View source for ληνός

{{LSJ1
|Full diacritics=ληνός
|Medium diacritics=ληνός
|Low diacritics=ληνός
|Capitals=ΛΗΝΟΣ
|Transliteration A=lēnós
|Transliteration B=lēnos
|Transliteration C=linos
|Beta Code=lhno/s
|Definition=Dor. λᾱνός <span class="bibl">Theoc.7.25</span>, <span class="title">IG</span>14.150.5 (Syracuse): ἡ:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[anything shaped like a tub]] or [[trough]], Hp.<span class="title">Mochl.</span>38; esp. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">1</span> <b class="b2">winefat, wine-fat, wine fat, winepress, wine-press, wine press, winevat, wine-vat, wine vat</b> in which the grapes are pressed, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>300.15</span> (iii B.C.), <span class="bibl">Theoc.7.25</span>, <span class="bibl">25.28</span>, <span class="bibl">D.S.3.63</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[trough]], for watering cattle, [[watering-place]] for them, <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>104</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>30.38</span>,<span class="bibl">41</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> = [[κάρδοπος]], [[kneading-trough]], <span class="bibl">Men.116</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> [[socket into which the mast fitted]], = [[ἱστοπέδη]], Asclep.Myrl. ap. <span class="bibl">Ath.11.474f</span>, <span class="bibl">Poll.1.91</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> [[coffin]], <span class="bibl">Pherecr.5</span>, <span class="title">CIG</span>1979, al. (Thessalonica), <span class="title">IG</span>l.c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">6</span> part of the brain, <b class="b2">the meeting-point of the sinuses of the dura mater</b>, still called [[torcular Herophili]], Herophil. ap. Gal.2.712, cf. <span class="bibl"><span class="title">UP</span>9.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">7</span> [[hollow of a chariot]], Hsch. (pl.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">8</span> in pl., [[the lower parts of the nose]], <span class="bibl">Poll.2.80</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0040.png Seite 40]] ἡ, auch ὁ, alles kusen-, wannenförmige; – a) der Trog zum Tränken des Viehes, H. h. Merc. 104, Philostr. u. a. – b) gew. die Kufe, in welche die zu kelternden Weintrauben geworfen werden, Kelter, nach B. A. 277 γεωργικὸν [[σκεῦος]], [[ἀγγεῖον]] δεκτικὸν οἴνου ξύλινον, ib. 71 αἷς τοὺς [[βότρυς]] πατοῦσιν; Theocr. 25, 28 u. öfter, wie in der Anth.; D. Sic. 3, 63 u. sonst in Prosa. – c) der Sarg, B. A. 51; vgl. Poll. 10, 150 u. daselbst Phereer. – d) Backtrog, Men. Poll. 7, 22. – e) nach Ath. XI, 474 f der Stand, in den der Mastbaum mit seinem unteren Ende eingefügt wird; vgl. Poll. 1, 91. – Nach Hesych. auch der Kutschensitzkasten. – Bei Poll. 2, 80 der untere Theil der Nasenspitze.
}}
{{ls
|lstext='''ληνός''': Δωρ. λᾱνός, οῦ, ἡ, ὡς τὸ Λατ. lacus, alveus πᾶν [[πρᾶγμα]] ἔχον τὸ [[σχῆμα]] κάδου ἢ σκάφης, Ἱππ. Μοχλ. 865· [[κυρίως]], 1) ὡς καὶ νῦν, ὁ [[ληνός]], τὸ «πατητῆρι», Θεόκρ. 7. 25., 25. 28, Διόδ. 3. 63. 2) [[σκάφη]] πρὸς πότισιν κτηνῶν, «[[ποτίστρα]]», Ὁμ. Ὕμ. εἰς Ἑρμ. 104, Ἑβδ. (Γεν. Λ΄, 38, 41). 3) = κάρδοπος, [[σκάφη]] τοῦ ζυμώματος, Μένανδρος ἐν «Δημιουργῷ» 3. 4) τὸ [[μέρος]] τὸ ὑποδεχόμενον τὸν ἱστὸν πλοίου, ἱστοθήκη, ὃ ἀλλαχοῦ ὀνομάζεται [[ἱστοπέδη]] καὶ [[ἱστοδόκη]], «τοῦ ἱστοῦ τὸ μὲν κατωτάτω [[πτέρνα]] καλεῖται, ἣ ἐμπίπτει εἰς τὸν ληνὸν» Ἀθήν. 474F ([[ἔνθα]] [[εἶναι]] ἀρσεν.), [[Πολυδ]]. Α΄, 91. 5) [[σορός]], [[νεκροθήκη]], Φερεκράτης ἐν «Ἀγρίοις» 11, Συλλ. Ἐπιγρ. 1979, -81, -93· πρβλ. Bentl. Corresp. σ. 287. 6) [[μέρος]] τι τοῦ ἐγκεφάλου, πιθαν. τὸ ἔτι καὶ νῦν καλούμενον «ληνὸς Ἡροφίλου», torcular Herophili, Ἡρόφιλος παρὰ Γαλην. 2. 712. 7) ἡ [[κοιλότης]] ἁρματίου δίφρου, Ἡσύχ. 8) ἐν τῷ πληθ., τὸ κατώτερον [[μέρος]] τῆς [[ῥινός]], [[Πολυδ]]. Β΄, 80. 9) κατὰ τὸν Σουΐδ. «ληνὸς καὶ [[προλήνιον]] αἱ ἐκκλησίαι παρὰ τῷ Δαβὶδ (Ψαλμ. Η΄, 1)» - «ληνοβάται οἱ ἱερεῖς».
