View source for μαλακίζομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=μᾰλᾰκίζομαι
|Medium diacritics=μαλακίζομαι
|Low diacritics=μαλακίζομαι
|Capitals=ΜΑΛΑΚΙΖΟΜΑΙ
|Transliteration A=malakízomai
|Transliteration B=malakizomai
|Transliteration C=malakizomai
|Beta Code=malaki/zomai
|Definition=fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> μαλακισθήσομαι <span class="bibl">D.C.38.18</span>: aor. ἐμαλακίσθην <span class="bibl">Th.2.42</span>, al., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>267a</span>, <span class="bibl">D.24.175</span>: less freq. in med. form <b class="b3">ἐμαλακισάμην</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Ap.</span>33</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cyr.</span>4.2.21</span>:—[[to be softened]] or [[made effeminate]], [[show weakness]] or [[cowardice]], <b class="b3">οὔτε πλούτου τις… ἀπόλαυσιν προτιμήσας ἐμαλακίσθη, οὔτε πενίας ἐλπίδι</b> Th.l.c.; of soldiers, μὴ ὄντος χωρίου… ὅποι ἂν μαλακισθέντες σωθείητε Id.7.77; κἂν αὐτὸς μαλακίζηται <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>2.3.3</span>; <b class="b3">μ. πρὸς τὸν θάνατον</b> [[meet]] death [[like a weakling]], Id.<span class="title">Ap.</span> l.c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">to be softened, appeased</b>, <span class="bibl">Th.6.29</span>; πρὸς τὸ παρόν <span class="bibl">Id.3.40</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[to be weakly]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>605a25</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>1.4</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.420.16</span> (iii B. C.), <span class="title">SIG</span>2850.24 (Delph., ii B. C.): acc. to Phot. applied to men in Att., opp. <b class="b3">ἀσθενεῖν</b>, of women, but this is not so; cf. <span class="bibl">Alciphr. 2.1</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''μᾰλᾰκίζομαι''': μέλλ. μαλακισθήσομαι, Δίων Κ. 38. 18· ἀόρ. ἐμαλακίσθην, [[συχνάκις]] παρὰ Θουκ., Πλάτ. Σοφ. 267Α, Δημ· σπανιώτερον ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ ἐμαλακισάμην, Ξεν. Ἀπολ. 33, Κύρ. 4. 2, 21. Χαυνοῦμαι, ἐκθηλύνομαι, δεικνύω ἀδυναμίαν ἢ δειλίαν, [[οὔτε]] πλούτου τις... ἀπόλαυσιν προτιμήσας ἐμαλακίσθη, [[οὔτε]] πενίας ἐλπίδι Θουκ. 2. 42· ἐπὶ στρατιωτῶν, μὴ ὄντος χωρίου ἐγγύς, [[ὅποι]] ἂν μαλακισθέντες σωθείητε ὁ αὐτ. 7. 77· κἂν αὐτὸς μαλακίζηται Ξεν. Κύρ. 2. 3, 3· μαρτ. πρὸς τὸν θάνατον, δεικνύω δειλίαν πρὸς τὸν θάνατον, τὸν φοβοῦμαι, ὁ αὐτ. ἐν Ἀπολογ. 33· - περὶ τοῦ Δημ. 120. 7, ἴδε ἐν λέξ. [[μαλκίω]]. 2) [[γίνομαι]] μαλακώτερος, ἠπιώτερος, πραΰνομαι, Θουκ. 6. 29· πρὸς τὸ παρὸν ὁ αὐτ. 3. 40· πρβλ. Valck. ἐν Ἱππ. 303. 3) εἶμαι [[ἀσθενής]], [[ἀδύνατος]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 26, 1, Θεοφρ. Χαρακτ. 1, κτλ.· ἐπὶ ταύτης τῆς σημασίας οἱ Γραμματικοὶ περιορίζουσι τὸ μὲν μαλακίζεσθαι εἰς τὰς γυναῖκας, τὸ δὲ ἀσθενεῖν εἰς τοὺς ἄνδρας· ἀλλ’ ὁ κανὼν πολὺ ἀπέχει τοῦ ἀπαραβάτου, Λοβεκ. Φρύν. 389. - Καθ’ Ἡσύχ.: «μαλακίζεσθαι· ἀσθενῶς διακεῖσθαι, νοσηλεύεσθαι». 4) ἐπὶ αἰσχρᾶς σημασίας: α) εἶμαι μαλακὸς = [[κίναιδος]], Κύριλλ. Ἀλ. Χ, 1108C. β) ὡς καὶ νῦν, [[κάμνω]] μαλακίαν, αὐνανίζομαι, Ἰωάνν. ὁ Νηστευτὴς 1904C. ΙΙ. Ἐνεργ. μαλακίζω, μόνον παρὰ μεταγεν. ὡς Γρηγ. Ναζ.
