View source for ἑκηβόλος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἑκηβόλος
|Medium diacritics=ἑκηβόλος
|Low diacritics=εκηβόλος
|Capitals=ΕΚΗΒΟΛΟΣ
|Transliteration A=hekēbólos
|Transliteration B=hekēbolos
|Transliteration C=ekivolos
|Beta Code=e(khbo/los
|Definition=Dor. ἑκᾱβόλος, ον, (ἑκών, βάλλω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[attaining his aim]], epith. of Apollo, <span class="bibl">Il. 1.14</span>, al. ; also <b class="b3">Ἑκηβόλος</b> alone, ib. <span class="bibl">96</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>45</span>, <span class="bibl">Pi. <span class="title">Pae.</span>9.38</span>, al. ; of Artemis, <span class="bibl">S. <span class="title">Fr.</span>401</span> ; ἑκηβόλοι Διὸς χέρες <span class="bibl">E. <span class="title">Ion</span> 213</span> (lyr.) ; τόξα <span class="bibl">A. <span class="title">Pr.</span>711</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>628</span> ; σφενδόναι <span class="bibl">E. <span class="title">Ph.</span>1142</span> ; ἔθνος ὀϊστῶν <span class="bibl">Opp. <span class="title">H.</span>4.205</span> ; in later Prose, ἑ. βέλη <span class="bibl">Plb.13.3.4</span> ; μάχαι <span class="bibl">D.H. 10.16</span> ; ἑ. ἄνδρες <span class="bibl">Plu. <span class="title">Luc.</span>28</span> ; τὰ ἑ. <span class="bibl">Onos. 20.1</span> ; <b class="b3">τοξεύματα, ὅπλα</b>, <span class="bibl">Ael. <span class="title">Tact.</span>2.8</span>, <span class="bibl">Arr. <span class="title">Tact.</span>3.3</span> ; τοξόται καὶ ἑκηβόλοι <span class="bibl">Agath.3.17</span> : Dor. Sup. ἑκαβολέστατος Archyt. ap. <span class="bibl">Iamb. <span class="title">Protr.</span>4</span>. Adv. -ιως, τοξεύειν <span class="bibl">Ath. 1.25d</span>. (Understood by later writers as <b class="b2">far-shooting</b> (ἑκάς).)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0759.png Seite 759]] weit schießend, fern treffend (d. h. aus weiter Entfernung, unsichtbar, vgl. Nitzsch zu Od. 3, 279), Apollo, Il. 1, 14 u. öfter; auch alleinstehend, der Ferntreffer, d. i. Apollo, Il. 1, 96 u. sp. D., wie Ap. Rh. 1, 420. So Artemis, Soph. frg. 357. – Διὸς χέρες Eur. Ion 214; ἄνδρες Plut. Lucull. 28; τόξα Aesch. Eum. 598; σφενδόναι Eur. Phoen. 1142; μάχαι Dion. Hal. 10, 16, der es auch von Waffen braucht, 8, 84, wie Pol. 13, 3, 4. Einen superl. ἑκαβολεστάτα bildet Archyt. bei Iambl. protr. 4; aber ἑκηβολώτατα πέμπειν Synes. ep. 132. – Adv., ἑκηβόλως τοξεύειν, aus der Ferne schießen, Ath. I, 25 d.
}}
{{ls
|lstext='''ἑκηβόλος''': Δωρ. ἑκᾱβόλος, ον, «παρὰ τὸ ἑκὰς βάλλειν» Εὐστ., ὁ μακρὰν ἢ [[μακρόθεν]] βάλλων, κτυπῶν, «[[ἑκηβόλος]]· [[τοξότης]], [[μακροβόλος]], [[εὔστοχος]]» Ἡσύχ., ὡς τὸ [[ἑκατηβόλος]], ἑκάεργος, [[ἕκαστος]] ἐπίθ. τοῦ Ἀπόλλωνος, (πιθανῶς οὕτω καλουμένου ὡς ἀοράτου ὄντος ἐν τῷ οὐρανῷ, Nitzsch Ὀδ. Γ. 279)· [[ὡσαύτως]] Ἑκηβόλος μόνον, Ἰλ. Α. 96· ἐπὶ τῆς Ἀρτέμιδος (πρβλ. [[Ἑκάτη]]), Σοφ. Ἀποσπ. 357· ἑκηβόλοι Διὸς χέρες Εὐρ. Ἴων 213· τόξα Αἰσχύλ. Πρ. 711, Εὐμ. 628· σφενδόναι Εὐρ. Φοίν. 1142· [[ἔθνος]] ὀϊστῶν Ὀππ. Ἁλ. 4. 205: ― [[ὡσαύτως]], παρὰ μεταγ. πεζογράφοις ἑκ. ἄνδρες Πλουτ. Λούκουλ. 28. ― Ἐπίρρ. -λως Ἀθήν. 25D. Ὑπερθ. ἑκηβολέστατα, Ἀρχύτας παρ’ Ἰαμβλ. Προτρ. 4· ἀλλὰ τὸ ὁμαλόν ἑκηβολώτατα, Συνέσ. 269D.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui lance au loin <i>ou</i> qui frappe de loin ; <i>abs.</i> ὁ Ἑκηβόλος le dieu qui lance ses flèches de loin (Apollon).<br />'''Étymologie:''' [[ἑκάς]], [[βάλλω]].
