View source for ὑπηνέμιος

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑπηνέμιος
|Medium diacritics=ὑπηνέμιος
|Low diacritics=υπηνέμιος
|Capitals=ΥΠΗΝΕΜΙΟΣ
|Transliteration A=hypēnémios
|Transliteration B=hypēnemios
|Transliteration C=ypinemios
|Beta Code=u(phne/mios
|Definition=ον, (ἄνεμος) <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[lifted]] or [[wafted by the wind]], ὑπᾱνέμιοι φορέονται <span class="bibl">Theoc.5.115</span>; <b class="b3">ὑ. τανύοιτο</b>, of the Sun, <span class="bibl">Arat.839</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[swift as the wind]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sert.</span>12</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[full of wind]], <b class="b3">ὑ. ᾠὰ</b> [[wind]]-eggs, which produce no chickens, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>186</span>, <span class="bibl">Pl.Com.19</span> (<b class="b3">ἀνεμιαῖον ᾠόν</b> was considered better Att., Moer.<span class="bibl">p.73</span> P.); of eggs laid by hens without impregnation, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>559b24</span>; so κυήματα ὑ. <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>749b1</span>; in <span class="bibl">Ar. <span class="title">Av.</span>695</span> (anap.), <b class="b3">ὑ. ᾠόν</b> is the egg produced by Night [[alone]], without impregnation; and <span class="bibl">Luc.<span class="title">Sacr.</span>6</span> calls Hephaestus the <b class="b3">ὑ. παῖς</b> of Hera; λοχεῖαι καὶ ὠδῖνες Plu.2.38e (s. v.l.): hence </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., [[empty]], [[idle]], [[ὄνειροι]] ib.735e, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Harm.</span>4</span>; πλοῦτος <span class="bibl">Id.<span class="title">Gall.</span>12</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1205.png Seite 1205]] windig, Wind andeutend, Arat. 839; ὠόν, ein Windei, Ar. Av. 695 u. fr. bei Ath. IX, 374 c, vgl. [[ἀνεμιαῖος]]. Auch ὑπ. [[κύημα]], Arist. gen. an. 3, 1. – Übertr., nichtig, eitel, leer; Plut. Sert. 12; ὀνείρατα Luc. Harm. 4. – Auch = windschnell, [[πούς]], Nonn. D. 8, 177.
}}
{{ls
|lstext='''ὑπηνέμιος''': -ον, ([[ἄνεμος]]) ὁ διὰ τοῦ ἀνέμου (φερόμενος), ὑπᾱνέμιοι φορέονται Θεόκρ. 5. 115. 2) ὁ προμηνύων ἄνεμον, Ἄρατ. 839. ΙΙ. [[πλήρης]] ἀνέμου, ὑπηνέμια ᾠά, «τὰ [[δίχα]] τοῦ ὀχευθῆναι γεννώμενα» (Ἡσύχ.), Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 237, Πλάτ. Κωμικ. ἐν «Δαιδάλῳ» 1· (ἀνεμιαῖον ᾠόν, ἐνομίζετο ἀττικώτερον, Μοῖρ. 73, πρβλ. Bergk ἐν Κωμικ. Ἀποσπ. Meineke 2. 1018)· - [[κυρίως]] ὡς εἴρηται ἐπὶ ᾠῶν [[ἅπερ]] γεννῶσιν αἱ ὄρνιθες χωρὶς νὰ ὀχευθῶσιν ὑπ’ ἀλεκτρυόνος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 2, 10, κἑξ. 10. 6, 2, κἑξ.· πρβλ. ὑπ. [[κύημα]] ὁ αὐτ. περὶ Ζ. Γεν. 3. 1, 5 καὶ 18· - ἐν Ἀριστοφ. Ὄρν. 695, ὑπην. ᾠόν, [[εἶναι]] τὸ παραχθὲν ὑπὸ τῆς Νυκτὸς μόνης [[ἄνευ]] σπορᾶς· καὶ ὁ Λουκ. περὶ Θυσιῶν 6 καλεῖ τὸν Ἥφαιστον ὑπ. παῖδα τῆς Ἥρας. 2) μεταφ., [[μάταιος]], [[κενός]], [[ἄκαρπος]], [[ἄνευ]] ἀποτελέσματος, λοχεῖαι καὶ ὠδῖνες Πλούτ. 2. 38Ε· ὄνειροι [[αὐτόθι]] 735Ε, Λουκιαν. Ἁρμον. 4· [[πλοῦτος]] Λουκ. Ὄνειρ. ἢ Ἀλεκτρ. 12· ἐπὶ ἀνθρώπων, πεφυσημένος, ἀλαζών, [[κομπαστής]], Πλουτ. Σερτ. 12.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui ne contient que du vent ; vain, vide ; <i>en parl. de pers.</i> vain, vaniteux.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἄνεμος]].
