View source for ἀλόχευτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀλόχευτος
|Medium diacritics=ἀλόχευτος
|Low diacritics=αλόχευτος
|Capitals=ΑΛΟΧΕΥΤΟΣ
|Transliteration A=alócheutos
|Transliteration B=alocheutos
|Transliteration C=alocheftos
|Beta Code=a)lo/xeutos
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[born not in the natural way]], of Athena, <span class="bibl">Coluth. 183</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[unborn]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>8.27</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">without birth-pangs</b>, <b class="b3">αὖλαξ κόσμου</b> ib.<span class="bibl">24.269</span>, cf.<span class="bibl">41.53</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0109.png Seite 109]] ungeboren, ohne Geburt zur Welt gekommen, wie Pallas, Coluth. 182; nicht gebärend, [[φύσις]] Nonn. Dion. 41, 53.
}}
{{ls
|lstext='''ἀλόχευτος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] λοχείας τεχθείς, περὶ Ἀθηνᾶς, Κόλουθ. 180. ΙΙ. [[ἄνευ]] ὠδίνων τοκετοῦ, [[παρθένος]], Νόνν. Δ. 41, 53.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no nacido de parto]], [[no parido]]de Atenea, Colluth.182, de Dioniso ἀλόχευτε Βρόμιε <i>AJP</i> 69.29.6 (Dura Europos)<br /><b class="num">•</b>de Dios [[no engendrado]] Synes.<i>Hymn</i>.9.54, de Cristo antes de la encarnación, Gr.Naz.M.37.1571A.<br /><b class="num">2</b> [[no parido todavía]], [[en el vientre de la madre]] πάις Nonn.<i>D</i>.8.27.<br /><b class="num">3</b> [[pariente no por la sangre]] de San Juan en rel. c. la Virgen, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.19.27.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que no pare]], [[estéril]] [[αὖλαξ]] κόσμου Nonn.<i>D</i>.24.269.<br /><b class="num">2</b> [[que engendra sin necesidad de parto]] Φύσις Nonn.<i>D</i>.41.53.<br /><b class="num">III</b> [[sin dolores de parto]] del nacimiento de Cristo, Thdt.M.80.445B.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀλόχευτος]], -ον (Μ) [[[λοχεύω]]]<br /><b>1.</b> αυτός που γεννήθηκε [[δίχως]] [[λοχεία]], με τρόπο δηλ. μη [[φυσικό]] (ως επίθ. του Χριστού, [[αλλά]] και της θεάς Αθηνάς)<br /><b>2.</b> αυτός που δεν γεννήθηκε [[ακόμη]], [[αγέννητος]]<br /><b>3.</b> αυτή που δεν έχει υποστεί τις [[ωδίνες]] του τοκετού, [[παρθένος]].
}}