View source for κατέδω

{{LSJ1
|Full diacritics=κατέδω
|Medium diacritics=κατέδω
|Low diacritics=κατέδω
|Capitals=ΚΑΤΕΔΩ
|Transliteration A=katédō
|Transliteration B=katedō
|Transliteration C=katedo
|Beta Code=kate/dw
|Definition=Homeric pres., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[κατεσθίω]], [[eat up]], [[devour]], μυίας αἵ ῥά τε φῶτας… κατέδουσιν <span class="bibl">Il.19.31</span>; εὐλαὶ… φῶτας ἀρηϊφάτους κ. <span class="bibl">24.415</span>: metaph., <b class="b3">οἶκον, βίοτον, κτῆσιν κ</b>., [[eat up]] house, goods, etc., <span class="bibl">Od.2.237</span>, <span class="bibl">19.159</span>, <span class="bibl">534</span>; <b class="b3">ὃν θυμὸν κατέδων</b> [[eating]] one's heart for grief, <span class="bibl">Il.6.202</span>:— later in Pass… ὑπὸ ὄφεως κατέδεσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>145</span>.—For fut. [[κατέδομαι]] and other tenses, v. [[κατεσθίω]].</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1394.png Seite 1394]] (s. ἔδω), ep. = [[κατεσθίω]]; μυίας, αἵ ῥά τε φῶτας κατέδουσιν Il. 19, 31; von Würmern, 24, 415; βίοτον, Hab u. Gut aufzehren, Od. 19, 159; κτῆσιν 534; οἶκον 2, 237; übertr. von den Traurigen, ὃν θυμὸν κατέδων, sein Herz in Gram verzehrend, Il. 6, 202. – Κατέδομαι ist fut. zu [[κατεσθίω]], w, m. s.
}}
{{ls
|lstext='''κατέδω''': Ὁμ. ἐνεστ. = [[κατεσθίω]], [[κατατρώγω]], [[καταβροχθίζω]], μυίας αἳ ῥά τε φῶτας ἀρηϊφάτους κατέδουσιν Ἰλ. Τ. 31· [[οὕτως]] ἐπὶ τῶν σκωλήκων, Ω. 415· μεταφορ., οἶκον, βίοτον, κτῆσιν κατέδειν, [[κατατρώγω]] οἶκον, περιουσίαν, ἐμπορεύματα, κτλ., Ὀδ. Β. 237., Τ. 159, 534· [[ὡσαύτως]], ὃν θυμόν κατέδων, κατατρώγων τὴν καρδίαν του ἐκ τῆς λύπης, θλίψεως, Ἰλ. Ζ. 202 (πρβλ. καταθυμοβορῶ)·- Παθ., [[ὡσαύτως]], παρὰ μεταγεν. Ἀττ., ὑπὸ ὄφεως κατέδεσθαι Ἀριστ. Ἀποσπ. 140· ἡ [[ἄμπελος]] ὑπὸ τῶν κτηνῶν κατέδεται Θεοφρ. Αἰτ. Φ. 5. 17, 7. - Περὶ τοῦ μέλλ. κατέδομαι καὶ ἄλλων χρόνων, ἴδε ἐν λ. [[κατεσθίω]].
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> [[κατέδομαι]], <i>pf.</i> [[κατεδήδοκα]], <i>épq.</i> κατέδηδα, <i>ao.</i> κατηδέσθην, <i>pf.</i> κατεδήδεσμαι;<br />dévorer, manger, ronger ; <i>fig.</i> manger (son bien, ses ressources) ; <i>au sens mor.</i> ὃν θυμὸν κατέδων IL rongeant son cœur de chagrin.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἔδω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=fut. κατέδονται: [[eat]] up, [[devour]]; [[fig]]., οἶκον, θῦμόν, β 23, Il. 6.202.
}}
{{grml
|mltxt=[[κατέδω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κατατρώγω]], [[καταβροχθίζω]] («μυίας, αἵ ῥά τε φῶτας... κατέδουσιν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[φθείρω]], [[καταστρέφω]] (α. «κατέδουσι βιαίως οἶκον Ὀδυσσῆος», <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «ὃν θυμὸν κατέδων», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἔδω</i> «[[τρώγω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κατέδω:''' Επικ. ενεστ. [[κατεσθίω]], [[τρώω]], [[καταβροχθίζω]], σε Ομήρ. Ιλ.· μεταφ., <i>οἶκον</i>, <i>κτῆσιν κατέδειν</i>, «κατατρώω» το [[σπίτι]] (ως [[περιουσία]]), τα [[αγαθά]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>ὃν θυμὸν κατέδων</i>, κατατρώγοντας την [[καρδιά]] κάποιου από [[θλίψη]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''κατέδω:''' эп. [[κατεσθίω]] (fut. [[κατέδομαι]], pf. [[κατεδήδοκα]] - эп. [[κατέδηδα]]; pass.: aor. κατηδέσθην, pf. [[κατεδήδεσμαι]])<br /><b class="num">1)</b> съедать, пожирать (φῶτας Ἀρηϊφάτοος Hom.; σὰρξ κατεδηδεσμένη Plut.);<br /><b class="num">2)</b> проедать, истреблять (οἶκον, κτῆσιν Hom.);<br /><b class="num">3)</b> перен. снедать, глодать, терзать: ὃν θυμὸν κατέδων Hom. терзаясь душой.
}}
{{elnl
|elnltext=κατέδω zie κατεσθίω.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[epic pres., = [[κατεσθίω]]<br />to eat up, [[devour]], Il.; metaph., οἶκον, κτῆσιν κατέδειν to eat up [[house]], [[goods]], Od.; ὃν θυμὸν κατέδων [[eating]] one's [[heart]] for [[grief]], Il.
}}