View source for ἀποκαθεύδω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀποκαθεύδω
|Medium diacritics=ἀποκαθεύδω
|Low diacritics=αποκαθεύδω
|Capitals=ΑΠΟΚΑΘΕΥΔΩ
|Transliteration A=apokatheúdō
|Transliteration B=apokatheudō
|Transliteration C=apokatheydo
|Beta Code=a)pokaqeu/dw
|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[sleep away from home]], ἐς τὸ ἱερόν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.4.1</span>; of a woman separated from her husband, [[sleep apart]], <span class="bibl">Eup.399</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[fall asleep over]] a thing, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>1.13d</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0305.png Seite 305]] (s. [[εὕδω]]), 1) auswärts, außer dem Hause schlafen, Eupol. bei Suid. B. A. 428 ἀποκοιτεῖν erkl.; Philostr. – 2) bei etwas einschlafen, Themist. or. 1.
}}
{{ls
|lstext='''ἀποκαθεύδω''': μέλλ. -ευδήσω, παρατ. ἀποκαθηῦδον ἢ καθεῦδον καὶ ἀπεκάθευδον: - ἀποκοιτῶ, [[καθεύδω]] ἐκτὸς τῆς οἰκίας, ἐς τὸ ἱερὸν Φιλόστρ. 568· ἐπὶ γυναικὸς κεχωρισμένης ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, κοιμῶμαι χωριστά, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 138. ΙΙ. ἀποκοιμῶμαι [[ἐπάνω]] εἴς τι, Θεμίστ. 13D.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dormir aparte]] de una mujer separada de su marido, Eup.399.<br /><b class="num">2</b> [[dormir fuera de casa]] ἐς τὸ τοῦ Ἀσκληπιοῦ ἱερόν Philostr.<i>VS</i> 568, ἐν νυκτὶ ταῦτα ἐγίνετο καὶ [[εἰκός]] τινας καὶ ἀποκαθευδῆσαι y esto sucedió durante la noche, y es verosímil que algunas (de las mujeres que estaban en la tumba de Jesucristo cuando resucitó) incluso se hubiesen dormido</i> Chrys.M.58.783, cf. Mac.Magn.<i>Apocr</i>.4.11 (p.173.7).<br /><b class="num">II</b> fig. [[descuidarse]] ἐν πολλοῖς πολλάκις Them.<i>Or</i>.1.13d.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀποκαθεύδω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κοιμάμαι]] [[ακόμη]], [[συνεχίζω]] να [[κοιμάμαι]]<br /><b>2.</b> [[κοιμάμαι]] [[κάπου]] [[αλλού]], όχι στο [[σπίτι]] μου<br /><b>3.</b> (για [[γυναίκα]] χωρισμένη) [[κοιμάμαι]] με άλλον<br /><b>4.</b> [[αδιαφορώ]] για [[κάτι]].
}}