View source for ἰωκή

{{LSJ1
|Full diacritics=ἰωκή
|Medium diacritics=ἰωκή
|Low diacritics=ιωκή
|Capitals=ΙΩΚΗ
|Transliteration A=iōkḗ
|Transliteration B=iōkē
|Transliteration C=ioki
|Beta Code=i)wkh/
|Definition=ἡ (for [[διωκή]] acc. to <span class="bibl">A.D.<span class="title">Conj.</span>256.27</span>, v. sq.), <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[rout]], [[pursuit]], οὔτε βίας . . ὑπεδείδισαν οὔτε ἰωκάς <span class="bibl">Il.5.521</span>: personified, with [[Ἔρις]] and [[Ἀλκή]], <span class="bibl">5.740</span>:—metaplast. acc., πόνον αἰπὺν ἰῶκά τε δακρυόεσσαν <span class="bibl">11.601</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1278.png Seite 1278]] ἡ, Schlachtgetümmel, bes. Angriff u. Verfolgung in der Schlacht; [[οὔτε]] βίας Τρώων ὑπεδείδισαν [[οὔτε]] ἰωκάς Il. 5, 521; personificirt, auf der Aegis, ἐν δ' [[ἔρις]], ἐν δ' [[ἀλκή]], ἐν δὲ κρυόεσσα [[ἰωκή]], 739. Dazu gehört der acc. ἰῶκα (wie von [[ἴωξ]] gebildet), εἰσορόων πόνον αἰπὺν ἰῶκά τε δακρυόεσσαν Il. 11, 599. Vgl. die ähnlichen [[ἴωξις]] u. [[ἰωχμός]], die mit [[διώκω]] zusammenzuhangen scheinen.
}}
{{ls
|lstext='''ἰωκή''': ἡ, ([[διώκω]], πρβλ. Δδ ΙΙ. 10)· - καταδίωξις, Ἰλ. Ε. 521. Αἰτ. κατὰ μεταπλασμὸν (ὡς εἰ ἐξ ὀνομ. ἰώξ), ἰῶκα Λ. 601.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> poursuite dans la bataille;<br /><b>2</b> la mêlée d’un combat personnifiée.<br />'''Étymologie:''' R. Δjακ- &gt; jακ-, ἰακ-, poursuivre ; cf. [[ἰῶκα]] et [[διώκω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=acc. [[ἰῶκα]] ([[διώκω]]): [[pursuit]], [[attack]], [[battle]]-[[tumult]]. Personified, Il. 5.740. (Il.)
}}
{{grml
|mltxt=[[ἰωκή]], ἡ, αιτ. στον <b>Ομ.</b> ἰῶκα (Α)<br /><b>1.</b> [[προσβολή]], [[επίθεση]], [[καταδίωξη]] στη [[μάχη]]<br /><b>2.</b> <b>ως κύριο όν.</b> <i>Ἰωκή</i><br />[[προσωποποίηση]] της δίωξης, της επίθεσης («ἐν δ' Ἔρις, ἐν δ' Ἀλκή, ἐν δὲ κρυόεσσα Ἰωκή», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>Fιώκω</i> «[[καταδιώκω]], [[χτυπώ]]», που συνδέεται με το [[διώκω]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἰωκή:''' ἡ ([[διώκω]]), [[καταδίωξη]], [[κυνηγητό]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>Ἰωκή</i> προσωποποιημένο, στο ίδ.· μεταπλασμένη αιτ. [[ἰῶκα]](όπως αν προερχόταν από το <i>ἰώξ</i>), στο ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἰωκή:''' ἡ бранный клик (преследующих), тж. преследование, погоня: [[οὔτε]] βίας Τρώων [[ὑπεδείδισαν]] [[οὔτε]] ἰωκάς Hom. (ахейцы) не опасались ни сил троянцев, ни их преследований.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἰωκή]], ἡ, [[διώκω]]<br />[[rout]], [[pursuit]], Il.:— Ἰωκή is personified Il. [metaplast. acc. ἴωκα (as if from ἰώξ), Il.]
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἰωκή''': {iōkḗ}<br />'''Forms''': Akk. sg. [[ἰῶκα]] (Λ 601; zur Heteroklisie Schwyzer 584, Chantraine Gramm. hom. 1, 231, Egli Heteroklisie 12f.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Angriff]], [[Verfolgung]] (Il.).<br />'''Derivative''': Daneben [[ἰωχμός]] ib. (Il., Hes., Theok.; vgl. Trümpy Fachausdrücke 160), [[ἴωξις]]· [[δίωξις]] H., παλί̄ωξις [[Wiederverfolgung]] (Il., App.), danach [[προίωξις]] (Hes. ''Sc''. 154).<br />'''Etymology''' : Primärbildungen zu ϝιώκει [[verfolgt]] (kor.), somit für (ϝ)ιωκή, παλι-(ϝ)ίωξις usw. (über Spuren vom Digamma Chantraine 1, 143); [[ἰωχμός]] (ι- metr. gedehnt) aus *ἰωκσμός (Schwyzer 493). Zu ϝιώκει (: ϝίεμαι) s. [[διώκω]] m. Lit. Einzelheiten bei Bechtel Lex. s. v. — Verfehlt Fraenkel Satura Berolinensis (1922) 20ff. (Referat bei Kretschmer Glotta 15, 189).<br />'''Page''' 1,747-748
}}