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ἡ) :<br />objet creux, <i>particul.</i><br /><b>1</b> cuve de pressoir ; pressoir;<br /><b>2</b> auge pour faire boire le bétail;<br /><b>3</b> huche, pétrin;<br /><b>4</b> cercueil;<br /><b>5</b> cavité où s’emboîte le mât d’un vaisseau;<br /><b>6</b> cavité dans la boîte crânienne.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. ignorée.
}}
{{StrongGR
|strgr=[[apparently]] a [[primary]] [[word]]; a [[trough]], i.e. [[wine]]-[[vat]]: winepress.
}}
{{Thayer
|txtha=ληνοῦ, ἡ ([[also]] ὁ, Theocritus, Diodorus, others);<br /><b class="num">1.</b> a tubor [[trough]]-shaped [[receptacle]], [[vat]], in [[which]] grapes are [[trodden]] (A. V. [[wine]]-[[press]]) ([[Hebrew]] גַּת): [[τήν]] ληνόν ... [[τόν]] μέγαν (for R Tr marginal [[reading]] [[τήν]] μεγάλην), Winer s Grammar, 526 (490) and his Exeget. Studd. i., p. 153 f; Buttmann, 81 (71).<br /><b class="num">2.</b> equivalent to [[ὑπολήνιον]] ([[προλήνιον]] (יֶקֶב, the [[lower]] [[vat]], dug in the [[ground]], [[into]] [[which]] the [[must]] or [[new]] [[wine]] flowed from the [[press]]: Winer s RWB, [[under]] the [[word]] Kelter; Roskoff in Schenkel 3:513; (BB. DD. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Wine-[[press]]>).
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[ληνός]], ἡ και ὁ, Α δωρ. τ. [[λανός]])<br />μικρό [[κτίσμα]] σαν [[δεξαμενή]] ή μεγάλο ξύλινο [[κιβώτιο]], [[μέσα]] στο οποίο πατιούνται τα σταφύλια για να βγει ο [[χυμός]], το [[πατητήρι]]<br /><b>νεοελλ.-αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> <b>ανατ.</b> «ληνὸς τοῦ Ἡροφίλου» — η [[συμβολή]] του οβελιαίου με τον εγκάρσιο [[κόλπο]] του εγκεφάλου, η οποία αντιστοιχεί στο έσω ινιακό όγκωμα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>συνεκδ.</b> τα σταφύλια που πατιούνται στον ληνό<br /><b>2.</b> [[καθετί]] που έχει [[σχήμα]] κάδου ή σκάφης, όπως η [[ποτίστρα]] τών ζώων, η [[σκάφη]] του ζυμώματος κ.λπ.<br /><b>3.</b> [[δεξαμενή]], [[στέρνα]]<br /><b>4.</b> όρυγμα στη γη για το [[πάτημα]] τών σταφυλιών<br /><b>5.</b> το [[μέρος]] που υποδέχεται τον ιστό του πλοίου, [[ιστοθήκη]], [[ιστοπέδη]]<br /><b>6.</b> [[νεκροθήκη]], [[φέρετρο]]<br /><b>7.</b> [[τμήμα]] του εγκεφάλου, ίσως ο «[[ληνός]] του Ηροφίλου»<br /><b>8.</b> ([[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]]) «ληνὸς καὶ [[προλήνιον]], αἱ ἐκκλησίαι παρὰ τῷ Δαβίδ»<br /><b>9.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ ληνοί</i><br />α) το κατώτερο [[μέρος]] της [[μύτης]]<br />β) <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ληνοί<br />σοροί, πύελοι, καὶ τῶν ἁρματείων δίφρων αἱ κοιλότητες».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ληναίος]], [[ληνιαίος]], [[ληνίδιον]], [[ληνίς]] (II), [[ληνών]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ληνεών]] <b>νεοελλ.</b> [[ληνιάτικο]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[ληνοπατώ]], [[ληνοποιός]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[ληνοβάτης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ληνοβατικώς]], <i>λινόπιθος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ληνός:''' Δωρ. λᾱνός, -οῦ, ἡ, όπως το Λατ. [[lacus]], [[alveus]], [[κάδος]] ή [[σκάφη]].<br /><b class="num">1.</b> [[βαρέλι]] κρασιού, [[πατητήρι]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">2.</b> [[λάρνακα]] για το [[πότισμα]] των βοοειδών, σε Ομηρ. Ύμν.
