View source for φειδώ

{{LSJ1
|Full diacritics=φειδώ
|Medium diacritics=φειδώ
|Low diacritics=φειδώ
|Capitals=ΦΕΙΔΩ
|Transliteration A=pheidṓ
|Transliteration B=pheidō
|Transliteration C=feido
|Beta Code=feidw/
|Definition=όος, contr. οῦς, ἡ: <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[sparing]], νεκύων <span class="bibl">Il.7.409</span>; βίου <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>438</span> (dub.); ἄνευ παντὸς οἴκτου καὶ φειδοῦς <span class="bibl">LXX<span class="title">Es.</span>3.13</span>; οὔτε φ. τῶν παίδων οὔτ' ἔλεον ἔσχον <span class="bibl">D.H.8.79</span> (but <b class="b3">τῆς αἰδοῦς ὀλίγην ποιήσασθαι φειδώ</b> <b class="b2">to have little consideration for self-respect</b>... <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>2.27</span>); [[φειδὼς]] (sic cod. P) τῶν παραδειγμάτων ἔστω Longin.22.4; ὀπώρας φ. ἔστω Orib.<span class="title">Fr.</span>55; <b class="b3">φ. τις ἐγίγνετο . . μὴ προαναλωθῆναι</b> (sc. <b class="b3">τὴν εὐπραγίαν</b>) <span class="bibl">Th.7.81</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> abs., [[thrift]], [[sparing]], κτήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον, οὐδ' ἔπι φειδώ <span class="bibl">Od.14.92</span>, cf. <span class="bibl">16.315</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>369</span>; φ. καὶ λιμός <span class="bibl">Democr.229</span>; φ. πονηρά <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>407</span>; opp. [[ἀσωτία]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1390b1</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1260.png Seite 1260]] οῦς, ἡ, Schonung; νεκύων Il. 7, 409; Sparsamkeit, Kargheit; χρήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον, οὐδ' ἔπι [[φειδώ]] Od. 14, 92. 16, 315; νετο Thuc. 7, 81; Sp., [[φειδώ]] τινος ἔχειν, ποιεῖσθαι = φείδεσθαι, D. Hal. 8, 79. 11, 55.
}}
{{ls
|lstext='''φειδώ''': -όος, συνῃρ. -οῦς, ἡ· ([[φείδομαι]])· ― τὸ φείδεσθαι ἢ φείσασθαι, φειδὼ νεκύων, «φροντὶς [[ὥστε]] μὴ ἀναλωθῆναι, βέλτιον δὲ ἀκούειν, τὸ περὶ τῆς ταφῆς φείσασθαι» (Σχόλ.), Ἰλ. Η. 409· βίου Εὐρ. Ἀποσπ. 441· φ. ἔστω τινὸς Λογγῖν. 22. 4· φ. ἔχειν ἢ ποιεῖσθαί τινος Διονύσ. Ἁλ. 8. 79., 11. 55· ― μετ’ ἀπαρ., φειδοῖ μηδέν’ εὖ ποιεῖν, [[ἕνεκα]] φειδοῦς, ἐκ φειδοῦς, Εὐρ. Ἀποσπάσμ. 411· φ. τις ἐγίγνετο... μὴ προαναλωθῆναι (ἐξυπακ. τὴν εὐπραγίαν) Θουκ. 7. 81. ΙΙ. ἀπολ., [[οἰκονομία]], [[φειδωλία]], χρήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον, οὐδ’ ἔπι φειδὼ Ὀδ. Ξ. 92, πρβλ. Π. 315, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 367· [[ἐναντίον]] τοῦ [[ἀσωτία]], Ἀριστ. Ρητ. 2. 14, 2.
}}
{{bailly
|btext=όος-οῦς (ἡ) :<br /><b>1</b> ménagement, modération, mesure : τινος ménagement envers qqn <i>ou</i> qch ; [[φειδώ]] [[τις]] ἐγίγνετο avec [[μή]] et l’inf. THC il y avait quelque ménagement, on se ménageait pour ne pas ; réserve, discrétion;<br /><b>2</b> économie, parcimonie.<br />'''Étymologie:''' [[φείδομαι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[sparing]], [[thrift]]; ‘[[one]] [[must]] [[not]] [[fail]]’ in the [[case]] of the [[dead]], etc.
}}
{{grml
|mltxt=-ούς, η / [[φειδώ]], -όος και -οῡς, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> η [[ενέργεια]] του [[φείδομαι]], [[διάθεση]] με [[σύνεση]], [[κατανάλωση]] με [[μέτρο]], λελογισμένη [[χρήση]], [[οικονομία]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) τσιγκουνιά, [[φιλαργυρία]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φροντίδα]] για κάποιον ή για [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[ευσπλαγχνία]], συμπόνοια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φείδ</i>-<i>ομαι</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ώ</i> τών θηλ. (<b>πρβλ.</b> <i>πευθ</i>-<i>ώ</i>, <i>τροφ</i>-<i>ώ</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''φειδώ:''' -όος, συνηρ. -οῦς, <i>ἡ</i> ([[φείδομαι]])·<br /><b class="num">I.</b> [[φροντίδα]], <i>νεκύων</i>, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> απόλ., [[οικονομία]], [[φειδώ]], σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ.· [[συγκράτηση]] από την [[έκθεση]] κάποιου σε κίνδυνο, σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''φειδώ:''' όος, стяж. οῦς ἡ<br /><b class="num">1)</b> бережливость или скупость: οὔ τις φ. νεκύων γίγνεται Hom. ничего нельзя жалеть для мертвецов; φ. τις ἐγίγνετο Thuc. решено было щадить свои силы; [[εὐτέλεια]] καὶ φ. Plut. умеренность и бережливость; ὀλίγην ποιεῖσθαι [[φειδώ]] τινος Sext. не особенно щадить что-л.;<br /><b class="num">2)</b> сдержанность, скромность: αἰσχύνῃ καὶ φειδοῖ ὀκνοῦντες Plut. сдерживаемые стыдом и скромностью.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φειδώ]], όος, [[φείδομαι]]<br /><b class="num">I.</b> a [[sparing]], νεκύων Il.<br /><b class="num">II.</b> absol. [[thrift]], [[parsimony]], Od., Hes.: [[thrift]] in exposing [[oneself]] to [[danger]], Thuc.
}}