View source for σπατίλη

{{LSJ1
|Full diacritics=σπᾰτίλη
|Medium diacritics=σπατίλη
|Low diacritics=σπατίλη
|Capitals=ΣΠΑΤΙΛΗ
|Transliteration A=spatílē
|Transliteration B=spatilē
|Transliteration C=spatili
|Beta Code=spati/lh
|Definition=[ῑ], ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[thin excrement]], as in diarrhoea, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>28</span>: generally, [[ordure]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>48</span>, <span class="bibl">D.C.46.5</span> (pl.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> (σπάτος) [[parings of leather]], Sch.Ar. l.c.; also πατίλη <span class="title">An.Ox.</span>2.303; παστίλη Hdn. Gr.<span class="bibl">1.322</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0918.png Seite 918]] ἡ, dünner Stuhlgang; Ar. Pax 48, Menschenkoth; neben ὀϊσπώτη u. [[ὑσπέλεθος]], D. Cass. 46, 5. – Nach Schol. Ar. a. a. O. auch Lederschnitzet. – Comp. aus [[σκῶρ]] und [[τιλάω]]?
}}
{{ls
|lstext='''σπᾰτίλη''': [ῑ], ἡ, [[λεπτὸν]] [[ἀποπάτημα]], ὡς ἐν διαρροίᾳ, «τσίρλα», Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 388· [[καθόλου]], [[κόπρος]], Ἀριστοφ. Εἰρ. 48. ΙΙ. ([[σπάτος]]) ἀποξύσματα, ἀποκοψίδια τῶν δερμάτων, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ὠσαύτως πατίλη Ἀνέκδ. Ὀξων. 2. 303· παστίλη Ἀρκάδ. 109, Θεογνώστ. Κανόν. 111. 10. - Καθ’ Ἡσύχ. «τὸ ὑγρὸν [[διαχώρημα]]».
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />excrément liquide ; <i>particul.</i> excrément de l’homme.<br />'''Étymologie:''' [[σπάω]].
}}
{{grml
|mltxt=και [[πατίλη]], ἡ, Α<br /><b>1.</b> υδαρές [[αποπάτημα]]<br /><b>2.</b> [[αποπάτημα]], [[κόπρος]]<br /><b>3.</b> μικρά κομμάτια, κοψίδια από [[δέρμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. λ., η οποία εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>ίλη</i>, που απαντά σε λ. του καθημερινού λεξιλογίου της Αρχαίας (<b>πρβλ.</b> <i>κον</i>-<i>ίλη</i>, <i>μαρ</i>-<i>ίλη</i>). Η λ. με τη σημ. «κομμάτια από [[δέρμα]]» προήλθε, [[κατά]] μία [[άποψη]], από τον τ. [[σπάτος]] «[[δέρμα]]» (<span style="color: red;"><</span> [[σπάω]]) και στη [[συνέχεια]] χρησιμοποιήθηκε κατ' ευφημισμόν με σημ. «υδαρές [[αποπάτημα]]», πιθ. κατ' [[επίδραση]] τών [[τῖλος]] «υδαρές [[αποπάτημα]]», <i>τιλῶ</i> «[[αποπατώ]]». Η [[σύνδεση]] της λ. με τον τ. [[οἰσπώτη]] «[[κοπριά]]», όπως και η [[άποψη]] ότι η λ. [[σπατίλη]] προέρχεται με [[απλολογία]] από έναν συνθ. τ. <i>σπατο</i>-[[τίλη]] (<span style="color: red;"><</span> [[σπάτος]] / [[τῖλος]]), δεν θεωρούνται πιθανές].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σπᾰτίλη:''' [ῑ], ἡ, [[περίττωμα]], [[έκκριση]], [[ακαθαρσία]], σε Αριστοφ. (πιθ. συγγενές προς το [[σκώρ]], [[σκατός]]).
}}
{{elnl
|elnltext=σπατίλη -ης, ἡ [σπάω?] ontlasting, poep; Aristoph. Pax 48; diarree. Hp. Acut. 28.
}}
{{elru
|elrutext='''σπᾰτίλη:''' ἡ (ῑ) испражнения, экскременты Arph.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: 1. [[thin excrement]] (Hp., Ar. Pax 48, D.C.); <b class="b3">σπατίλουροι οἱ την οὑρὰν εἰς την σπατίλην ἐκτιθέντες</b> H.; unclear [[σπατιλοκολυμφευ]] Sophr. (PSI 11, 1214 d 4). 2. [[leather waste]] (Sch. Ar. l. c.);<br />Other forms: auch [[πατίλη]] (An. Ox.).<br />Derivatives: Also [[παστίλη]] = <b class="b3">ἡ τελευταία ἡμέρα τοῦ ἐνιαυτοῦ</b> (Hdn. Gr. 1, 322, 19).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Formation like [[μαρίλη]], [[κονίλη]], [[χονδρίλη]] etc. (vgl. Chantraine Form. 249). In the 2. meaning to [[σπάτος]] (s. v.). Also the meaning. [[thin excrement]] may be combined with it as euphemistic metaphor; (to which the phonetic cimilarity with [[τῖλος]], [[τιλάω]] may have contributed). Since Meillet MSL 13, 291 f. however usually connected with <b class="b3">οἰ-σπώτη</b>. The furher analysis in <b class="b3">*σπατο-τίλη</b> (WP. 2, 682 f. w. lit.) does not inspire confidence with a word of this characted.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=σπᾰτί¯λη, ἡ,<br />[[excrement]], Ar. [Perh. [[akin]] to [[σκώρ]], [[σκατός]].]
}}
{{FriskDe
|ftr='''σπατίλη''': {spatī́lē}<br />'''Forms''': auch πατίλη (''An''. ''Ox''.);<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': 1. [[dünner Stuhlgang]] (Hp., Ar. ''Pax'' 48, D.C.); σπατίλουροι· οἱ τὴν οὐρὰν [[εἰς]] τὴν σπατίλην ἐκτιθέντες H.; unklar σπατιλοκολυμφευ Sophr. (''PSI'' 11, 1214 d 4). 2. [[Lederabfälle]] (Sch. Ar. l. c.);<br />'''Derivative''': daneben παστίλη = ἡ τελευταία [[ἡμέρα]] [[τοῦ]] ἐνιαυτοῦ (Hdn. Gr. 1, 322, 19).<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[μαρίλη]], [[κονίλη]], [[χονδρίλη]] usw. (vgl. Chantraine Form. 249). In der 2. Bed. zu [[σπάτος]] (s. d.). Auch die Bed. [[dünner Stuhlgang]] dürfte als euphemistische Metapher damit vereinbar sein; dabei mag die lautliche Ähnlichkeit mit [[τῖλος]], [[τιλάω]] eingewirkt haben. Seit Meillet MSL 13, 291 f. dagegen gewöhnlich mit [[οἰσπώτη]] verbunden. Die weitere Zerlegung in *σπατοτίλη (WP. 2, 682 f. m. Lit.) erweckt bei einem Wort dieses Charakters kein Vertrauen.<br />'''Page''' 2,759
}}