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[μαλακίζομαι]]) [[μαλακός]]<br />[[αυνανίζομαι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] βλακώδεις ενέργειες<br /><b>2.</b> [[περνώ]] άσκοπα τον καιρό μου<br /><b>3.</b> <b>ενεργ.</b> <i>μαλακίζω</i><br />αυνανίζω κάποιον<br /><b>4.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) <i>μαλακισμένος</i>, -<i>η</i>, -<i>ο</i><br />α) αποβλακωμένος από τον αυνανισμό<br />β) [[βλάκας]], [[ηλίθιος]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> <b>ενεργ.</b> [[κραδαίνω]], [[σείω]]<br /><b>2.</b> [[χαϊδεύω]]<br /><b>3.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) [[ήρεμος]], [[πράος]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είμαι]] ή [[γίνομαι]] [[νωθρός]], [[εξασθενώ]] («τῶνδε δὲ [[οὔτε]] πλούτου τις τὴν ἔτι ἀπόλαυσιν προτιμήσας ἐμαλακίσθη [[οὔτε]] πενίας ἐλπίδι», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ησυχάζω]], καταπραΰνομαι, [[μαλακώνω]] («[[οὕτως]] ἀκούσας παρευθὺς ὁ Ἀχιλλεὺς τοὺς λόγους, ἐμαλακίσθη τὴν ψυχήν, ἔπαυσε τοῦ πολέμου», Διήγ. Αχιλλ.)<br /><b>3.</b> [[ασθενώ]], [[αδιαθετώ]] («καὶ ἐὰν γῆν ἐσθίῃ [ὁ [[ἐλέφας]]], μαλακίζεται», <b>Αριστοτ.</b>)·
}}
{{lsm
|lsmtext='''μᾰλᾰκίζομαι:''' μέλ. <i>μαλακισθήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐμαλακίσθην</i> και σε Μέσ. <i>ἐμαλακισάμην</i> ([[μαλακός]])·<br /><b class="num">1.</b> [[γίνομαι]] [[μαλθακός]], εκθηλύνομαι (φέρομαι σαν [[γυναίκα]]), [[επιδεικνύω]] [[αδυναμία]] ή [[δειλία]], σε Θουκ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[μαλακώνω]], κατευνάζομαι, σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''μᾰλᾰκίζομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> становиться изнеженным, расслабленным, терять силы, слабеть (ἡ [[μετὰ]] τοῦ μαλακισθῆναι [[κάκωσις]] Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> заболевать (ὁ [[ἐλέφας]], ἐὰν γῆν ἐσθίῃ, μαλακίζεται Arst.);<br /><b class="num">3)</b> лишаться мужества, становиться малодушным, робеть (πρὸς τὸν θάνατον Xen.): μὴ μαλοικισθέντες πρὸς τὸ [[παρόν]] Thuc. не теряя присутствия духа перед создавшимся положением;<br /><b class="num">4)</b> смягчаться, уступать: τὸ δ᾽ [[ἄλλο]] [[πᾶν]] ἀφῶμεν μαλακισθέντες Plat. все остальное (в этом вопросе) согласимся обойти молчанием.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μαλακός]]<br /><b class="num">1.</b> to be [[softened]] or made [[effeminate]], [[shew]] [[weakness]] or [[cowardice]], Thuc., Xen.<br /><b class="num">2.</b> to be [[softened]] or appeased, Thuc.
}}