}}
{{Autenrieth
|auten== [[ἑκατηβόλος]], epithet of [[Apollo]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> eol., dór. ἑκᾱβ- Sapph.44.33, S.<i>OT</i> 162, Pi.<i>Fr</i>.140a.2.61; Ϝεκᾱβ- <i>CEG</i> 326 (Beocia VII a.C.), 370 (Laconia VI a.C.); jón. hεκηβ- <i>CEG</i> 403 (Naxos VII a.C.), 425 (Quíos VI a.C.)<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. sup. ἑκαβολέστατος Ps.Archyt.<i>Pyth.Hell</i>.p.43.29]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que dispara desde lejos]] o [[que hiere desde lejos]], [[certero]]<br /><b class="num">a)</b> epít. de Apolo ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος <i>Il</i>.1.14, cf. 438, Διὸς υἷι ἑκηβόλῳ <i>Il</i>.22.302, cf. Hes.<i>Th</i>.94, <i>h.Merc</i>.18, 417, <i>h.Ap</i>.177, <i>h.Ven</i>.151, <i>h.Hom</i>.25.2, inscr. en Hdt.5.60, Φοῖβος S.l.c., Παιάν Orph.<i>A</i>.1356<br /><b class="num">•</b>subst. <i>Il</i>.1.96, 110, <i>h.Ap</i>.45, <i>h.Merc</i>.218, Sapph.l.c., Pi.l.c., A.R.1.88, Euph.<i>Epigr</i>.1, Ϝεκᾱβόλοι ἀργυροτόξσοι <i>CEG</i> 326 (Beocia VII a.C.);<br /><b class="num">b)</b> de otros dioses: Ártemis hεκηβόλοι ἰοχεαίρῃ <i>CEG</i> 403 (Naxos VII a.C.), cf. S.<i>Fr</i>.401, Luc.<i>Lex</i>.12, Nonn.<i>D</i>.15.187, de Dioniso, Nonn.<i>D</i>.30.307, de Eros, Nonn.<i>D</i>.16.8, de Himeneo, Nonn.<i>D</i>.29.46, de Eos, Nonn.<i>D</i>.34.124<br /><b class="num">•</b>de las manos de Zeus ἐκ Διὸς ἑκηβόλοισι χερσίν E.<i>Io</i> 214;<br /><b class="num">c)</b> de pers. [[hábil arquero]] ἑκηβόλοι ἄνδρες Plu.<i>Luc</i>.28, cf. Q.S.9.460, ἑκηβόλον [[ἔθνος]] οἰστῶν pueblo de hábiles arqueros</i> Opp.<i>H</i>.4.205.<br /><b class="num">2</b> [[arrojadizo]], [[que alcanza lejos]], [[de largo alcance o disparo certero]]<br /><b class="num">a)</b> de armas τόξα A.<i>Pr</i>.711, <i>Eu</i>.628, E.<i>Or</i>.273, <i>Ph</i>.1108, <i>HF</i> 472, cf. Ael.<i>Tact</i>.2.8, σφενδόναι E.<i>Ph</i>.1142, [[ἔγχος]] A.R.1.769, ὅπλον Luc.<i>Tim</i>.1, cf. Arr.<i>Tact</i>.3.3, Artem.2.31, [[βέλος]] Nonn.<i>D</i>.29.164, τὰς λόγχας καὶ τὰ σαυνία καὶ ὅσα εἶχον ἑκηβόλα D.H.8.84, ἑ. μάχη batalla en la que se usan armas arrojadizas</i> D.H.10.16, ἡ ἑ. τέχνη el arte del hondero</i> Lyc.637<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. sup. ἑκηβολώτατα [[disparando lo más lejos posible]] ὡς ἂν ... ἑκηβολώτατα πέμποιμεν ἀξιόλογα λίθων βάρη Synes.<i>Ep</i>.133;<br /><b class="num">b)</b> otros cont. [[que llega lejos]], [[de largo alcance]] ὄψις ... ἑκαβολεστάτα ... τᾶν ἀλλᾶν αἰσθασίων Ps.Archyt.l.c., αἴγλη Nonn.<i>D</i>.11.376, ὁλκὸς ἐέρσης Nonn.<i>D</i>.28.137, ἰκμάς Nonn.<i>D</i>.33.93, ἑκηβόλα σύμβολα νίκης e.d. los dados</i> Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.19.24, cf. <i>D</i>.37.229, δίκτυα Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.21.6.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ὁ ἐ. [[tirador]] τοὺς τοξότας καὶ σφενδονήτας καὶ πᾶν τὸ τῶν ἑκηβόλων πλῆθος I.<i>BI</i> 3.151, τοξόται καὶ ἑκηβόλοι Agath.3.17.7.<br /><b class="num">2</b> τὸ ἑ. [[proyectil de largo alcance]] Plb.13.3.4, Onas.20.1<br /><b class="num">•</b>[[honda]] χερμάσιν ... καὶ τοῖς ἑκηβόλοις ... ἐχρῶντο I.<i>BI</i> 2.423, cf. <i>AI</i> 4.91.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[disparando de lejos]] τοξεύοντες Ath.25d.