5· ἐπὶ φλεβῶν, ἀπὸ τῆς κοίλης φλεβὸς αἱ καθ’ ὅλον τὸ [[ζῷον]] ἀποπεφύκασι φλέβες Γαλην. τ. 6. σ. 290. 2) εἶμαι διαφόρου φύσεως, [[πρός]] τινα ἤ τι μνημονεύεται ἐκ τοῦ Συνεσ., πρβλ. Ρήτορας (Walz) τ. 1. σ. 564. 3) «ἀποφῦναι, διαστῆναι» Ἡσύχ.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>tr. en v. act. [[hacer nacer, brotar]] bot. ταύτας (<i>sc</i>. τὰς ῥίζας) Thphr.<i>HP</i> 1.6.4<br /><b class="num">•</b>anat. [[ramificar]] φλέβας Gal.15.532, τένοντας Gal.18(2).979.<br /><b class="num">2</b> intr. en v. med., en aor. rad. atem. y perf. act. [[nacer de]] ἀποφῦναι τὸν ὀδόντα τοῦ δευτέρου σφονδύλου Gal.4.25, ἀπὸ τῆς κοίλης φλεβὸς ... ἀποπεφύκασι φλέβες Gal.15.389, cf. Archig. en Aët.6.55 (var.), δέδενται ... δεσμῷ ... ἀπὸ χόνδρων ἀποπεφυκότι [[ἄχρι]] πρὸς τὸν νωτιαῖον (las vértebras) están ligadas por un ligamento que se extiende desde los cartílagos hacia la espina dorsal</i> Hp.<i>Art</i>.45, ἀπὸ τῶν ῥιζῶν ἀποφύεται ... πυρὸς καὶ κρίθη Thphr.<i>CP</i> 4.8.5 fig. [[surgir]] ὁ διττὸς ἀποφύεται στίχος ἑνάδων καὶ οὐσιῶν Dam.<i>Pr</i>.89.<br /><b class="num">II</b> [[faltar]], [[estar ausente]] τούτων ... τῶν ὀνομάτων ... τὰ μὲν τῶν προσόντων τῷ θεῷ, τὰ δὲ τῶν ἀποπεφυκότων ἔχει τὴν ἔμφασιν Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.131.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀποφύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[φυτρώνω]], [[βγάζω]] ρίζες<br /><b>2.</b> (-ομαι)<br />[[μεγαλώνω]] ως [[παραφυάδα]]<br /><b>3.</b> έχω διαφορετική [[φύση]] από κάποιον [[άλλο]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποφύω:''' вырастать, рождаться, возникать (Arst. - v. l. ἀπέφηνεν).
}}