}}
{{elru
|elrutext='''ληνός:''' дор. [[λανός
|λᾱνός]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> виноградное точило Theocr., Diod., NT;<br /><b class="num">2)</b> водопойное корыто HH;<br /><b class="num">3)</b> квашня Men.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f. (on the gender Schwyzer-Debrunner 34 n. 2)<br />Meaning: <b class="b2">trough (for pressing wine), winepress, sarcophagus, socket into which the mast fitted etc.</b> (h. Merc. 104; Zumbach Neuerungen 11).<br />Other forms: Dor. <b class="b3">λανός</b><br />Compounds: Rare compp., e.g. <b class="b3">ληνο-βάτης</b> <b class="b2">one who treads the wine-vat</b> (late), <b class="b3">ἄ-ληνος</b> [[not pressed]] (of almond oil; Aet.).<br />Derivatives: Diminut. <b class="b3">ληνίς</b>, <b class="b3">ληνίδιον</b> (pap.); further <b class="b3">λην(ε)ών</b>, <b class="b3">-ῶνος</b> m. [[place where the wine is pressed]] (pap., Gp.), <b class="b3">ληνᾶς</b>, <b class="b3">-ᾶδος</b> m. (late inscr.; Anatolia), prob. = <b class="b3">ληνοβάτης</b>, s. Schulze Kl. Schr. 300.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Uneplained. Wrong IE etymologie are rejected by Bq. Not better Grošelj Živa Ant. 4, 172: to Goth. <b class="b2">*lōna</b> f. [[puddle]], with ONord. [[lōn]] n. <b class="b2">id.</b>. - On <b class="b3">Λήναια</b>, <b class="b3">Ληναιών</b> s. zu [[λῆναι]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ληνός]], δοριξ λᾱνός, οῦ,<br />like Lat. [[lacus]], [[alveus]], a tub or [[trough]]; esp.,<br /><b class="num">1.</b> a [[wine]]-vat, Theocr.<br /><b class="num">2.</b> a [[trough]] for watering [[cattle]], Hhymn.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ληνός''': {lēnós}<br />'''Forms''': dor. [[λανός]]<br />'''Grammar''': f. (zum Genus Schwyzer-Debrunner 34 A. 2)<br />'''Meaning''': ‘Trog (zum Keltern), Kelter, Sarg, Standloch des Mastes’ (seit ''h''. ''Merc''. 104; Zumbach Neuerungen 11).<br />'''Composita''' : Vereinzelte Kompp., z.B. [[ληνοβάτης]] [[Keltertreter]] (sp.), ἄληνος [[nicht gekeltert]] (vom Mandelöl; Aet.).<br />'''Derivative''': Davon die Deminutiva [[ληνίς]], [[ληνίδιον]] (Pap.); ferner λην(ε)ών, -ῶνος m. [[Kelterplatz]] (Pap., Gp.), ληνᾶς, -ᾶδος m. (sp. Inschr.; Kleinasien), wahrscheinlich = [[ληνοβάτης]], s. Schulze Kl. Schr. 300. — Zu [[Λήναια]], [[Ληναιών]] s. zu [[λῆναι]].<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Verfehlte idg. Etymologien werden von Bq abgewiesen. Nicht besser Grošelj Živa Ant. 4, 172: zu got. *''lōna'' f. [[Lache]] (angeblich im provenzal. ''lona'' ib. erhalten; abzulehnen), wozu auch anord. ''lōn'' n. ib..<br />'''Page''' 2,117
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：lhnÒj 累挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：槽<br />'''字義溯源'''：酒醡*，醡，壓酒池<br />'''同源字'''：1） （[[ληνός]]）酒醡 2） （[[ὑπολήνιον]]）壓醡時用的桶<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（1）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 酒醡（3） 啓14:19； 啓14:20； 啓14:20；<br />2） 醡（1） 啓19:15；<br />3） 一個壓酒池（1） 太21:33
}}