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Forma c. alarg. métr. sobre ἑκα-[[βόλος]], cf. [[ἑκών]] y [[βάλλω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἑκηβόλος]], -ον και δωρ. τ. [[ἑκαβόλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που βάλλει από [[μακριά]] ή με [[ευστοχία]]<br /><b>2.</b> (για [[βλήμα]]) αυτό που ρίχνεται [[μακριά]]<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[ἑκηβόλος]]<br />ο [[επιδέξιος]] [[τοξότης]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἑκηβόλος]] [[μάχη]]» — [[μάχη]] που διεξάγεται από [[μακριά]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἑκηβόλος:''' Δωρ. ἑκᾰ-[[βόλος]], -ον ([[ἑκάς]], [[βάλλω]]), αυτός που βάλλει, που χτυπά, που τοξεύει από [[μακριά]], επίθ. του Απόλλωνα, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἑκηβόλος:''' дор. ἑκᾱβόλος 2 [[ἑκάς]] далеко мечущий, издали разящий, по друг. [[ἕκητι]] поражающий любую цель, метко разящий ([[Ἀπόλλων]] Hom., HH, Soph.; [[Ἄρτεμις]] Soph.; τόξα Aesch.; χέρες, σφενδόναι Eur.; βέλη Polyb.; [[ἄνδρες]] Plut.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: surname of Apollon, later also of Artemis (S.), and other things (Il.).<br />Other forms: Boeot. <b class="b3">Ϝεκαβόλος</b><br />Derivatives: <b class="b3">ἑκηβολίη</b>, <b class="b3">-α</b> (Ε 54 in plur.; Call., Str.) and denomin. <b class="b3">ἑκηβολέω</b> (Max. Tyr.). Also <b class="b3">ἑκηβελέτης</b> <b class="b2">id.</b> (Orph. Fr. 297, 11; cf. <b class="b3">ἑκατηβελέτης</b>).<br />Origin: IE [Indo-European] [1135] <b class="b2">*u̯eḱ-</b> [[will]], [[want]]<br />Etymology: Metrical lengthening (which is necessary) for <b class="b3">*ἑκα-βόλος</b>, in antiquity to <b class="b3">ἑκάς</b> and interpreted as <b class="b2">shooting from afar, -hitting</b> (thus Belardi Doxa 3, 203f.), but like <b class="b3">ἑκά-εργος</b> rather to <b class="b3">ἑκών</b> as [[at will hitting]]; <b class="b3">ἑκηβολίη</b> prop. [[sure of hitting]], but prob. already by the poet of E 54 taken as [[shots from afar]] (Trümpy Fachausdrücke 114; s. also Porzig Satzinhalte 204 and 210). Cf. [[ἑκάεργος]] and [[Ἐκάβη]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἑκάς]], [[βάλλω]]<br />far-darting, far-[[shooting]], epith. of [[Apollo]], Il.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἑκηβόλος''': {hekēbólos}<br />'''Forms''': böot. ϝεκαβόλος<br />'''Meaning''': Beiname des Apollon, später auch der Artemis (S.), endlich auf verschiedene Gegenstände bezogen (poet. seit Il., sp. Prosa).<br />'''Derivative''': Davon das Abstraktum ἑκηβολίη, -α (Ε 54 im Plur.; Kall., Str. u. a.) und das denominative [[ἑκηβολέω]] (Max. Tyr.). In derselben Funktion auch [[ἑκηβελέτης]] (Orph. ''Fr''. 297, 11; vgl. [[ἑκατηβελέτης]]).<br />'''Etymology''' : Durch metrische Dehnung in der Kompositionsfuge für *[[ἑκαβόλος]], in der Antike zu [[ἑκάς]] gezogen und als ‘fernschießend, -treffend, Ferntreffer’ gedeutet (so noch Belardi Doxa 3, 203f.), aber wie [[ἑκάεργος]] eher zu [[ἑκών]] als [[nach Belieben treffend]], [[treffsicher]]; ἑκηβολίη somit eig. [[Treffsicherheit]], pl. [[zielsichere Geschosse]], aber wahrscheinlich schon vom Verfasser des Ε 54 als [[Fernschüsse]] verstanden (Trümpy Fachausdrücke 114; s. auch Porzig Satzinhalte 204 und 210). Vgl. [[ἑκάεργος]] und [[Ἑκάβη]].<br />'''Page''' 1,476
}}