}}
{{grml
|mltxt=και δωρ. τ. ὑπανέμιος, -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται [[κάτω]] από τον άνεμο, που φέρεται από τον άνεμο («κάνθαροι ὑπανέμιοι φορέονται», <b>Θεόκρ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που παρασύρεται από τον άνεμο ή διασκορπίζεται σαν τον άνεμο («τὸν δὲ πλοῡτον ἐκεῑνον ὑπηνέμιον φέρεσθαι παρασκευάσας», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>3.</b> αυτός που προμηνύει άνεμο<br /><b>4.</b> [[γεμάτος]] αέρα («ὑπηνέμια ὠά»<br />i) άγονα αβγά<br />ii) κλούβια αβγά, <b>Πλάτ.</b>, <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>μτφ.</b> α) γρήγορος σαν τον άνεμο (α. «ποὺς [[ὑπηνέμιος]]», <b>Νόνν.</b><br />β. «φυγαῑς ἀπαύστοις ἀνθρώπων ὑπηνεμίων», <b>Πλούτ.</b>)<br />β) (<b>για πρόσ.</b>) [[κούφιος]], [[αλαζόνας]], [[κομπαστής]]<br />γ) (για πράγμ. και καταστάσεις) [[κενός]], [[μάταιος]], [[αναποτελεσματικός]] («[[πάντα]] ἐκεῑνα ὑπηνέμια ὀνείρατα», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> α) «ὑπηνέμιον [[κύημα]]» και «λοχεῑαι καὶ ὠδῑνες ὑπηνέμιοι» — [[ψευδής]] [[εγκυμοσύνη]], [[ανεμογγάστρι]] (<b>Πλούτ.</b>)<br />β) «ὑπηνέμιον ὠόν» — το [[αβγό]] που γέννησε η Νύκτα μόνη της, [[χωρίς]] σπόρο (<b>Αριστοφ.</b>)<br />γ) «[[ὑπηνέμιος]] παῑς» — ο Ήφαιστος, που γεννήθηκε από την Ήρα [[χωρίς]] αυτή να συνευρεθεί με κανέναν (<b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἄνεμος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i>. Το -<i>η</i>- του τ. οφείλεται σε [[έκταση]] λόγω συνθέσεως].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑπηνέμιος:''' Δωρ. -ᾱνέμιος, -ον ([[ἄνεμος]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει σηκωθεί ή έχει μεταφερθεί με τον αέρα, σε Θεόκρ.<br /><b class="num">II.</b> [[γεμάτος]] άνεμο, ὑπηνέμιον [[ᾠόν]], κλούβιο [[αυγό]], που δεν παράγει νεοσσούς, σε Αριστοφ.· μεταφ., [[μάταιος]], [[άσκοπος]], [[κενός]], σε Λουκ.· λέγεται για ανθρώπους, [[καυχησιάρης]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπηνέμιος:''' дор. [[ὑπανέμιος|ὑπᾱνέμιος]] 2<br /><b class="num">1)</b> легкий как ветер или уносимый ветром (οἱ κάνθαροι Theocr.);<br /><b class="num">2)</b> рожденный без оплодотворения ([[κύημα]] Arst.; [[Ἣφαιστος]] Luc.);<br /><b class="num">3)</b> неплодный ([[ᾠόν]] Arph., Arst.);<br /><b class="num">4)</b> ветреный, легкомысленный, тщеславный (ἄνθρωποι Plut.);<br /><b class="num">5)</b> легковесный, пустой (ὄνειροι, [[λόγος]] Plut.; [[πλοῦτος]] Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὑπ-ηνέμιος, doric ὑπ-ᾱνέμιος, ον [[ἄνεμος]]<br /><b class="num">I.</b> lifted or wafted by the [[wind]], Theocr.<br /><b class="num">II.</b> [[full]] of [[wind]], ὑπ. ᾠόν a [[wind]]-egg, [[which]] produces no chicken, Ar.:— metaph. [[vain]], [[idle]], [[empty]], Luc.; of men, [[braggart]], Plut.
}}